아이알의 착각

정보

アイアルの勘違い
출처 sm33706364
작곡 니루 카지츠
작사 니루 카지츠
노래 v flower

가사

『ねえ どんな恋してんの?』
『네에 돈나 코이시텐노?』
『있지, 어떤 사랑을 하고 있어?』
完成の無い質疑応答
칸세이노 나이 시츠기오오토오
완성되지 않는 질의응답
灰、殻振ってる
하이, 카라붓테루
재, 껍데기를 흔들어
何時も読過してんだよ
이츠모 돗카시텐다요
언제나 독파1하고 있어
今夜 ベッドの伱間すきま
콘야 벳도노 스키마오
오늘밤 침대와 너의 사이사이
穿いて破いた召し物を
하이테 야부이타 메시모노오
입었다 찢어진 옷을
縫えそうもない状態で
누에소오모 나이 죠오타이데
다시 꿰맬 수 없을 것 같은 상태라
僕は狂れる
보쿠와 쿠레루
나는 미치게 돼
嗚呼! 皆 もうなんてこた無い泥濘
아아! 민나 모오 난테 코타나이 데이네이
아아! 이젠 모두 아무렇지 않은 진창
欺瞞 自慢 『公然と弄してやったよ』ってさ
기만 지만 『코오젠토 로오시테 얏타욧』테사
기만 자만 『공개적으로 놀려줬어』라니
腑甲斐無い 以外無い やいやい云うなら
후가이나이 이가이 나이 야이야이 이우나라
한심해 그뿐이야 이러쿵저러쿵 말할 거라면
もうどんな賞でもあげる
모오 돈나 쇼오데모 아게루
이제 어떤 상이든 줄게
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노요
사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐이야
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
아이아루 칸치가이오 아이아루 칸치가이오
사랑이 있다는 착각을 사랑이 있다는 착각을
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노요
사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐이야
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노요
사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐이야
『ねえ 損な恋してるよ』
『네에 손나 코이시테루요』
『있지 불합리한 사랑을 하고 있어』
『愛され方解んないの?』
『아이사레카타 와칸나이노?』
『사랑받는 법을 모르는 거야?』
有る袖 空振ってる癖に
아루 소데 카라붓테루 쿠세니
소매나 허공에 흔들고 있는 주제에
講釈してんなよ
코오샤쿠시텐나요
설명해대지 마
今夜 ベッドの伱間すきま
콘야 벳도노 스키마모
오늘밤 침대와 너의 사이사이
吐いて濡らした言葉も
하이테 누라시타 코토바모
토해내 적셨던 말들도
埋めようもない
우메요오모나이
메울 수 없어
代替で僕は息を喫う
다이타이데 보쿠와 이키오 스우
대신해서 나는 숨을 쉬어
鬱陶いや もう何の意味も無いメーデー
우자이야 모오 난노 이미모나이 메에데에
우울한 건 싫어 이젠 아무 의미도 없는 메이데이
自我肥大 その万能感で三日三晩呑んでんな
지가히다이 소노 반노오칸데 밋카미반 논덴나
자아비대 그 만능감에 사흘밤낮을 마시고 있어
腑甲斐無い 以外無い いないいないばあすんなら
후가이나이 이가이 나이 이나이 이나이 바아 슨나라
한심해 그뿐이야 없다 없다 까꿍 같은 걸 할 거라면
もうランデブーで殺したげる
모오 란데부우데 코로시타게루
이제 랑데부로 죽여줄게
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노요
사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐이야
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
아이아루 칸치가이오 아이아루 칸치가이오
사랑이 있다는 착각을 사랑이 있다는 착각을
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노요
사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐이야
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노요
사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐이야
『ねえ 未だ恋してんの?』
『네에 마다 코이시텐노?』
『있지 아직 사랑하고 있어?』
パントマイムみたいな質疑の
판토마이무미타이나 시츠기노
팬터마임 같은 질의의
応答燻ってる
오오토오 쿠스붓테루
응답만이 남아있어
何時まででも勘繰ってる
이츠마데데모 칸굿테루
영원히 지레짐작하고 있어
今夜 ベッドの伱間も
콘야 벳도노 스키마모
오늘밤 침대와 너의 사이사이
掃いて片した小部屋も
하이테 카타시타 코헤야모
쓸어서 치웠던 작은 방도
戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う
모도라나이욧. 테 켄엔카가 보쿠오 와라우
돌아갈 수 없어. 라며 만족하지 못한 사람이 나를 비웃어
ふらふら もう何もかんもが酩酊
후라후라 모오 난모칸모가 메이테이
비틀비틀 이젠 모든 것들이 취해있어
居ない 居ない「そうだったわ」って
이나이 이나이 「소오닷타왓」테
없어 없어 「그랬었지」라며
血吐いたのは さ!
치 하이타노와 사!
피를 토했던 건 자!
違いない 君以外無いやい 逝ったら
치가이나이 키미이가이 나이 야이 잇타라
확실해 너 이외엔 없어 죽는다면
楔前部 泉布 全部あげる
케츠젠부 센부 젠부 아게루
설전부2 천포3 전부 줄게
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노요
사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐이야
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
아이아루 칸치가이오 아이아루 칸치가이오
사랑이 있다는 착각을 사랑이 있다는 착각을
『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と、
『아이아루 칸치가이오 시타캇타다케나노』토,
『사랑이 있다는 착각을 하고 싶었을 뿐』 이라고,
アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ
아이아루와 칸치가이오 시타캇타다케나노요
아이알은 착각을 하고 싶었을 뿐이야
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.