얼른 그게 되고 싶어

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31491884
원제: ホワイトハッピー
작곡: 키노시타
작사: 키노시타
사용 보컬로이드: 오토마치 우나

가사

ホップステップ ジャンプ&ジャンプ
홋푸 스텟푸 쟌푸 안 쟌푸
홉 스텝 점프 & 점프

ネバネバギブアップ 1 2 3 で テッテレー!
네바네바 기부앗푸 완 츠 스리 데 텟테레ー!
네버네버 기브업 1 2 3 에 텟테레ー!

(よいしょー!)
(요이쇼ー!)
(어영차ー!)

(いっせーの! ウーナー!始まるよー!)
(잇세ー노! 우ー나ー! 하지마루요ー!)
(하나ー둘! 우ー나ー! 시작합니다ー!)

ずっと見上げてた キラキラ光る青は
즛토 미아게테타 키라키라 히카루 아오와
계속 올려다봤던 반짝반짝 빛나는 파랑은

リアルに染められて 生憎、諸行無常みたいです
리아루니 소메라레테 아이니쿠, 쇼교오무죠오 미타이데스
리얼에 물들어 공교롭게도, 제행무상인 것 같아

ずっと願ってた あきれかえる星さえ
즛토 네갓테타 아키레카에루 호시사에
계속 바래왔던 질려버린 별조차도

虹の筆でなぞれば ほら僕だけの色が
니지노 후데데 나조레바 호라 보쿠다케노 이로가
무지개의 붓으로 따라그리면 봐 우리들만의 색이

ジャジャジャ ジャン
쟈쟈쟈 쟌
짜짜짜 잔

囚われの姫も 大魔王も
토라와레노 히메모 다이마오오모
포로가 된 공주도 대마왕도

超サイコウな夢を見ているのさ (なんだとー!?)
쵸오사이코오나 유메오 미테이루노사 (난다토ー!?)
최고로 멋진 꿈을 꾸고 있는 거야 (뭐라고ー!?)

はやくそれになりたい ワクワクしちゃうよね
하야쿠 소레니 나리타이 와쿠와쿠 시챠우요네
얼른 그게 되고 싶어 두근두근 거리는걸

(わくわく!)
(와쿠와쿠!)
(두근두근!)

やっほー!準備はいーい? いっせーのー!
얏호오ー! 쥰비와 이ー이? 잇세ー노ー!
야호ー! 준비는 됐ー어? 하나ー둘ー!

あいわなびー! 叫ぼうよ!
아이와나비ー! 사케보오요!
아이 워너 비ー! 외쳐보자!

キミもあいわなびー! 声を上げて イェイ!
키미모 아이와나비ー! 코에오 아게테 이에이!
너도 아이 워너 비ー! 목소리를 높여 예이!

描く夢の色なんて そんなの誰にも決めらんない (ウナー!)
에가쿠 유메노 이로난테 손나노 다레니모 키메란나이 (우나ー!)
그려나가는 꿈의 색, 그런 건 누구도 결정할 수 없어 (우나ー!)

あいわなびー! 早く歌おう!
아이와나비ー! 하야쿠 우타오오!
아이 워너 비ー! 어서 노래하자!

キミもあいわなびー! 何を歌おう? だから
키미모 아이와나비ー! 나니오 우타오오? 다카라
너도 아이 워너 비ー! 뭘 노래할 거야? 그러니까

転んで笑えるような世界に ほら、夢奏でてみよう
코론데 와라에루 요오나 세카이니 호라, 유메 카나데테 미요오
넘어지고 웃을 수 있는 세상에 자 봐, 꿈을 연주해보자

ホップステップ ジャンプ&ジャンプ
홋푸 스텟푸 쟌푸 안 쟌푸
홉 스텝 점프 & 점프

ネバネバギブアップ 1 2 3 で優勝! (おっけー!)
네바네바 기부앗푸 완 츠 스리 데 유우쇼오! (옷케ー!)
네버네버 기브업 1 2 3 에 우승 (오케이ー!)

(そいやー! それそれ!よっ!あそれ!はーどっこい!)
(소이야ー! 소레소레! 욧! 아소레! 하ー돗코이!)
(영차ー! 그래그래! 욧! 아 그래! 하ー이영차!)

ずっと憧れた 明日の先を駆けて
즛토 아코가레타 아시타노 사키오 카케테
계속 동경해왔던 내일의 앞을 달려나가며

予定調和なんて昨日に置いてきてしまおう
요테이 쵸오와난테 키노오니 오이테키테 시마오오
예정 조화 같은 건 어제에 두고 와버리자

ずっとかかげてた それはすぐにつかめない
즛토 카카게테타 소레와 스구니 츠카메나이
계속 내세워왔던 그건 바로 잡을 수 없어

宙を舞って踊るように 思いっきり楽しめばいい
츄우오 맛테 오도루 요오니 오모잇키리 타노시메바 이이
허공을 맴돌며 춤추듯이 마음껏 즐기면 되는 거야

ジャジャジャ ジャン
쟈쟈쟈 쟌
짜짜짜 잔

ほろ苦い味で落ち込んでも (はぁ…)
호로 니가이 아지데 오치콘데모 (하아…)
씁쓸한 맛에 기운이 빠져도 (하아…)

昨日に涙拭かれちゃわないように
키노오니 나미다 후카레챠와나이 요오니
어제의 눈물을 닦게 되는 일이 없도록

もー!行くぞー!
모ー! 이쿠조ー!
정말ー! 간다ー!

