하이드렌지아/우메토라

정보

ハイドランジア
출처	sm33999026
작곡	우메토라
작사	우메토라
노래	IA

가사

突き刺さるような時間の音が

츠키사사루요오나 지칸노 네가

꽂혀오는 듯한 시간의 소리가

描いた弧の中　渦を落として

에가이타 코노 나카 우즈오 오토시테

그렸던 포물선 속 소용돌이를 남기고

傷口が吐き出したカケラたち

키즈구치가 하키다시타 카케라타치

상처가 토해냈던 조각들을

かき集めるように吸い込んだ

카키아츠메루요오니 스이콘다

긁어모으듯이 들이마셨어

回れ回れ　鳥たちよ

마와레 마와레 토리타치요

돌아라 돌아 새들아

壊れた羽　目一杯に伸ばして

코와레타 하네 메 잇파이니 노바시테

부서진 날개를 있는 힘껏 뻗으며

この命をこぼしながらも尚

코노 이노치오 코보시나가라모 나오

이 목숨을 흘려보내며 오히려

闇の中をもがいてみせよう

야미노 나카오 모가이테미세요오

어둠 속에서 발버둥 쳐보자

一瞬に散った過去　もう二度と取り戻せはしないと

잇슌니 칫타 카코 모오 니도토 토리모도세와 시나이토

한순간에 흩어진 과거 이제 두 번 다신 되돌릴 수 없다며

踏み入れた棘の部屋　痛む暇もない

후미이레타 토게노 헤야 이타무 히마모 나이

발을 들여놓았던 가시의 방 아플 겨를도 없어

何よりも強くと

나니요리모 츠요쿠토

무엇보다도 강하게

誰よりも強くと

다레요리모 츠요쿠토

누구보다도 강하게

自分を殺したあの日　君が

지분오 코로시타 아노 히 키미가

자신을 죽였던 그 날 네가

声にのせた言葉はいつも　この心を苦から拾う

코에니 노세타 코토바와 이츠모 코노 코코로오 쿠카라 히로우

목소리에 실었던 말은 언제나 이 마음을 괴로움에서 구해내

焼けついた願いを

야케츠이타 네가이오

불타버린 소원을

血に飢えた願いを

치니 우에타 네가이오

피에 굶주린 소원을

抱きしめたこの体の奥で

다키시메타 코노 카라다노 오쿠데

끌어안았던 이 몸 속에서

青いハイドランジア　死を求め咲きました

아오이 하이도란지아 시오 모토메 사키마시타

푸른 하이드레인저가 죽음을 원하며 피어났습니다

首筋に噛み付いた　魔物はこの身を喰らい

쿠비스지니 카미츠이타 마모노와 코노 미오 쿠라이

목덜미를 물어뜯던 마물은 이 몸을 먹어치우고

貴方への思いだけを　糧に生き抜いて行けるだろう

아나타에노 오모이다케오 카테니 이키누이테 이케루다로오

당신을 향한 마음만을 양식으로 삼으며 살아가겠죠

回れ回れ　この地球ほしよ

마와레 마와레 코노 호시요

돌아라 돌아 이 지구별야

骨を砕いて　貴方の元へと

호네오 쿠다이테 아나타노 모토에토

뼈를 부수며 당신 곁을 향해

溶け始めた心の奥の方

토케하지메타 코코로노 오쿠노 호오

녹아내리기 시작한 마음 속 깊은 곳

伝わるは生命の香り

츠타와루와 세이메이노 카오리

전해지는 건 생명의 향기

何よりも強くと

나니요리모 츠요쿠토

무엇보다도 강하게

誰よりも強くと

다레요리모 츠요쿠토

누구보다도 강하게

噛み締めた唇からにじむ

카미시메타 쿠치비루카라 니지무

굳게 다문 입술로부터 번져나간

毒の色は今でもずっと　貴方を憎む破滅の色

도쿠노 이로와 이마데모 즛토 아나타오 니쿠무 하메츠노 이로

독의 색은 지금도 계속 당신을 원망하는 파멸의 색

変わらない想いは

카와라나이 오모이와

변하지 않는 마음은

貴方への想いは

아나타에노 오모이와

당신을 향한 마음은

繰り返し　流した血の跡に

쿠리카에시 나가시타 치노 아토니

되풀이하며 흘렸던 핏자국에

青いハイドランジア　今 美しく

아오이 하이도란지아 이마 우츠쿠시쿠

푸른 하이드레인저가 지금 아름답게

自らと引き換えに　死の中を咲きました

미즈카라토 히키카에니 시노 나카오 사키마시타

자기 자신을 대신해 죽음 속에서 피어났습니다

貴方を求めて　君は生きる

아나타오 모토메테 키미와 이키루

당신을 찾으며 너는 살아가

댓글