감전시킬 거라구

정보

カンデンさせちゃうぞ
출처 sm33847555
작곡 카를로스 하카마다
작사 카를로스 하카마다
노래

오토마치 우나


코러스
하츠네 미쿠

가사

スパイス少々
스파이스 쇼오쇼오
스파이스 약간
シュガーもちょっと
슈가아모 춋토
슈가도 조금
お味はどう?
오아지와 도오?
맛은 어때?
隠し味のトークでもっと
카쿠시아지노 토오쿠데 못토
숨겨진 맛인 토크로 좀 더
シビれさせちゃう!!!
시비레사세챠우!!!
마비되게 해줄게!!!
大きくなったり小さくなったり
오오키쿠 낫타리 치이사쿠 낫타리
커지거나 작아지며
いつの間にか
이츠노마니카
어느샌가
ホンワカ2周年
혼와카 니슈우넨
기분좋은 2주년
(ぱやっぱ ぱやっぱ)
(파얏파 파얏파)
(파얏파 파얏파)
今やオタマンだってヒダイして
이마야 오타만닷테 히다이시테
지금은 아타만1도 비대해지고
あっちもそっちも夢もほっぺも
앗치모 솟치모 유메모 홋페모
여기도 저기도 꿈도 볼도
膨らんで何処へでも行けるよ
후쿠란데 도코에데모 이케루요
부풀어서 어디든지 갈 수 있어
(ぱやっぱ ぱやっぱ)
(파얏파 파얏파)
(파얏파 파얏파)
まだ見ぬ場所へあいわなびー
마다 미누 바쇼에 아이와나비이
아직 보지 못한 장소를 향한 아이워너비
愛じゃ地球を救えないなら
아이쟈 치큐우오 스쿠에나이나라
사랑으론 지구를 구할 수 없다면
もっともっとイイねで埋め尽くしちゃうぜ
못토 못토 이이네데 우메츠쿠시챠우제
좀 더 많은 좋아요로 묻어버리자
Catch Me!見つけてくれたきみにうたう!!!
캐치 미! 미츠케테쿠레타 키미니 우타우!!!
Catch Me! 나를 찾아내 준 너에게 노래할게!!!
円盤から飛び出すようなミュージックで
엔반카라 토비다스요오나 뮤우짓쿠데
음반에서 솟아나는 듯한 뮤직으로
みんなダンマクヨウイ!!!
민나 단마쿠 요오이!!!
모두 탄막 주의!!!
きみを
키미오
너를
カンデンさせちゃうぞ!!!
칸덴사세챠우조!!!
감전시킬 거라구!!!
(いとをかしきロッケンローリン)
(이토오카시키 롯켄로오린)
(너무나 뛰어난 로큰롤링)
バーチャルネットうなぎ晴れ模様!!
바아챠루 넷토 우나기하레모요오!!
버추얼 넷은 장어로 오늘도 맑음!!
愛し愛されきょうだってもう絶好調!!!
아이시 아이사레 쿄오닷테 모오 젯코오쵸오!!!
사랑하고 사랑받아 오늘도 이미 컨디션은 최고!!!
きみのどんな応援だって見つけ出して
키미노 돈나 오오엔닷테 미츠케다시테
너의 어떤 응원도 찾아내
ありがとうなぎ!!!
아리가토우나기!!!
고맙장어!!!
チャンネルはそのまま!!!
챤네루와 소노 마마!!!
지금 바로 채널 고정!!!
(この円盤ワンエンオンリー)
(코노 엔반 완 엔 온리이)
(이 음반은 원 앤 온리)
ソーシャルネット描く夢模様!!
소오샤루넷토 에가쿠 유메모요오!!
소셜 네트워크를 그려나가는 꿈의 모습!!
泣いてるきみのきょうにそっと寄り添って!!!
나이테루 키미노 쿄오니 솟토 요리솟테!!!
울고 있는 너의 오늘에 살며시 기대며!!!
わらえるようなそんなうたを集めて
와라에루요오나 손나 우타오 아츠메테
웃을 수 있는 그런 노래를 모아
