아이 노우 아이즈

정보

アイノウアイズ
출처	hvLqR5nuCog
작곡	에이구후토
작사	에이구후토
노래	하츠네 미쿠

가사

アイノウ今だけは言葉に合図を遺伝子を

아이 노오 이마다케와 코토바니 아이즈오 이덴시오

I know, 지금만큼은 언어에 신호를, 유전자를

感情抜け殻の数だけ藍を描いている

칸조오 누케가라노 카즈다케 아이오 카이테이루

감정, 껍데기의 수만큼, 남빛을 그리고 있어

内脳レプリカの形歪んでも眩んでも

나이노오 레푸리카노 카타치 유간데모 쿠란데모

뇌내, 레플리카의 형태가 일그러져도, 아찔해져도

才能理解らずに僕らは愛を謳っている

사이노오 와카라즈니 보쿠라와 아이오 우탓테이루

재능, 이해하지 못한 채로, 우리는 사랑을 구가하고 있어

ナンセンスだってこの愛情論はまだ夜の向こうで今日も

난센스닷테 코노 아이조오론와 마다 요루노 무코오데 쿄오모

넌센스래도, 이 애정론은 아직, 밤 너머에서 오늘도

未体験、最期駆け抜けて

미타이켄, 사이고 카케누케테

미경험, 최후를 달려나가

眠れない夜をかきわけて

네무레나이 요루오 카키와케테

잠 못 드는 밤을 헤치며

現実と妄想の間でまだくらくら

겐지츠토 모오소오노 아이다데 마다 쿠라쿠라

현실과 망상 사이에서 아직 어질어질

イマジネーションの欠片だけ

이마지네에숀노 카케라다케

이매지네이션의 조각일 뿐인

くだらないだけの夢を見て

쿠다라나이다케노 유메오 미테

시시할 뿐인 꿈을 꾸며

何十回何百回交わってく日々の中で

난주우카이 난뱌쿠카이 마지왓테쿠 히비노 나카데

몇 십번 몇 백번 교차하는 날들 속에서

構想決め兼ねた明日にライフをイメージを

코오소오 키메카네타 아시타니 라이후오 이메에지오

구상, 결정하지 못한 내일에 라이프를, 이미지를

妄想無駄なことばかりが哀を舞っている

모오소오 무다나 코토바카리가 아이오 맛테이루

망상, 헛된 것들만이 슬픔을 춤추고 있어

同等変わらない涙もがいてももがいても

도오토오 카와라나이 나미다 모가이테모 모가이테모

동등, 변하지 않는 눈물, 발버둥쳐도 발버둥쳐도

惨状解らずに僕らは愛を謳っている

산조오 와카라즈니 보쿠라와 아이오 우탓테이루

참상, 이해하지 못한 채로, 우리는 사랑을 구가하고 있어

半透明の様な感情論の様な嘘の向こうでいつか

한토오메이노 요오나 칸조오론노요오나 우소노 무코오데 이츠카

반투명한 듯한, 감정론 같은, 거짓말 너머로 언젠가

未完成なんて喚いては

미칸세이난테 와메이테와

미완성이라고 외치고선

さりげない愛の悪戯が

사리게나이 아이노 이타즈라가

아무렇지 않은 사랑의 장난이

称賛と羨望の間でまだぐらぐら

쇼오산토 센보오노 아이다데 마다 구라구라

칭찬과 선망 사이에서 아직 흔들흔들

相対したって変わらずに

아이타이시탓테 카와라즈니

상대해봐도 변하지 않고

クラクション鳴った夜の声

쿠라쿠숀 낫타 요루노 코에

경적이 울리던 밤의 목소리

何十回何百回交わってく日々の中で

난주우카이 난뱌쿠카이 마지왓테쿠 히비노 나카데

몇 십번 몇 백번 교차하는 날들 속에서

ナンセンスだってこの愛情論はまだ夜の向こうで今日も

난센스닷테 코노 아이조오론와 마다 요루노 무코오데 쿄오모

넌센스래도, 이 애정론은 아직, 밤 너머에서 오늘도

未体験、最期駆け抜けて

미타이켄, 사이고 카케누케테

미경험, 최후를 달려나가

眠れない夜をかきわけて

네무레나이 요루오 카키와케테

잠 못 드는 밤을 헤치며

現実と妄想の間でまだくらくら

겐지츠토 모오소오노 아이다데 마다 쿠라쿠라

현실과 망상 사이에서 아직 어질어질

イマジネーションの欠片だけ

이마지네에숀노 카케라다케

이매지네이션의 조각일 뿐인

くだらないだけの夢を見て

쿠다라나이다케노 유메오 미테

시시할 뿐인 꿈을 꾸며

何十回何百回交わってく日々の中で

난주우카이 난뱌쿠카이 마지왓테쿠 히비노 나카데

몇 십번 몇 백번 교차하는 날들 속에서

댓글