공주님이 되고 싶엇!
정보
| おひめさまになりたいのッ！ | |
|---|---|
| 출처 | sm13136668 |
| 작곡 | OSTER project |
| 작사 | OSTER project |
| 노래 | 카가미네 린 |
가사
| 今日も目が覚めると |
| 쿄오모 메가 사메루토 |
| 오늘도 눈을 뜨면 |
| 天蓋付きのベッドの横に |
| 텐가이츠키노 벳도노 요코니 |
| 캐노피가 달린 침대 옆에 |
| ほかほかベーグルサンドと |
| 호카호카 베에구루산도토 |
| 따끈따끈 베이글 샌드위치와 |
| 「おはようございますおひめさま」のかけ声 |
| 「오하요오고자이마스 오히메사마」노 카케고에 |
| 「좋은 아침입니다. 공주님」이란 인사말 |
| 朝からゴージャスに |
| 아사카라 고오쟈스니 |
| 아침부터 화려하게 |
| 猫足バスタブであわあわのお風呂 |
| 네코아시 바스타부데 아와아와노 오후로 |
| 고양이 발모양 욕조에 푹 잠긴 채로 목욕 |
| 大量発生したシャボンに埋もれた |
| 타이료오핫세이시타 샤본니 우모레타 |
| 대량발생한 거품에 파묻혔던 |
| とこで目が覚めた |
| 토코데 메가 사메타 |
| 부분에서 눈을 떴어 |
| そんな夢を見て 早十数年 |
| 손나 유메오 미테 하야 쥬우스우넨 |
| 그런 꿈을 꾼 지 어언 십여 년 |
| そろそろお肌も曲がり角ね |
| 소로소로 오하다모 마가리카도네 |
| 슬슬 피부도 푸석해질 때네 |
| 白馬の王子も引き返しちゃうわ |
| 하쿠바노 오오지모 히키카에시챠우와 |
| 백마탄 왕자도 돌아가버릴 거야 |
| 早く迎えに来て |
| 하야쿠 무카에니 키테 |
| 얼른 데리러 와줘 |
| 私おひめさまになりたいの |
| 와타시 오히메사마니 나리타이노 |
| 나, 공주님이 되고 싶어 |
| キャラじゃないとかそんなんじゃなくて |
| 캬라쟈 나이토카 손난쟈 나쿠테 |
| “캐릭터가 아니잖아” 그런 게 아니라 |
| 女の子は誰でも思ってる |
| 온나노코와 다레데모 오못테루 |
| 소녀라면 누구나 그렇게 생각해 |
| 迎えに来てね My prince |
| 무카에니 키테네 마이 프린스 |
| 데리러 와줘 My prince |
| 夜の帳下りて |
| 요루노 토바리 오리테 |
| 밤의 장막이 내려와 |
| 星空のシャンデリアの下 |
| 호시조라노 샨데리아노 시타 |
| 별이 빛나는 하늘, 샹들리에 아래 |
| ロココ調のバルコニーで一人 |
| 로코코쵸오노 바루코니이데 히토리 |
| 로코코풍의 발코니에서 홀로 |
| 夜風を感じてみたい |
| 요카제오 칸지테미타이 |
| 밤바람을 느껴보고 싶어 |
| リボンとフリルの可愛いドレスも |
| 리본토 후리루노 카와이이 도레스모 |
| 리본과 프릴이 달린 귀여운 드레스도 |
| シャーリングないと着られないのに |
| 샤아린구 나이토 키라레나이노니 |
| 셔링이 없으면 입을 수 없는데 |
| 炭水化物にはやっぱり目がなくて |
| 탄스이카부츠니와 얏파리 메가 나쿠테 |
| 탄수화물엔 역시 사족을 못 써서 |
| ずっと痩せられない |
| 즛토 야세라레나이 |
| 계속 살이 빠지질 않아 |
| だけどおひめさまになりたいの |
| 다케도 오히메사마니 나리타이노 |
| 하지만 공주님이 되고 싶어 |
| みんなの冷ややかな視線に負けず |
| 민나노 히야야카나 시센니 마케즈 |
| 모두의 차가운 시선에도 지지 않고 |
| 乙女心は今日も爆発よ |
| 오토메고코로와 쿄오모 바쿠하츠요 |
| 소녀의 마음은 오늘도 폭발이야 |
| この気持ち分かって |
| 코노 키모치 와캇테 |
| 이 기분을 알아줘 |
| だっておひめさまになりたいの |
| 닷테 오히메사마니 나리타이노 |
| 그래도 공주님이 되고 싶어 |
| いい年して現実見ろだなんて！ |
| 이이 토시 시테 겐지츠 미로다난테! |
| 나이를 먹었으면 현실을 보라니! |
| 女の子は夢と生きなきゃ |
| 온나노코와 유메토 이키나캬 |
| 소녀는 꿈과 함께 살지 않으면 |
| しおれてしまうものよ |
| 시오레테 시마우모노요 |
| 시들어버리게 돼 |
| いつになったら迎えにくるのよ |
| 이츠니 낫타라 무카에니 쿠루노요 |
| 언제쯤 되야 데리러 오는 거야 |
| 焦らしがお好きな王子様 |
| 지라시가 오스키나 오오지사마 |
| 애태우길 좋아하는 왕자님 |
| 私の人生設計めちゃくちゃよ |
| 와타시노 진세이 셋케이 메챠쿠챠요 |
| 내 인생 설계는 엉망진창이야 |
| 白馬でもシマウマでもロバでも犬でも |
| 하쿠바데모 시마우마데모 로바데모 이누데모 |
| 백마든 얼룩말이든 당나귀든 개든 |
| 猫でもリャマでもアルパカでももう |
| 네코데모 랴마데모 아루파카데모 모오 |
| 고양이든 라마든 알파카든 이젠 |
| 何でもいいから迎えに来なさい！ |
| 난데모 이이카라 무카에니 키나사이! |
| 뭐라도 좋으니까 데리러 오란 말이야! |
| 私おひめさまになりたいの |
| 와타시 오히메사마니 나리타이노 |
| 나, 공주님이 되고 싶어 |
| 野望は誰にも邪魔させないわ |
| 야보오와 다레니모 쟈마사세나이와 |
| 야먕은 아무도 방해하게 두지 않아 |
| ぬいぐるみに囲まれてシエスタ |
| 누이구루미니 카코마레테 시에스타 |
| 인형들에게 둘러싸인 채로 시에스타 |
| ディナーはフルコース |
| 디나아와 후루코오스 |
| 저녁은 풀코스 |
| いつかおひめさまになったなら |
| 이츠카 오히메사마니 낫타나라 |
| 언젠가 공주님이 된다면 |
| ばけつプリンを死ぬほど食べるの |
| 바케츠푸린오 시누호도 타베루노 |
| 양동이 푸딩을 죽을 때까지 먹을 거야 |
| だからそのときが来るまでは |
| 다카라 소노 토키가 쿠루마데와 |
| 그래서 그때가 되기 전까진 |
| ダイエット頑張るから |
| 다이엣토 간바루카라 |
| 열심히 다이어트 할 테니까 |
| エステにも通うから |
| 에스테니모 카요우카라 |
| 전신미용도 받을 테니까 |
| 迎えに来てね My prince |
| 무카에니 키테네 마이 프린스 |
| 데리러 와줘 My prince |
댓글
새 댓글 추가