おしえるから
오시에루카라
가르쳐줄 테니까
ちょっとずつ呟いてね
춋토즈츠 츠부야이테네
조금씩 중얼거려줘
飛ばすよハートマークで
토바스요 하아토마아쿠데
날려버려 하트마크로
きみを必ず見つけるから
키미오 카나라즈 미츠케루카라
너를 반드시 찾아낼 테니까
まだ初心者マークだって気にしない!!
마다 쇼신샤 마아쿠닷테 키니 시나이!!
아직 초보자 마크라고 해도 상관없어!!
気分はホンワカパッパで
키분와 혼와카 팟파데
기분은 들뜨고 팟파하게
でしょでしょ!!!
데쇼 데쇼!!!
그치 그치!!!
スパイスはほどほど
스파이스와 호도호도
스파이스는 적당히
ふわっと甘いシュガー
후왓토 아마이 슈가아
부드럽고 달콤한 슈가
飴色の音符できみへひとっ飛び
아메이로노 온푸데 키미에 히톳토비
조청색의 음표로 너를 향해 한 번에 날아가
喜ぶ顔がみたくて腕がなる!
요로코부 카오가 미타쿠테 우데가 나루!
기뻐하는 표정이 보고 싶어서 좀이 쑤셔!
ひと手間できっとずっと美味しくなる
히토테마데 킷토 즛토 오이시쿠 나루
작은 수고로 분명 훨씬 맛있어질 거야
シビれさせちゃう!!!
시비레사세챠우!!!
마비되게 해줄게!!!
山椒!または黒胡椒!
산쇼오! 마타와 쿠로코쇼오!
산초! 또는 후춧가루!
味のカギを握るのはスパイシー!!
아지노 카기오 니기루노와 스파이시이!!
맛의 열쇠를 쥐고 있는 건 스파이시!!
満場一致!ほら無我夢中
만죠오잇치! 호라 무가무츄우
만장일치! 봐 무아지경
サビの前でこんなにもぶっといビーツ!!
사비노 마에데 콘나니모 붓토이 비이츠!!
하이라이트 전엔 이렇게 대담무쌍한 비트!!
ナマズ・ドジョウ・うなぎ・さらにマンボウ!
나마즈・도죠오・우나기・사라니 만보오!
메기・미꾸라지・장어・거기에 개복치!
集まれ丑の日だ!
아츠마레 우시노 히다!
다들 모여 축일2이야!
でも丑三つ時には寝ちゃうんだ
데모 우시미츠 토키니와 네챠운다
그래도 축시 삼각3엔 자기로 해
毎日そりゃ全力なもんで
마이니치 소랴 젠료쿠나 몬데
매일 자 전력으로
寝る子は育つ!!!
네루 코와 소다츠!!!
자는 아이는 자랄 거야!!!
カンデンさせちゃうぞ!!!
칸덴사세챠우조!!!
감전시킬 거라구!!!
(いとをかしきロッケンローリン)
(이토오카시키 롯켄로오린)
(너무나 뛰어난 로큰롤링)
バーチャルネットうなぎ晴れ模様!!
바아챠루 넷토 우나기하레모요오!!
버추얼 넷은 장어로 오늘도 맑음!!
遊びたおしてきょうだってもう絶好調!!!
아소비타오시테 쿄오닷테 모오 젯코오쵸오!!!
실컷 놀고서 오늘도 이미 컨디션은 최고!!!
きみがどんな遠くったって見つけ出して
키미가 돈나 토오쿳탓테 미츠케다시테
네가 아무리 멀어진다고 해도 찾아내
また会おうなぎ!!!
마타 아오우나기!!!
다시 만나장어!!!
チャンネルはそのまま!!!
챤네루와 소노 마마!!!
지금 바로 채널 고정!!!
(この円盤ワンエンオンリー)
(코노 엔반 완 엔 온리이)
(이 음반은 원 앤 온리)
ソーシャルネットまるで夢のよう!!
소오샤루넷토 마루데 유메노요오!!
소셜 네트워크 마치 꿈같아!!
悩めるきみのきょうにそっと寄り添って!!!
