고릴라가 걱정이야

정보

ゴリラが心配だ
출처	sm35133597
작곡	카를로스 하카마다
작사	카를로스 하카마다
노래	하츠네 미쿠 오토마치 우나

가사

ゴリラがいた

고리라가 이타

고릴라가 있었어

毎晩夢を語っていた

마이반 유메오 카탓테이타

매일 밤 꿈을 이야기했어

ある日

아루 히

어느 날

ゴリラは言った

고리라와 잇타

고릴라는 말했어

人生はかくも短いと

진세이와 카쿠모 미지카이토

인생은 너무나 짧다고

そう言ったきり旅に出た

소오 잇타키리 타비니 데타

그렇게 말한 채로 여행을 떠났어

ああ

아아

아아

いまゴリラが心配だ

이마 고리라가 신파이다

지금 고릴라가 걱정이야

バイトの引き継ぎちゃんとして

바이토노 히키츠기 챤토시테

아르바이트의 인수는 착실히 해

ああ

아아

아아

ほらゴリラは丁寧だ

호라 고리라와 테이네이다

봐 고릴라는 친절해

立つゴリラあとを濁さずして

타츠 고리라 아토오 니고사즈 시테

떠난 고릴라는 자리를 더럽히지 않아

ああ

아아

아아

いまゴリラの後任だ

이마 고리라노 코오닌다

지금 고릴라의 후임이야

そんな暮らしにも慣れた頃

손나 쿠라시니모 나레타 코로

그런 생활에도 익숙해졌을 무렵

ああ

아아

아아

あのゴリラの着信だ！

아노 고리라노 챠쿠신다!

그 고릴라의 연락이야!

小さな会社を立ち上げて

치이사나 카이샤오 타치아게테

작은 회사를 차리고

ああ

아아

아아

あのゴリラが経営だ

아노 고리라가 케이에이다

그 고릴라가 경영 중이야

新規の事業に引き抜かれ

신키노 지교오니 히키누카레

새로운 사업에 스카우트되어

ああ

아아

아아

いまゴリラが先輩だ

이마 고리라가 센파이다

지금 고릴라가 선배야

いつの日か決めた

이츠노 히카 키메타

언젠가 정했던

身の丈

미노타케

자신의 한계

誰のため？

다레노 타메?

누구 때문에?

そう問いかけて

소오 토이카케테

그렇게 물으며

きみもきっといつか

키미모 킷토 이츠카

너도 분명 언젠가

出逢うよ

데아우요

만날 거야

素敵なゴリラに

스테키나 고리라니

멋진 고릴라를

댓글