이엘로 엘레지
정보
| イエラスエレジー | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 루시노 |
| 작사 | 루시노 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| そこに居るのが罪なら |
| 소코니 이루노가 츠미나라 |
| 그곳에 있는 것이 죄라면 |
| 僕はどこに根を張りゃ赦されたのか |
| 보쿠와 도코니 네오 하랴 유루사레타노카 |
| 나는 어디에 뿌리를 내려야 용서받을 수 있었던 걸까 |
| 日差しを浴びる花々 |
| 히자시오 아비루 하나바나 |
| 햇살을 받는 꽃들 |
| それが僕には少し眩しすぎんだ |
| 소레가 보쿠니와 스코시 마부시스긴다 |
| 그것이 나에게는 조금 너무 눈부셨어 |
| 日に当たるのが罪なら |
| 히니 아타루노가 츠미나라 |
| 햇빛을 받는 것이 죄라면 |
| 僕は陰で腐れば赦されたのか |
| 보쿠와 카게데 쿠사레바 유루사레타노카 |
| 나는 그늘에서 썩으면 용서받을 수 있었던 걸까 |
| 君が見つけたはずなのに ああ |
| 키미가 미츠케타 하즈나노니 아아 |
| 네가 찾아냈을 텐데, 아아 |
| 僕に嫌いを投げかけないで |
| 보쿠니 키라이오 나게카케나이데 |
| 나에게 싫다는 마음을 던지지 말아줘 |
| 君の世界照らしていたかった |
| 키미노 세카이 테라시테 이타캇타 |
| 너의 세계를 비추고 싶었어 |
| 君が望んだことだから |
| 키미가 노존다 코토다카라 |
| 네가 바란 일이니까 |
| 満たしてたい 満たしていたいんだ |
| 미타시테타이 미타시테 이타인다 |
| 채우고 싶어, 계속 채우고 싶어 |
| 焦る思いが止まらない |
| 아세루 오모이가 토마라나이 |
| 초조한 마음이 멈추지 않아 |
| 輝きたい 輝いてたいんだ |
| 카가야키타이 카가야이테타인다 |
| 빛나고 싶어, 계속 빛나고 싶어 |
| それが僕の在り方なんだから |
| 소레가 보쿠노 아리카타 난다카라 |
| 그것이 나의 존재 방식이니까 |
| 咲いているのが罪なら |
| 사이테 이루노가 츠미나라 |
| 피어 있는 것이 죄라면 |
| 僕は花を手折れば赦されたのか |
| 보쿠와 하나오 타오레바 유루사레타노카 |
| 나는 꽃을 꺾는다면 용서받을 수 있었던 걸까 |
| 誰から見ても徒花 |
| 다레카라 미테모 아다바나 |
| 누가 보더라도 헛되이 핀 꽃 |
| そんなはずはないだろう |
| 손나 하즈와 나이다로 |
| 그럴 리는 없잖아 |
| 自我を持つのが罪なら |
| 지가오 모츠노가 츠미나라 |
| 자아를 갖는 것이 죄라면 |
| 僕は心根を切りゃ赦されたのか |
| 보쿠와 코코로네오 키랴 유루사레타노카 |
| 나는 마음의 뿌리를 자르면 용서받을 수 있었던 걸까 |
| 君と同じでいたいのに また |
| 키미토 오나지데 이타이노니 마타 |
| 너와 똑같이 있고 싶은데, 또다시 |
| ここには雨が降らないようで |
| 코코니와 아메가 후라나이 요오데 |
| 여기에는 비가 내리지 않는 것 같아서 |
| 煌めきたい 煌めいてたいんだ |
| 키라메키타이 키라메이테타인다 |
| 반짝이고 싶어, 계속 반짝이고 싶어 |
| 胸の痛みが堪らない |
| 무네노 이타미가 타마라나이 |
| 가슴의 아픔을 견딜 수가 없어 |
| 止められない 止められやしないんだ |
| 토메라레나이 토메라레야 시나인다 |
| 멈출 수 없어, 멈출 수가 없는 거야 |
| それが僕の在り方なんだから |
| 소레가 보쿠노 아리카타 난다카라 |
| 그것이 나의 존재 방식이니까 |
| 止め処ないアレロパシーが |
| 토메도나이 아레로파시이가 |
| 끊임없는 알레로파시1가 |
| 君を知らずに傷つけるんだ |
| 키미오 시라즈니 키즈츠케룬다 |
| 나도 모르게 너를 상처 입히는 거야 |
| 息をするのが罪なら |
| 이키오 스루노가 츠미나라 |
| 숨을 쉬는 것이 죄라면 |
| 僕はいくつ葉が散りゃ赦されるんだ |
| 보쿠와 이쿠츠 하가 치랴 유루사레룬다 |
| 나는 몇 장의 잎이 떨어져야 용서받는 걸까 |
| 生きている ただ生きているんだ |
| 이키테 이루 타다 이키테 이룬다 |
| 살아 있어, 그저 살아 있는 거야 |
| 走る血潮が止まらない |
| 하시루 치시오가 토마라나이 |
| 흘러나오는 피가 멈추지 않아 |
| 咲いていたい ただ咲いてたいんだ |
| 사이테 이타이 타다 사이테타인다 |
| 피어 있고 싶어, 그저 피어 있고 싶은 거야 |
| それが僕の在り方なんだ |
| 소레가 보쿠노 아리카타 난다 |
| 그것이 나의 존재 방식이야 |
| 毒でもない 薬でもないんだ |
| 도쿠데모 나이 쿠스리데모 나인다 |
| 독도 아니고 약도 아니야 |
| 贖う術もわからない |
| 아가나우 스베모 와카라나이 |
| 속죄할 방법조차 모르겠어 |
| でも君と居たい でも叶わないんだ |
| 데모 키미토 이타이 데모 카나와나인다 |
| 그래도 너와 함께 있고 싶어, 하지만 이루어지지 않아 |
| それが君の愛し方だったから |
| 소레가 키미노 아이시카타 닷타카라 |
| 그것이 네가 사랑하는 방식이었으니까 |
댓글
새 댓글 추가