전성기 폭탄

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31387006
원제: ゼンセイキバクダン
작곡: 푸스
작사: 푸스
사용 보컬로이드: 카가미네 린

가사

今じゃ皆 生気も吹っ飛んで
이마쟈 미나 세이키모 훗톤데
지금은 모두 생기도 없고

冴えない顔だね
사에나이 카오다네
울적한 얼굴이네

影になって大事な信念も
카게니 낫테 다이지나 신넨모
가려져버린 중요한 신념도

ほら呼吸を放棄
호라 코큐우오 호오키
자 봐 숨 쉬길 포기해

夢みたいだったあの日のボクたちは
유메미타이닷타 아노 히노 보쿠타치와
꿈을 꾸는 듯 했던 그 날의 우리들은

檻の中で戯言を吐いている
오리노 나카데 쟈레고토오 하이테이루
감옥 속에서 잠꼬대 같은 소리를 하고 있어

誰かのせいにして時代の波に抗わず
다레카노 세이니시테 지다이노 나미니 아라가와즈
누군가의 탓으로 하며 시대의 물결을 거스르지 않고

唯一の居場所奪われ
유이이츠노 이바쇼 우바와레
유일하게 있을 곳을 빼앗겨

あぁ自業自得だ
아아 지고오지토쿠다
아아 자업자득이야

生き抜け
이키누케
살아가

今こそシンプル至上に電子爆弾ぶちかませ
이마코소 신푸루 시죠오니 덴시바쿠단 부치카마세
지금이야말로 심플하게 지상에 전자폭탄을 먹이자

エイトビート 生ぬるい奴はパッと蹴落として
에이토 비이토 나마누루이 야츠와 팟토 케오토시테
에이트 비트 미지근한 놈은 확 밀어 떨어뜨려

中二病拗らせヒーロー気取りで
츄우니뵤오 코지라세 히이로오 키도리데
중2병을 악화시켜 히어로인 척하며

復権しろゼンセイキ
훗켄시로 젠세이키
되찾자 전성기

やっぱボクの居場所はここだね
얏파 보쿠노 이바쇼와 코코다네
역시 내가 있을 곳은 여기네

宴だ
우타게다
연회야

流行りはぐるぐる周り
하야리와 구루구루 마와리
유행은 빙글빙글 돌고

繰り返してく
쿠리카에시테쿠
되풀이되고 있어

どっかで聞いたそんな言葉に
돗카데 키이타 손나 코토바니
어딘가에서 들었던 그런 말에

身を委ねてないで
미오 유다네테 나이데
몸을 맡기지 말아줘

先の見えないものに価値は無いし
사키노 미에나이 모노니 카치와 나이시
앞이 보이지 않는 것에 가치는 없어

思考回路の底が知れている
시코오 카이로노 소코가 시레테이루
사고회로의 속마음이 뻔해지게 돼

誰かがやる前に希望の波に乗ってさ
다레카가 야루 마에니 키보오노 나미니 놋테사
누군가가 오르기 전에 희망의 파도에 올라타

もう一度あの栄光に
모오 이치도 아노 에이코오니
다시 한 번 그 영광에

手を伸ばし嗤う
테오 노바시 와라우
손을 뻗고 비웃어

強がれ
츠요가레
강한 척 해

今こそシンプル至上に電子爆弾ぶちかませ
이마코소 신푸루 시죠오니 덴시바쿠단 부치카마세
지금이야말로 심플하게 지상에 전자폭탄을 먹이자

ミドルテンポ 古くさい奴はサッと手放して
미도루 텐포 후루쿠사이 야츠와 삿토 테바나시테
미들 템포 케케묵은 놈은 휙 털어내고서

お茶目なフリして腹黒い民の
오챠메나 후리시테 하라구로이 타미노
장난꾸러기인 척 하며 속이 검은 백성의

特権だろゼンセイキ
톳켄다로 젠세이키
특권이잖아 전성기

やっぱキミの愉快さ 好きだね
얏파 키미노 유카이사 스키다네
역시 너의 유쾌함은 맘에 드네

宴だ
우타게다
연회야

誰かの声がする チャンスは限りあるもの
다레카노 코에가 스루 챤스와 카기리 아루 모노
누군가의 목소리가 들려 찬스는 한계가 있는 것

最後に笑えればいい
사이고니 와라에바이이
최후에 웃으면 돼

あぁ雲外蒼天だ
아아 운가이소오텐다
아아 운외창천1이야

生き抜け
이키누케
살아가

今こそシンプル至上に電子爆弾ぶちかませ
이마코소 신푸루 시죠오니 덴시바쿠단 부치카마세
지금이야말로 심플하게 지상에 전자폭탄을 먹이자

ドンシャリとか音圧MAXが正義だって叫ぶ
돈샤리토카 온아츠 맛쿠스가 세이기닷테 사케부
V자 음색이나 음압 MAX가 정의라고 외쳐

目覚めな トゲの無いバラにさよなら
메자메나 토게노나이 바라니 사요나라
눈을 떠 가시 없는 장미에게 안녕

復権しろゼンセイキ
훗켄시로 젠세이키
되찾자 전성기

やっぱボクの居場所はここだね
얏파 보쿠노 이바쇼와 코코다네
역시 내가 있을 곳은 여기네

宴だ
우타게다
연회야

ゼンセイキバクダン
젠세이키 바쿠단
전성기 폭탄

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.