아이 니드 블루

정보

アイニーブルー
출처	qUpe7CRt3Hw
작사&작곡&드럼	지그
기타	루완
베이스&일러스트&영상	하루마키고한
신스&하이라이트&믹싱	유노스케
노래	하츠네 미쿠

가사

覚えてる？ あの日のあのこと

오보에테루? 아노 히노 아노 코토

기억하고 있어? 그날의 그 일을

夏風が吹いた空は　遠い街と同じ

나츠카제가 후이타 소라와 토오이 마치토 오나지

여름 바람이 불던 하늘은, 머나먼 거리와 같아

覚えてる？ あんな約束も

오보에테루? 안나 야쿠소쿠모

기억하고 있어? 그런 약속도

錆びれていたとしても　捨てられやしないのさ

사비레테이타토 시테모 스테라레야 시나이노사

녹슬어있다고 해도, 버려지지는 않는 거야

変わらずに憂いていて

카와라즈니 우레이테이테

변함없이 걱정하고 있어

変われずに置き去りなんて

카와레즈니 오키자리난테

변하지 못한 채로 두고 간다니

そんな最後　寂しいんだよ

손나 사이고 사비시인다요

그런 마지막은 외로운걸

息を忘れてしまうくらい美しい青は

이키오 와스레테시마우쿠라이 우츠쿠시이 아오와

숨 쉬기를 잊어버릴 정도로 아름다운 푸름은

世界が終わったって　綺麗に映るけど

세카이가 오왓탓테 키레이니 우츠루케도

세계가 끝나도 아름답게 비춰지지만

いまも苦しいくらい愛おしく思うのは

이마모 쿠루시이쿠라이 이토오시쿠 오모우노와

지금도 괴로울 정도로 사랑스럽게 느껴지는 건

あなたがあなたのままでいられた頃

아나타가 아나타노 마마데 이라레타 코로

네가 너인 채로 있었을 때쯤

覚えてる？ あの日のあのこと

오보에테루? 아노 히노 아노 코토

기억하고 있어? 그날의 그 일을

雲の上を歩いて　空想の中へ

쿠모노 우에오 아루이테 쿠우소오노 나카에

구름 위를 걸으며 공상 속으로

覚えてる？ あんな結末を

오보에테루? 안나 케츠마츠오

기억하고 있어? 그런 결말을

描き飽きてしまった　しがない結末を

에가키 아키테시맛타 시가나이 케츠마츠오

그리다 질려버린, 보잘것없는 결말을

拙くたって綴った

츠타나쿠탓테 츠즛타

서투르지만 자아냈어

ただ想いを閉じ込めていた

타다 오모이오 토지코메테이타

그저 마음을 가둬두고 있었어

自分勝手なあなたを見たい

지분캇테나 아나타오 미타이

제멋대로인 너를 보고 싶어

息を忘れてしまうくらい甘い夢ならば

이키오 와스레테시마우쿠라이 아마이 유메나라바

숨 쉬기를 잊어버릴 정도로 달콤한 꿈이라면

あなたはいまもまだ　光を追いかけたかな

아나타와 이마모 마다 히카리오 오이카케타카나

너는 지금도 아직 빛을 뒤쫓고 있었을까

仕方がないんだと言い聞かせたんだよな

시카타가 나인다토 이이키카세탄다요나

어쩔 수 없다고 타일렀었지

そんな強さなら　いらないと思うけれど

손나 츠요사나라 이라나이토 오모우케레도

그런 강함이라면 필요없다고 생각하지만

息を忘れてしまうくらい美しい青は

이키오 와스레테시마우쿠라이 우츠쿠시이 아오와

숨 쉬기를 잊어버릴 정도로 아름다운 푸름은

世界が終わったって　綺麗に映るから

세카이가 오왓탓테 키레이니 우츠루카라

세계가 끝나도 아름답게 비춰지니까

いまも苦しいくらい愛おしく思ってしまう

이마모 쿠루시이쿠라이 이토오시쿠 오못테시마우

지금도 괴로울 정도로 사랑스다고 생각하게 돼

息を忘れてしまうくらい美しい青が

이키오 와스레테시마우쿠라이 우츠쿠시이 아오가

숨 쉬기를 잊어버릴 정도로 아름다운 푸름이

あなたを襲ったって　どうにもならなくて

아나타오 오솟탓테 도오니모 나라나쿠테

너를 덮쳐도, 어쩔 도리가 없어서

こんな寂しさで音色を奏でて

콘나 사비시사데 네이로오 카나데테

이런 외로움으로 음색을 연주하며

あなたの元まで届くことを祈ってる

아나타노 모토마데 토도쿠 코토오 이놋테루

너의 곁에 닿을 수 있기를 기도하고 있어

댓글