누군가의 히어로가 되고 싶었어

정보

誰かのヒーローになりたかった
출처 sm33135005 출처 sm33527152
작곡 카사무라 토타
작사 카사무라 토타
노래 IA
유즈키 유카리
노래 Fukase

가사

誰かのヒーローになりたかった
다레카노 히이로오니 나리타캇타
누군가의 히어로가 되고 싶었어
今は頼って助けられても
이마와 타욧테 타스케라레테모
지금은 의지하고 도움받고 있지만
いつか人の役に立つんだよって
이츠카 히토노 야쿠니 타츤다욧테
언젠가 다른 사람에게 도움을 줄 거라고
子どもの頃 父さんが言ってたんだ
코도모노 코로 토오산가 잇테탄다
어릴 적에 아버지가 말씀하셨어
期待されなくなったけど
키타이사레나쿠 낫타케도
기대를 받지 않게 됐지만
そんなのはもうどうでもよかった
손나노와 모오 도오데모 요캇타
그런 건 이제 아무래도 좋았어
僕に一番がっかりしてるのは
보쿠니 이치반 갓카리시테루노와
나에게 가장 실망하고 있는 건
ほかでもない 僕だろうから
호카데모 나이 보쿠다로오카라
그 누구도 아닌 나일 테니까
誰かのヒーローになりたかった
다레카노 히이로오니 나리타캇타
누군가의 히어로가 되고 싶었어
色々なものを裏切ってきた
이로이로나 모노오 우라깃테키타
여러 가지 것들을 배신해왔어
親も友だちも先生も
오야모 토모다치모 센세이모
부모님도 친구들도 선생님도
もう 頑張れ って言わなくなった
모오 간바렛테 이와나쿠 낫타
더 이상 힘내라고 말하지 않게 됐어
それでもまだ 実は僕は
소레데모 마다 지츠와 보쿠와
그래도 아직 사실 나는
僕を諦めきれないでいる
보쿠오 아키라메키레나이데이루
나를 포기하지 못하고 있어
ヒーローはいつだって
히이로오와 이츠닷테
히어로는 언제나
最後に立っていたほうだ
사이고니 탓테이타 호오다
마지막에 서있는 쪽이야
誰かのヒーローになりたかった
다레카노 히이로오니 나리타캇타
누군가의 히어로가 되고 싶었어
望まれて生まれてきたから
노조마레테 우마레테키타카라
원해서 태어났으니까
いつも自信を持っていなさいって
이츠모 지신오 못테이나사잇테
언제나 자신을 가지라고
子どもの頃 母さんが言ってたんだ
코도모노 코로 카아산가 잇테탄다
어릴 적에 어머니가 말씀하셨어
見向きされなくなったけど
미무키사레나쿠 낫타케도
돌아볼 수 없게 됐지만
そんなのはもうどうでもよかった
손나노와 모오 도오데모 요캇타
그런 건 이제 어찌되든 좋았어
僕に一番期待してたのは
보쿠니 이치반 키타이시테타노와
나에게 가장 기대하고 있었던 건
ほかでもない 僕だろうから
호카데모 나이 보쿠다로오카라
그 누구도 아닌 나일 테니까
誰かのヒーローになりたかった
다레카노 히이로오니 나리타캇타
누군가의 히어로가 되고 싶었어
色々なものを裏切ってきた
이로이로나 모노오 우라깃테키타
여러 가지 것들을 배신해왔어
受験も就職も結婚も
쥬켄모 슈우쇼쿠모 켓콘모
수험도 취직도 결혼도
もう 頑張れ って言われなかった
모오 간바렛테 이와레나캇타
더 이상 힘내라고 말할 수 없었어
それでもまだ 実は僕は
소레데모 마다 지츠와 보쿠와
그래도 아직 사실 나는
僕を諦めきれないでいる
보쿠오 아키라메키레나이데이루
나를 포기하지 못하고 있어
ヒーローはいつだって
히이로오와 이츠닷테
히어로는 언제나
最後に笑っていたほうだ
사이고니 와랏테이타 호오다
마지막에 웃고 있는 쪽이야
僕がなにより救いたいのは
보쿠가 나니요리 스쿠이타이노와
내가 무엇보다 구하고 싶었던 건
命や世界じゃなくて
이노치야 세카이쟈 나쿠테
목숨이나 세계가 아니라
僕の人生の一番の被害者は
보쿠노 진세이노 이치반노 히가이샤와
내 인생에서 가장 큰 피해자는
紛れもなく僕自身だった
마기레모 나쿠 보쿠지신닷타
틀림없이 나 자신이었어
僕のヒーローになりたかった
보쿠노 히이로오니 나리타캇타
나의 히어로가 되고 싶었어
色々なものを裏切ってきた
이로이로나 모노오 우라깃테키타
여러 가지 것들을 배신해왔어
昨日も今日も明日も
키노오모 쿄오모 아시타모
어제도 오늘도 내일도
もう 頑張ろう って思えなかった
모오 간바로옷테 오모에나캇타
더 이상 힘내자고 생각할 수 없었어
それでもまだ 実は僕は
소레데모 마다 지츠와 보쿠와
그래도 아직 사실 나는
僕を諦めきれないでいる
보쿠오 아키라메키레나이데이루
나를 포기하지 못하고 있어
ヒーローはいつだって
히이로오와 이츠닷테
히어로는 언제나
自分を信じて歩くんだ
지분오 신지테 아루쿤다
자신을 믿고 걷는 거야

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.