일본어 못합니다
정보
| 日本語できません | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 래오 |
| 작사 | 래오 |
| 노래 | 카사네 테토 |
가사
| あ… その… えっ えっと… なんだっけ |
| 아 소노 엣 엣토 난닷케 |
| 아… 그… 어, 어… 뭐였더라 |
| 아 까먹어버렸어 |
| 아 까먹어버렸어 |
| 아 까먹어버렸어 |
| ひらがなだけなら読めるけど |
| 히라가나 다케나라 요메루케도 |
| 히라가나라면 읽을 수 있는데 |
| 漢字が出てくると脳が止まる |
| 칸지가 데테쿠루토 노오가 토마루 |
| 한자가 나오면 생각이 멈춰 |
| こんにちはとありがとう |
| 콘니치와 토 아리가토오 |
| 콘니치와랑 아리가토오 |
| そのあとの言葉知らないだから |
| 소노 아토노 코토바 시라나이다카라 |
| 그 외의 말은 모르니까 |
| あ まただ |
| 아 마타다 |
| 아 또야 |
| 気がつけば消している |
| 키가 츠케바 케시테 이루 |
| 정신을 차리고 보면 지우고 있어 |
| 今もまた何度も読み返す |
| 이마모 마타 난도모 요미카에스 |
| 지금도 다시금 몇 번이고 또다시 읽어봐 |
| でもどこか違うかわからない |
| 데모 도코카 치가우카 와카라나이 |
| 하지만 어디가 다른지 모르겠어 |
| 日本語できません 本当にできません |
| 니혼고 데키마센 혼토오니 데키마센 |
| 일본어 못합니다 진짜로 못합니다 |
| 何もひとつもわかりません |
| 나니모 히토츠모 와카리마센 |
| 아무것도 하나도 모릅니다 |
| 何かかっこいい歌詞を書きたい |
| 나니카 캇코이이 카시오 카키타이 |
| 무언가 멋들어진 가사를 쓰고 싶어 |
| けどこんな実力じゃ無理だ |
| 케도 콘나 지츠료쿠자 무리다 |
| 근데 이런 실력으로는 무리야 |
| 日本語できません 僕はできません |
| 니혼고 데키마센 보쿠와 데키마센 |
| 일본어 못합니다 저로선 못합니다 |
| 知ってる言葉すらアニメのセリフなんだ |
| 싯테루 코토바스라 아니메노 세리후난다 |
| 알고 있는 말조차 애니메이션 대사밖에 없어 |
| きっと今も気づいてない |
| 킷토 이마모 키즈이테 나이 |
| 분명 지금도 깨닫지 못한 |
| 変な歌詞があるんだろうな |
| 헨나 카시가 아룬다로오나 |
| 이상한 가사가 있겠지 |
| おい こら！ |
| 오이 코라 |
| "바쁘신 와중에 번거롭게 해 드려 죄송합니다" |
| 水がないんだろう |
| 미즈가 나인다로오 |
| "혹시라도 잠시 시간이 나실 때 저희 테이블에 마실 물을 조금만 가져다주실 수 있으실지 여쭤봐도 괜찮을까요?" |
| 何もない夜に |
| 나니모 나이 요루니 |
| 아무 것도 없는 밤에 |
| エモく書いてみた |
| 에모쿠 카이테 미타 |
| 감성적으로 써보았어 |
| けど本当は何も意味が全然ないんだよ |
| 케도 혼토오와 나니모 이미가 젠젠 나인다요 |
| 그렇지만 사실은 아무런 의미가 전혀 없는거야 |
| 音読み訓読みいくつあるのわからない |
| 온요미 쿤요미 이쿠츠 아루노 와카라나이 |
| 음독 훈독 몇 개가 있는 거야 모르겠어 |
| 送り仮名と振り仮名まで難しい |
| 오쿠리가나토 후리가나마데 무즈카시이 |
| 오쿠리가나와 후리가나까지 어려워 |
| 尊敬 謙譲 誰に向けて使うの |
| 손케이 켄조오 다레니 무케테 츠카우노 |
| 존경 겸양 누구를 향해서 쓰는 거야 |
| これ以上無理 誰か教えて |
| 코레 이조오 무리 다레카 오시에테 |
| 이 이상 무리 누가 가르쳐 줘 |
| あ まただ |
| 아 마타다 |
| 아 또야 |
| 気がつけば消している |
| 키가츠케바 케시테 이루 |
| 정신을 차리고 보면 지우고 있어 |
| 今もまた何度も読み返す |
| 이마모 마타 난도모 요미카에스 |
| 지금도 다시금 몇 번이고 또다시 읽어봐 |
| でもどこか違うかわからない |
| 데모 도코카 치가우카 와카라나이 |
| 그렇지만 어디가 다른지 모르겠어 |
| もう疲れた |
| 모오 츠카레타 |
| 이제 지쳤어 |
| 日本語できません やっぱりできません |
| 니혼고 데키마센 얏파리 데키마센 |
| 일본어 못합니다 역시나 못합니다 |
| 何もひとつも話せません |
| 나니모 히토츠모 하나세마센 |
| 아무것도 하나도 말 못 해요 |
| 何かかっこいい歌詞を書きたい |
| 나니카 캇코이이 카시오 카키타이 |
| 무언가 멋들어진 가사를 쓰고 싶어 |
| けどこんな実力じゃだめだ |
| 케도 콘나 지츠료쿠자 다메다 |
| 근데 이런 실력으로는 글렀어 |
| 日本語できません 僕はできません |
| 니혼고 데키마센 보쿠와 데키마센 |
| 일본어 못합니다 저로선 못합니다 |
| 知ってる言葉すらアニメのセリフなんだ |
| 싯테루 코토바스라 아니메노 세리후난다 |
| 알고 있는 말조차 애니메이션 대사밖에 없어 |
| きっと今も気づいてない |
| 킷토 이마모 키즈이테 나이 |
| 분명 지금도 깨닫지 못한 |
| 変な歌詞があるんだろうな |
| 헨나 카시가 아룬 다로오나 |
| 이상한 가사가 있겠지 |
댓글
새 댓글 추가