나야메루 키미노 쿄오니 솟토 요리솟테!!!
고민하는 너의 오늘에 살며시 기대며!!!
歩けるようなそんなうたを集めて
아루케루요오나 손나 우타오 아츠메테
걸어갈 수 있을 듯한 그런 노래들을 모아
伝えるから
츠타에루카라
전해줄 테니까
ちょっとずつ前向いたら
춋토즈츠 마에 무이타라
조금씩 앞을 향해 나아가면
届けるハートマークで
토도케루 하아토마아쿠데
전할 수 있어 하트마크로
だれかが必ず見ているから
다레카가 카나라즈 미테이루카라
누군가가 분명 보고 있을 테니까
ほら初心者マークだっていい感じ!!
호라 쇼신샤마아쿠닷테 이이 칸지!!
봐 초보자 마크라고 해도 좋은 느낌!!
いつだってホンワカパッパで
이츠닷테 혼와카 팟파데
언제나 들뜨고 팟파하게
でしょでしょ!!!
데쇼 데쇼!!!
그치 그치!!!
スパイスもっと!
스파이스 못토!
스파이스 좀 더!
シュガーでキュート
슈가아데 큐우토
슈가로 큐트
お味はどう?
오아지와 도오?
맛은 어때?
弾んだトーク!食欲全開!
하즌다 토오쿠! 쇼쿠요쿠젠카이!
기세 오른 토크! 식욕전개!
シビれさせちゃう!!!
시비레사세챠우!!!
마비되게 해줄게!!!
カンデン サセチャウゾ
칸덴사세챠우조
감전시킬 거라구
カンデンさせちゃうぞ!!!
칸덴사세챠우조!!!
감전시킬 거라구!!!
(いとをかしきロッケンローリン)
(이토오카시키 롯켄로오린)
(너무나 뛰어난 로큰롤링)
バーチャルネットうなぎ晴れ模様!!
바아챠루 넷토 우나기하레모요오!!
버추얼 넷은 장어로 오늘도 맑음!!
音楽の街からきょうだって発信中!!!
온가쿠노 마치카라 쿄오닷테 핫신츄우!!!
음악의 거리에서 오늘도 발신중!!!
きみのどんな声だって宝物だよ
키미노 돈나 코에닷테 타카라모노다요
너의 그 어떤 목소리도 보물이야
ありがとうなぎ!!!
아리가토우나기!!!
고맙장어!!!
チャンネルはそのまま!!!
챤네루와 소노 마마!!!
지금 바로 채널 고정!!!
(この円盤ワンエンオンリー)
(코노 엔반 완 엔 온리이)
(이 음반은 원 앤 온리)
ソーシャルネット出会うこのメロディ!!
소오샤루넷토 데아우 코노 메로디!!
소셜 네트워크에서 만난 이 멜로디!!
歌い出した五線譜にのっかって!!!
우타이다시타 고센후니 놋캇테!!!
노래하기 시작했어 오선지 위에 실린 채로!!!
きみともっとずっとおんなじ世界で
키미토 못토 즛토 온나지 세카이데
너와 좀 더 계속 같은 세계에서
遊びたいから
아소비타이카라
놀고 싶으니까
ちょっとずつ呟いたら
춋토즈츠 츠부야이타라
조금씩 중얼거린다면
届くよきっといつか
토도쿠요 킷토 이츠카
전해질 거야 분명 언젠간
ロックンロールきょうだって続いてるぜ。
롯쿤로오루 쿄오닷테 츠즈이테루제.
로큰롤은 오늘도 이어지고 있어.
ほら初心者マークだって光ってる!!
호라 쇼신샤 마아쿠닷테 히캇테루!!
봐 초보자 마크도 빛나고 있어!!
この先もどうぞよろしく
코노 사키모 도오조 요로시쿠
앞으로도 잘 부탁드립니다
でしょでしょ!!!
데쇼 데쇼!!!
그치 그치!!!
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.