あいわなびー! 掻き鳴らせ!
아이와나비ー! 카키나라세!
아이 워너 비ー! 연주해봐!

キミもあいわなびー! 夢のメロディ イェイ!
키미모 아이와나비ー! 유메노 메로디이 이에이!
너도 아이 워너 비ー! 꿈의 멜로디 예이!

星屑が涙しても 虹が空色を照らすはず!
호시쿠즈가 나미다시테모 니지가 소라이로오 테라스하즈!
별무리들이 눈물을 흘려도 무지개가 하늘의 색을 비출 거야!

あいわなびー! 早く描こう!
아이와나비ー! 하야쿠 에가코오!
아이 워너 비ー! 어서 그리자!

キミもあいわなびー! 何を描こう? だから
키미모 아이와나비ー! 나니오 에가코오? 다카라
너도 아이 워너 비ー! 뭘 그릴 거야? 그러니까

涙も栄養になるような世界に ほら、夢咲かせてみよう
나미다모 카테니 나루요오나 세카이니 호라, 유메 사카세테 미요오
눈물도 영양분이 될 것 같은 세계에서 자 봐, 꿈을 피워내 보자

ホップステップ ジャンプ&ジャンプ (ふー!)
홋푸 스텟푸 쟌푸 안 쟌푸 (후ー!)
홉 스텝 점프 & 점프 (후ー!)

ネバネバギブアップ (うー!) 1 2 3 で (らんしゃん!)
네바네바 기부앗푸 (우ー!) 완 츠 스리 데 (란샨!)
네버네버 기브업 (우ー!) 1 2 3 에 (랑샹!)

ひぃふぅみぃよぉ Oh イェイ! (ふわふわ!)
히 후 미 요 오 이에이! (후와후와!)
하나 둘 셋 넷 Oh 예이! (푹신푹신!)

もっかいジャンプ&ジャンプ (それ!)
못카이 쟌푸 안 쟌푸 (소레!)
알았어 점프 & 점프 (그래!)

ネバネバギブアップ (うー!) 1 2 3 で優勝! (わお!)
네바네바 기부앗푸 (우ー!) 완 츠 스리 데 유우쇼오! (와오!)
네버네버 기브업 (우ー!) 1 2 3 에 우승! (와오!)

(うあぁー! ばきゅーん!)
(우아아ー! 바큐ー운!)
(우아아ー! 빵ー야!)

(ねぇねぇ、マスター。いいこいいこ!
(네에네에, 마스터아. 이이코 이이코!
(저기 저기, 마스터. 착한 아이 착한 아이!

今だ!ウナー!それそれ!ふぎゅ~!
이마다! 우나ー! 소레소레! 후규~!
지금이야! 우나ー! 그래그래! 흐규~!

始まるよ!準備はいーい?いっくよー!)
하지마루요! 쥰비와 이ー이? 잇쿠요ー!)
시작한다! 준비는 됐ー어? 간다ー!)

いつかあの雲のその向こう 何色が待っているのかな
이츠카 아노 쿠모노 소노 무코오 나니이로가 맛테 이루노카나
언젠가 저 구름 그 너머에 어떤 색이 기다리고 있을까

ねぇ 前を向いて踏み出せば 後悔なんてない
네에 마에오 무이테 후미다세바 코오카이난테 나이
있잖아 앞을 향해 발을 내딛으면 후회 같은 건 없어

優勝だね! (ぷー!)
유우쇼오다네! (후ー!)
우승이네! (후ー!)

あいわなびー! 早くなりたい!
아이와나비ー! 하야쿠 나리타이!
아이 워너 비ー! 어서 되고 싶어!

キミもあいわなびー! 何になりたい? だから
키미모 아이와나비ー! 나니니 나리타이? 다카라
너도 아이 워너 비ー! 뭐가 되고 싶어? 그러니까

甘くても刺激的な世界を ほら、駆け抜けて
아마쿠테모 시게키테키나 세카이오 호라, 카케누케테
달콤하고 자극적인 세계를 자, 빠져나가서

あいわなびー! 叫ぼうよ!
아이와나비ー! 사케보오요!
아이 워너 비ー! 외쳐보자!

キミもあいわなびー! 声を上げて イェイ!
키미모 아이와나비ー! 코에오 아게테 이에이!
너도 아이 워너 비ー! 목소리를 높여 예이!

描く夢の色なんて そんなの誰にも邪魔させない! (えぇ~)
에가쿠 유메노 이로난테 손나노 다레니모 쟈마사세나이! (에에~!)
그려나가는 꿈의 색, 그런 건 누구도 방해할 수 없어! (에에~!)

拝啓、どこかの人に この声が届きますように だから
하이케이, 도코카노 키미니 코노 코에가 토도키마스 요오니 다카라
근계, 어딘가에 있는 사람에게 이 목소리가 전해지도록 그러니까

つまらなくてとくべつな世界に ほら、夢を奏でよう
츠마라나쿠테 토쿠베츠나 세카이니 호라, 유메오 카나데요오
지루하면서도 특별한 세계에 자, 꿈을 연주해보자

(はーはっはっはー!はい!がんばるうなぎ!
(하ー핫핫하ー! 하이! 간바루 우나기!
(하ー핫핫하ー! 자! 힘내자 장어!

うー!せんきゅー!)
우ー! 센큐ー!)
우ー! 땡큐ー!)

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License