불순한 벵갈라

정보

不純なベンガラ
출처	sm39364661
작곡	REISAI
작사	REISAI
노래	flower

가사

青いプラムを齧り捨てる

아오이 프라무오 카지리 스테루

파란 플럼을 베어먹고 버려

変わらず夜は奪われた侭だ

카와라즈 요루와 우바와레타 마마다

변함없이 밤은 빼앗긴 채야

あとの祭りさ仕様がねえ

아토노 마츠리사 쇼오가네에

이미 때는 늦었어 어쩔 수 없지

触れたヴィーナスは祟るだけ

후레타 비이나스와 타타루다케

건드린 비너스는 화가 될 뿐

阿呆な顔でおかえり空棘魚

아호나 카오데 오카에리 시이라칸스

바보같은 얼굴로 어서 와 실러캔스

何でも言う事聞きますわこうなりゃ

난데모 이우코토 키키마스와 코오나랴

뭐든지 하라는 대로 할게 이렇게 된 이상

それが見た事なくても

소레가 미타코토나쿠테모

그게 본 적 없는 거라도

きみが決めたならそうなのだ

키미가 키메타나라 소오나노다

네가 정했다면 그런 거겠지

あの夏　人いきれ

아노나츠 히토이키레

그 여름 사람들의 열기

湿り気　仮初の聖

시메리케 카리소메노 세이

습기 순간의 성스러움

悪魔は　筆を置いて

아쿠마와 후데오 오이테

악마는 붓을 놓고

そっと

솟토

슬쩍

笑いかけたのだ！

와라이카케타노다

웃어보인 거야!

それは純なベンガラ

소레와 준나 준나 벤가라

그것은 순수한 벵갈라

不純に不純に愛し愛されゆりゆられたいぜ！

후준니 아이시 아이사레 유레유라레타이제

불순하게 사랑하고 사랑받고 흔들고 흔들리고 싶어!

絶対王政きみでもいいよなんて

젯타이오우세이 키미데모 이이요난테

절대왕정 너라도 좋아 라니

とんだ殺し文句だ

톤다 코로시몬쿠다

이 무슨 매혹적인 말인지

それは純なベンガラ

소레와 준나 준나 벤가라

그것은 순수한 벵갈라

不純にいよいよ爛れ戻れないぜ

후준니 후준니 이요이요 타다레모도레나이제

불순하게 이윽고 문드러져 돌이킬 수 없어

泣いたりしたっていいのよなんて

나이타리시탓테 이이노요난테

울거나 해도 괜찮아 라니

まるで脅し文句だ

마루데 오도시몬쿠다

마치 협박하는 말 같아

今日を生き尽くしたいのだ！

쿄오오 이키츠쿠시타이노다

오늘을 최선을 다해 살아내고 싶은 거야!

とびきりの生命を刻みたい

토비키리노 이노치오 키자미타이

특출난 생명을 새기고 싶어

解毒剤はいらない

게도쿠자이와 이라나이

해독제는 필요없어

댓글