거짓말을 하며 살아왔습니다

정보

嘘をついて生きてきました
출처	sm34386880
작곡	셰로
작사	셰로
노래	flower 하츠네 미쿠

가사

ねえねえきみが生きる為についっちゃった嘘はなんぼ？

네에네에 키미가 이키루 타메니 츠잇챳타 우소와 난보?

저기 있잖아 네가 살아가기 위해서 했던 거짓말은 몇 개야?

もう隠さないで　よく見せてみて

모오 카쿠사나이데 요쿠 미세테미테

더는 숨기지 말아줘 제대로 보여줘

どんな具合に　汚れてるの？

돈나 구아이니 요고레테루노?

어떤 식으로 더럽혀진 거야?

優し　良い　人のフリしてるみたいね　面倒な事は

야사시 이이 히토노 후리시테루미타이네 멘도오나 코토와

상냥하고 좋은 사람인 척 하고 있는 것 같네 귀찮은 일은

バイバイ　バイバイ

바이바이 바이바이

바이바이 바이바이

タイミングだけは　外さないように

타이민구다케와 하즈사나이요오니

타이밍만큼은 놓치지 않도록

笑顔作ってりゃ　モンマンタイかい？？

에가오 츠쿳테랴 몬만타이카이??

미소를 만들어내면 문제없는 거야??

ひっそり　ひっそり　ひっそり　生きて

힛소리 힛소리 힛소리 이키테

조용히 조용히 조용히 살면서

にっこり　にっこり　にっこり　笑えば

닛코리 닛코리 닛코리 와라에바

빙긋이 빙긋이 빙긋이 웃으면

じんわり　じんわり　虚しくなって

진와리 진와리 무나시쿠낫테

조금씩 조금씩 허무해져

泣きたくなるよな

나키타쿠 나루요나

울고 싶어지는걸

そんでも　生きていたいよな

손데모 이키테이타이요나

그래도 살아있고 싶어

「クソだな世界」と笑って

「쿠소다나 세카이」토 와랏테

「세상은 쓰레기네」라며 웃고

嘘を撒き散らしながら　中指立ててやろう

우소오 마키치라시나가라 나카유비 타테테야로오

거짓말을 여기저기 퍼뜨리며 중지를 세워주겠어

愛なんて　金なんて　夢なんて

아이난테 카네난테 유메난테

사랑 따위 돈 따위 꿈 따위

儚くて　嫌になるね

하카나쿠테 이야니 나루네

허무해서 싫어졌어

ちょっとした一瞬で崩壊さ　跡形も無いほど

춋토시타 잇슌데 호오카이사 아토카타모 나이호도

한 순간에 붕괴해 흔적도 없을 정도로

けれどそれに媚びていないと

케레도 소레니 코비테이나이토

하지만 거기에 알랑대지 않으면

壊れちまう　僕らは人さ

코와레치마우 보쿠라와 히토사

부서져버리는 우리들은 사람이야

曖昧　日々が　いつも僕ら押し潰しにきてなんか

아이마이 히비가 이츠모 보쿠라 오시츠부시니 키테 난카

애매한 날들이 언제나 우리들을 짓누르고 있어 뭔가

そう　この感覚慢性的な空腹感に　似てる

소오 코노 칸카쿠 만세이테키나 쿠우후쿠칸니 니테루

그래 이 감각은 만성적인 배고픔과 닮아있어

let's down 君down 嗚呼 let's down 僕down

렛츠 다운 키미 다운 아아 렛츠 다운 보쿠 다운

let's down 너 down 아아 let's down 나 down

let's down 君down

렛츠 다운 키미 다운

let's down 너 down

生きる屍　僕らキョンシー

이키루 시카바네 보쿠라 쿈시이

살아있는 송장 우리들은 강시

まったり　まったり　まったり　生きたい

맛타리 맛타리 맛타리 이키타이

느긋이 느긋이 느긋이 살고 싶어

ゆっくり　ゆっくり　ゆっくり　眠れず

윳쿠리 윳쿠리 윳쿠리 네무레즈

편안히 편안히 편안히 잠들지 못한 채로

バッチリ　バッチリ　鞭を打たれて

밧치리 밧치리 무치오 우타레테

잔뜩 잔뜩 채찍질 당해

吐き気がするよね

하키케가 스루요네

구역질이 나와

それでも　死にたくないよな

소레데모 시니타쿠나이요나

그래도 죽고 싶지 않은걸

理由はタダ怖いだけさ

와케와 타다 코와이다케사

이유는 그저 무섭기 때문이야

選ばないを選ぶ僕ら　目をそらし生きてこう

에라바나이오 에라부 보쿠라 메오 소라시 이키테코오

고르지 않기를 선택한 우리는 눈을 돌린 채로 살아가자

せいぜい　せいぜい　せいぜい　笑え

세이제이 세이제이 세이제이 와라에

힘껏 힘껏 힘껏 웃어

嘘が　嘘で　嘘に　塗れた

우소가 우소데 우소니 마미레타

거짓말이 거짓말로 거짓말에 칠해졌어

ずるい　ずるい　ずるい　僕は　これしか知らない

즈루이 즈루이 즈루이 보쿠와 코레시카 시라나이

치사한 치사한 치사한 나는 이거밖에 몰라

明日は　今日よりも少しマシな僕になりたいな

아스와 쿄오요리모 스코시 마시나 보쿠니 나리타이나

내일은 오늘보다 조금 더 멋있는 내가 되고 싶어

愛してくれと叫ぶ日々はもう嫌なんだ。

아이시테쿠레토 사케부 히비와 모오 이야난다.

사랑해달라고 소리치는 날들은 이제 싫어.

だから　生きていたいのさ　こんなクソな世界でも

다카라 이키테이타이노사 콘나 쿠소나 세카이데모

그러니까 살아가고 싶은 거야 이런 괴로운 세계에서도

エンドロールを切り裂いて　声枯らし歌おう

엔도 로오루오 키리사이테 코에 카라시 우타오오

엔드 롤을 찢고서 목이 쉬도록 노래하자

真実は　本当は　正解は　時として残酷性

신지츠와 혼토오와 세이카이와 토키토시테 잔코쿠세이

진실은 사실은 정답은 때때로 잔혹성

いつだって振り回されてきた　このままじゃ終われない

이츠닷테 후리마와사레테키타 코노 마마쟈 오와레나이

언제나 휘둘려 왔어 이대로는 끝낼 수 없어

劣等人生讃歌　斉唱せよ　らったったー

렛토오 진세이 산카 세이쇼오세요 랏탓타

열등 인생 찬가 제창해 랏탓타

嘘でも生きてやるよ

우소데모 이키테야루요

거짓말이라도 살아갈 거야

댓글