밥을 안 했어

정보

お米炊けてない
출처	CVzAL1LxX1Q
작곡	이소노스케
작사	이소노스케
노래	키루네

가사

サクサク衣　ジューシーな脂身

사쿠사쿠 코로모 주우시이나 아부라미

바삭바삭 튀김옷 육즙 가득 비계

今夜はウチで　トンカツ食べようぜ

콘야와 우치데 톤카츠 타베요오제

오늘 밤은 집에서 돈가쓰 먹자고

小麦粉パン粉卵に豚ロース

코무기코 판코 타마고니 부타로오스

밀가루 빵가루 달걀에 돼지 등심

油の量は余裕を見て

아부라노 료오와 요유우오 미테

기름 양은 여유롭게

下味はちょっと過剰でも良い

시타아지와 촛토 카조오데모 이이

밑간은 좀 짜게 해도 돼

キャベツの千切りは山ほど

캬베츠노 센기리와 야마호도

양배추 채는 산처럼

卵はたっぷり浸かるまで

타마고와 탓푸리 츠카루마데

달걀은 듬뿍 적셔

準備ができたら油にDancing tonight

준비가 데키타라 아부라니 단신구 투나잇

준비가 됐다면 기름에 Dancing tonight

キツネ色になるまで　いつまでも見つめていたい

키츠네이로니 나루마데 이츠마데모 미츠메테이타이

옅은 갈색이 될 때까지 언제까지고 바라보고 싶어

切り口ジューシー

키리쿠치 주우시이

단면에서 육즙이 흘러

盛り付けもセクシー

모리츠케모 세쿠시이

섹시하게 그릇에 담아

さあ　食べ頃さ

사아 타베고로사

자 지금이 딱 먹을 때야

お米炊けてない　ジャーに何もない

오코메 타케테나이 자아니 나니모 나이

밥을 안 했어 밥솥에 아무것도 없어

ウキウキしたのが馬鹿みたい

우키우키시타노가 바카미타이

들떠 있던 게 바보 같아

今頃炊いても意味がない

이마고로 타이테모 이미가 나이

지금부터 밥을 해도 의미 없어

揚げたて食わなきゃ価値がない

아게타테 쿠와나캬 카치가 나이

막 튀겨낸 게 아니면 가치가 없어

ご飯無い　何度見ても無い

고한 나이 난도 미테모 나이

밥이 없어 몇 번 봐도 없어

酒のツマミにはしたくない

사케노 츠마미니와 시타쿠나이

술안주로는 먹고 싶지 않아

純白と焦げ茶のマリアージュ

준파쿠토 코게차노 마리아아주

순백과 짙은 갈색의 마리아주

引き裂いたのは誰　もしかして俺？

히키사이타노와 다레 모시카시테 오레

갈라 놓은 건 누구 혹시 나?

挽回不能な状況のまま　立ち尽くす

반카이후노오나 조오쿄오노 마마 타치츠쿠스

만회할 수 없는 상황인 채로 멍하니 서있어

早炊きの記事を見る「10分で炊く方法！」

하야타키노 키지오 미루 줏푼데 타쿠 호오호오

밥 빨리 하는 법이 적힌 기사를 봐 「10분 안에 밥 짓는 법!」

（吸水５分）（蒸らすので10分）

큐우스이 고훈 무라스노데 줏푼

(불리기 5분) (뜸 들이기 10분)

嗚呼　ふざけるな

아아 후자케루나

아아 장난 치지 마

お米炊けてない　ジャーに何もない

오코메 타케테나이 자아니 나니모 나이

밥을 안 했어 밥솥에 아무것도 없어

ウキウキしたのが馬鹿みたい

우키우키시타노가 바카미타이

들떠 있던 게 바보 같아

今頃炊いても意味がない

이마고로 타이테모 이미가 나이

지금부터 밥을 해도 의미 없어

揚げたて食わなきゃ価値がない

아게타테 쿠와나캬 카치가 나이

막 튀겨낸 게 아니면 가치가 없어

ご飯無い　何度見ても無い

고한 나이 난도 미테모 나이

밥이 없어 몇 번 봐도 없어

酒のツマミにはしたくない

사케노 츠마미니와 시타쿠나이

술안주로는 먹고 싶지 않아

純白と焦げ茶のマリアージュ

준파쿠토 코게차노 마리아아주

순백과 짙은 갈색의 마리아주

引き裂いたのは誰　もしかして俺？

히키사이타노와 다레 모시카시테 오레

갈라 놓은 건 누구 혹시 나?

挽回不能な状況のまま　米を炊く

반카이후노오나 조오쿄오노 마마 코메오 타쿠

만회할 수 없는 상황인 채로 밥을 지어

吹き出す蒸気をただ眺めては

후키다스 조오키오 타다 나가메테와

뿜어져 나오는 증기를 그저 바라보며

泣いている

나이테이루

울고 있어

댓글