몰라.
정보
| 知らん。 | |
|---|---|
| 출처 | sm40105118 |
| 작곡 | 아오와이파이 |
| 작사 | 아오와이파이 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 生き辛い中で どう生きんの |
| 이키츠라이나카데 도오 이킨노 |
| 살아가기 힘든데 어떻게 사는 거야? |
| 踠いてりゃ皆 報われるの？ |
| 모가이테랴 미나 무쿠와레루노 |
| 발버둥 치면 모두 보상받을 수 있는 거야? |
| 知らん。 |
| 시란 |
| 몰라. |
| もっと低次元に |
| 못토 테지겐니 |
| 좀 더 낮은 차원으로 |
| 生きていけば 良い話（はい！） |
| 이키테이케바 요이 하나시 (하이) |
| 살아가면 좋은 이야기 (예!) |
| 泣けてきた 嗚呼泣けてきた（笑） |
| 나케테키타 아아 나케테키타 |
| 울컥했다, 아, 울컥했다 (웃음) |
| ぽっと出ガールのTVショー |
| 폿토데가아루노 티비쇼오 |
| 갑툭튀한 걸의 TV 쇼 |
| 名声 many money |
| 메에세에 매니 머니 |
| 명성 many money |
| あたしゃ ポットでchaiを沸かす日々です |
| 아타샤 폿토데 차이오 와카스 히비데스 |
| 나는…포트로 chai1를 끓이는 나날입니다 |
| この差はなんなんや、って |
| 코노 사와 난난야 앗테 |
| 이 차이는 뭐야, 라고 |
| 母ちゃん |
| 카짱 |
| 엄마 |
| 姉ちゃん |
| 네에짱 |
| 언니 |
| 爺ちゃん |
| 지이짱 |
| 할아버지 |
| ティーチャー（父ちゃんは自分に無関心…） |
| 티이차아 |
| 쌤 (아빠는 내게 무관심…) |
| 言うてもあんたら一般人やん |
| 이우테모 안타라 잇판진양 |
| 말해도 느그들 일반인이다아이가 |
| なんなら君らの管轄ですやん |
| 난나라 키미라노 칸카츠데스양 |
| 어차피 느그들 관할 아이가? |
| あたし 今をダラダラ暮らしてたい |
| 아타시 이마오 다라다라 쿠라시테타이 |
| 나, 지금을 빈둥빈둥 살고 싶어 |
| それだけだよ… |
| 소레다케다요 |
| 그것뿐이야… |
| 将来の夢とか どうとか |
| 쇼오라이노 유메토가 도우토카 |
| 미래의 꿈이라든가 어쩌고저쩌고… |
| そういう話は今回 |
| 소우이우 하나시와 콘카이 |
| 그런 얘기는 이번엔 |
| 見送らせてたもれ！ |
| 미오쿠라세테타모레 |
| 그냥 넘어가자고! |
| 仕折れないように こう生きんの |
| 시모레나이요오니 코오이킨노 |
| 망가지지 않으려고 이렇게 사는 거야 |
| 味気もねえとか 言われても |
| 아지키모네에토카 이와레테모 |
| 재미없다든가 하는 말을 들어도 |
| 知らん。 |
| 시란 |
| 몰라. |
| もっとコチラ側に |
| 못토 코치라가와니 |
| 좀 더 이쪽으로 |
| 歩み寄ってくれたまえ |
| 아유미욧테쿠레타마에 |
| 한 발짝 더 다가와 주게! |
| 生き辛い中で どう生きんの？ |
| 이키츠라이나카데 도우 이킨노 |
| 살아가기 힘든데 어떻게 사는 거야? |
| 踠いてりゃ皆 報われるの？ |
| 모가이테랴 미나 무쿠와레루노 |
| 발버둥 치면 모두 보상받을 수 있는 거야? |
| 知らん。 |
| 시란 |
| 몰라. |
| もっと低次元に |
| 못토 테에지겐니 |
| 좀 더 낮은 차원으로 |
| 生きていけば 良い話（はい！） |
| 이키테이케바 요이 하나시 (하이) |
| 살아가면 좋은 이야기 (예!) |
| 休めやせん 休めやせんと |
| 야스메야셍 야스메야셍토 |
| 쉬지마, 쉬지마라던가 |
| 名ばかりだけの 皆勤賞 |
| 메바카리다케노 카이킨쇼오 |
| 이름뿐인 개근상 |
| それ履歴書に 書けやしますか |
| 소레 리레키쇼니 카케야시마스카 |
| 그거 이력서에 쓸 수 있습니까? |
| ココロ 削り やる程ですか |
