누군가의 노래로 내가 죽어

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18208659
원제: 誰かの歌で僕が死ぬ
작곡: 목욕매장P
작사: 목욕매장P
사용 보컬로이드: 유즈키 유카리

가사

化粧の崩れた
케쇼오노 쿠즈레타
화장이 무너져내렸어

アイドル気取りの
아이도루 키도리노
아이돌인 척을 하며

自信アリ気な顔
지신아리게나 카오
자신 있는 듯한 얼굴

見て今日もゲンナリ
미테 쿄오모 겐나리
보고 오늘도 맥이 빠져

サイテーな僕が嘲笑って
사이테에나 보쿠가 와랏테
최악인 내가 비웃고

「みんな死んじゃえばいいのに」なんて
「민나 신쟈에바 이이노니」난테
「전부 죽어버리면 좋을 텐데」라며

「才能がないから」だって
「사이노오가 나이카라」닷테
「재능이 없으니까」라니

誰も聞いてない言い訳365日
다레모 키이테나이 이이와케 에부리데에
누구도 듣지 않는 변명 365일

悩みも妬みもいっぱいあって
나야미모 네타미모 잇파이앗테
고민도 질투도 잔뜩 있어서

うまく眠れないよ
우마쿠 네무레나이요
잘 잠들 수가 없어

流行りも廃りもなんでも食べて
하야리모 스타리모 난데모 타베테
유행도 쇠퇴도 뭐든지 먹고서

呼吸すら困難さ
코큐우스라 콘난사
숨 쉬기 조차 힘들어

この頃人気の女の子が
코노 고로 닌키노 온나노코가
요즘 인기 있는 여자아이가

汚い大人の言うがままに
키타나이 오토나노 유우가 마마니
더러운 어른이 말하는 대로

スカートひらりんぱ
스카아토 히라린파
스커트 히라링파

逃げ場もないほど街に溢れて
니게바모 나이호도 마치니 아후레테
도망갈 곳도 없는 거리에 넘쳐흘러

聴きたくないのに
키키타쿠 나이노니
듣고 싶지 않은데도

僕の耳の奥で今日もひらりんぱ
보쿠노 미미노 오쿠데 쿄오모 히라린파
나의 귓속에서 오늘도 히라링파

誰かの歌で人が死ぬ
다레카노 우타데 히토가 시누
누군가의 노래로 사람이 죽어

狂いそうなんさ
쿠루이소오난사
미쳐버릴 것 같아

誰かの歌で僕が死ぬ
다레카노 우타데 보쿠가 시누
누군가의 노래로 내가 죽어

ああだれでもいいから
아아 다레데모 이이카라
아아 누구라도 좋으니까

僕の頭ン中のパラノイアを止めて!!
보쿠노 아타마나카노 파라노이아오 토메테!!
내 머릿속의 파라노이아를 멈춰줘!!

サイテーな僕がグズって
사이테에나 보쿠가 구즛테
최악인 내가 꾸물대

「僕が消えちゃえばいいんでしょ」って
「보쿠가 키에챠에바 이인데쇼」옷테
「내가 사라져버리면 되는 거지」라고

「愛想がないから」なんて
「아이소가 나이카라」난테
「붙임성이 없으니까」라며

誰にも見向きもされないロンリーガール
다레니모 미무키모 사레나이 론리이가아루
누구에게도 관심을 받지 못하는 론리 걸

サイテーな僕が嘲笑って
사이테에나 보쿠가 와랏테
최악인 내가 비웃고

「みんな死んじゃえばいいのに」なんて
「민나 신쟈에바 이이노니」난테
「전부 죽어버리면 좋을 텐데」라며

「才能がないから」なんて
「사이노오가 나이카라」난테
「재능이 없으니까」라니

誰も聞いてない言い訳365日
다레모 키이테나이 이이와케 에부리데에
누구도 듣지 않는 변명 365일

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License