일러스트레이션

정보

イラストレーション
출처	sm41190324
작곡	Aira
작사	Aira
노래	치세이

가사

愛情？ってなんだ

아이조옷테 난다

애정? 이란 게 뭐야

他人に向けるなよ笑

히토니 무케루나요

사람한테 겨누지 말라고

自分すら愛せないの？

지분스라 아이세나이노

자신조차 사랑할 수 없는거야?

馬鹿馬鹿しい甘えなんか

바카바카시이 아마에난카

바보같은 어리광 따위

捨てて描き尽くせ

스테테 카키츠쿠세

버리고 끝까지 그려내

「才能がない」とか

사이노오가 나이토카

「재능이 없다」든가

「もうやめたい」とか

모오 야메타이토카

「때려치고 싶다」든가

ねえ、ねえ、ねえ、

네에 네에 네에

저기, 저기, 저기,

何が足りない？

나니가 타리나이

뭐가 부족한데?

死にかけるまで

시니카케루마데

죽을만큼 하고서도

答えが出ないなら

코타에가 데나이나라

답이 안 나온다면

僕はもう…

보쿠와 모오

나는 더 이상…

感情は咲いてまた最低な

칸조오와 사이테 마타 사이테에나

감정은 피어나고 또 최악인

僕は罪を重ねる

보쿠와 츠미오 카사네루

나는 죄를 거듭해

死にたいとか生きたいとか

시니타이토카 이키타이토카

죽고 싶다던가 살고 싶다던가

もうそんなの描きたくない

모오 손나노 카키타쿠나이

더는 그런 거 그리고 싶지 않아

僕の作品たちは

보쿠노 사쿠힌타치와

내 작품들은

負の感情のゴミ箱だ

후노 칸조오노 고미바코다

부정적 감정의 쓰레기통이야

愛情なんてこれっぽっちも

아이조오난테 코렛폿치모

애정 따위 요만큼도

無いさ

나 이 사

없다고

まだまだまだ

마다 마다 마다

아직 아직 아직도

夢を見てるの？

유메오 미테루노

꿈을 꾸고 있는 거야?

正夢にしないの？

마사유메니 시나이노

이룬 꿈으로 만들진 않는 거야?

わかった

와캇타

알겠어

うっさいな

웃사이나

시끄럽네

ひとりがいいの

히토리가 이이노

혼자가 편하다고

くだらなすぎる

쿠다라나스기루

시답잖기 짝이 없는

真似事だけで

마네고토다케데

흉내 따위로

生きてるって

이키테룻테

살아간다고

言い切れる

이이키레루

단언할 수 있다니

つまらなそうだな

츠마라나소오다나

시시해 보이는구나

額縁の中に

가쿠부치노 나카니

액자 속에

悪魔がいるよ

아쿠마가 이루요

악마가 있어

まるで僕みたいだ

마루데 보쿠미타이다

마치 나 같은데

症状は酷くまたひとつ

쇼오조오와 히도쿠 마타 히토츠

증상은 심해져 또 하나

表情は失われてく

효오조오와 우시나와레테쿠

표정을 잃어 가

泣きたくても

나키타쿠테모

울고 싶어도

逃げたくても

니게타쿠테모

도망치고 싶어도

僕にはこれしかない

보쿠니와 코레시카 나이

내겐 이것밖에 없어

誰も見てくれなくても

다레모 미테쿠레나쿠테모

아무도 봐 주지 않더라도

描くことに意味があるはず

카쿠 코토니 이미가 아루 하즈

그리는 데 의미가 있을 터

同情なんていらないよ

도오조오난테 이라나이요

동정 따위 필요 없어

ずっと

즛토

언제까지나

人は無力で無色で

히토와 무료쿠데 무쇼쿠데

인간은 무력하고 무색하여

いつも偽っている

이츠모 이츠왓테이루

언제나 모조하고 있어

死にたいとか生きたいとか

시니타이토카 이키타이토카

죽고 싶다던가 살고 싶다던가

もうそんなしょうもないこと

모오 손나 쇼오모나이코토

더는 그런 어쩔 수도 없는 말을

言うな不幸者が

이우나 후코오모노가

하지 마 불행한 놈아

本当の優しさだけ

혼토오노 야사시사다케

진정한 따뜻함만을

この絵は僕の心だ

코노 에와 보쿠노 코코로다

이 그림은 나의 마음이야

感情は咲いてまた初めから

칸조오와 사이테 마타 하지메카라

감정은 피어나 또 처음부터

僕は色を重ねる

보쿠와 이로오 카사네루

나는 색깔을 거듭 칠해

幸せとか愛情とか

시아와세토카 아이조오토카

행복이라든가 애정이라든가

もうそれしか描きたくない

모오 소레시카 카키타쿠나이

이젠 그것밖에 그리고 싶지 않아

僕の作品たちは

보쿠노 사쿠힌타치와

내 작품들은

生まれ死にゆく定めだ

우마레 시니유쿠 사다메다

나고 질 운명이야

全て等しく嫌うだけさ

스베테 히토시쿠 키라우다케사

전부 평등하게 싫어할 뿐이야

댓글