| 코코로 케즈리 야루호도데스카 |
| 마음 졸여야 할 정도입니까? |
| 「帰れ！」って言われたから |
| 카에렛테 이와레타카라 |
| 「나가!」라는 말을 들었으니까 |
| 真っ直ぐ帰ったら |
| 맛스구 카엣타라 |
| 곧장 돌아갔더니 |
| なんか追いかけられて |
| 난카 오이카케라레테 |
| 왠지 모르게 쫓아와선 |
| 「帰んじゃねえ！」って |
| 카엔자넷테 |
| 「가지 마!」라고 |
| 怒られちゃいました |
| 오코라레차이마시타 |
| 화를 냈습니다 |
| 他人の言うことの |
| 히토노 이우 코토노 |
| 남이 말하는 것의 |
| 本質を汲み取れとか |
| 혼시츠오 쿠미토레토카 |
| 본질을 추측하라던가 |
| 知らへんわ！ |
| 시라헨와 |
| 모른다고예! |
| 「うわぁっ、ちょっちょty あぶな危な |
| 우와앗 촛초 아부나 아부나 |
| 「우와앗, 잠,잠깐 위험위험 |
| 廊下走ったらアカンて 危ないしぃ～ |
| 로오카 하싯타라 아칸테 아부나이시 |
| 복도에서 뛰면 안 돼 위험해~ |
| で、しかも今授業中やしぃ～… どうしてん？」 |
| 데 시카모 이마 주교오추우야시 도오시텐 |
| 그라고 지금 수업 중인데 뭐하는기고?」 |
| 「帰んねん」 |
| 카엔넹 |
| 「갈기다」 |
| 「え？帰んの？」 |
| 에 카엔노 |
| 「어? 간다꼬?」 |
| 「おん、帰れ言われてん」 |
| 옹 카에레이와레텐 |
| 「엉, 가라 켔다」 |
| 「あぁ え？ 帰れ言われたん！？ |
| 아아 에 카레이와레탄 |
| 「아아 어? 가라 켔다고!? |
| え、so、えっ、誰先生に？」 |
| 에 소 엣 다레 센세니 |
| 어, 그래가, 엇…어떤 선생이?」 |
| 「▒▒▒▒先生」 |
| ▒▒▒▒ 센세 |
| 「▒▒▒▒ 선생님」 |
| 「あ～～ぁぁぁああ ▒▒▒▒先生かぁ |
| 아 아아아아아 ▒▒▒▒ 센세카아 |
| 「아~ 아..아아 ▒▒▒▒ 선생이가~ |
| それちょっと帰ったら アカンやつやわぁ～」 |
| 소레촛토 카엣타라 아칸야츠야와 |
| 그건 기냥 돌아가면 안 되는기다~」 |
| 「はぁ！？」 |
| 하아!? |
| 「뭐어!?」 |
| 「だから…もう 教室帰ってごめんなさい しとき」 |
| 다카라 모오 쿄오시츠 모돗테 고멘나사이 시토키 |
| 「그니까…걍 교실로 돌아가가 미안합니다~켔어야지」 |
| 「なんで！？」 |
| 난데!? |
| 「와예!?」 |
| 「あの人…#$〆☆&%… 体育会系やからさ…」 |
| 아노 히토 #$〆☆&%… 타이이쿠카이케에카라사… |
| 「그 사람…#$〆☆&%…체육부 쪽 출신이니까…」 |
| 倒れちゃう前に こう逃げるの |
| 타오레차우마에니 코오 니게루노 |
| 쓰러지기 전에 이렇게 도망치는 거야 |
| やる気がねえとか 言われても |
| 야루키가네에토카 이와레테모 |
| 의욕이 없다거나 하는 말을 들어도 |
| 知らん。 |
| 시란 |
| 몰라. |
| もっとコチラ側に |
| 못토 코치라가와니 |
| 좀 더 이쪽으로 |
| 歩み寄ってよ！ |
| 아루미 욧테요 |
| 다가와 줘! |
| 生き辛い中で どう生きんの？ |
| 이키 츠라이나카데 도오 이킨노 |
| 살아가기 힘든데 어떻게 사는 거야? |
| 踠いてりゃ皆 報われるの？ |
| 모가이테랴 미나 무쿠와레루노 |
| 발버둥 치면 모두 보상받을 수 있는 거야? |
| 知らん。 |
| 시란 |
| 몰라. |
| もっと低次元に |
| 못토 테에지겐니 |
| 좀 더 낮은 차원으로 |
| 生きていけば 良い話 |
| 이키테이케바 요이 하나시 |
| 살아가면 좋은 이야기 |
| 嗚呼 なんて低予算な |
| 아아 난테 테이요산나 |
| 아아 이 얼마나 저예산인 |
| 人生なんだ知らんけど（はい！） |
| 진세에난다시란케도 (하이) |
| 인생인지 모르겠지만 (예!) |
댓글
새 댓글 추가