잠들 수 없는 밤에

정보

眠れない夜に
출처	sm36830665
작곡	40mP
작사	40mP
노래	하츠네 미쿠

가사

明かりが消された夜に星の光を探す

아카리가 케사레타 요루니 호시노 히카리오 사가스

불이 꺼진 밤에, 별빛을 찾아

答えの見えない日々に答えを求めてしまう

코타에노 미에나이 히비니 코타에오 모토메테시마우

정답이 보이지 않는 매일에, 답을 원하게 돼

足りないもの数えたら両手じゃ足りないから

타리나이 모노카조에타라 료오테쟈 타리나이카라

부족한 것들을 헤아리면, 두 손으론 부족하니까

君がくれたひとつだけ大事に抱えていた

키미가 쿠레타 히토츠다케 다이지니 카카에테이타

네가 준 그것 하나만을 소중히 끌어안았어

歪な思考が蔓延って心を染めてゆく

이비츠나 시코오가 하비콧테 코코로오 소메테유쿠

비뚤어진 생각이 만연해 마음을 물들여가

いとも容易く壊れてしまいそうだ

이토모 타야스쿠 코와레테시마이소오다

너무나 손쉽게 무너져버릴 것 같아

ねえ、ダーリン　すぐそばにいたのなら

네에, 다아린 스구 소바니 이타노나라

있죠, 달링, 내 곁에 있다면

抱きしめてくれますか？

다키시메테 쿠레마스카?

끌어안아주실 수 있나요?

ひとりじゃ眠れない　そんな日だってあるでしょ？

히토리쟈 네무레나이 손나 히닷테 아루데쇼?

혼자선 잠들 수 없는 그런 날도 있잖아요?

明日の朝目覚めたらすべて夢だったらな

아시타노 아사 메자메타라 스베테 유메닷타라나

내일 아침 눈을 뜨면 전부 꿈이었으면 해

当たり前だった日常は当たり前じゃなかった

아타리마에닷타 니치죠오와 아타리마에쟈 나캇타

당연했던 일상은 당연한 게 아니었어

その手に触れることさえ叶わなくなるなんて

소노 테니 후레루 코토사에 카나와나쿠 나루난테

그 손에 닿을 수조차 없게 된다니

誰が想像できただろう？　夜空に問いかけた

다레가 소오조오데키타다로오? 요조라니 토이카케타

그 누가 상상할 수 있었을까? 밤하늘에게 물어봤어

孤独と不安を分け合って　手と手を繋いだのに

코도쿠토 후안오 와케앗테 테토 테오 츠나이다노니

고독과 불안을 함께 나누며 손과 손을 마주잡았었는데

私ひとりじゃ重たくて持てないよ

와타시 히토리쟈 오모타쿠테 모테나이요

나 혼자선 무거워서 들 수 없어

ねえ、ダーリン　次にまた会える日は

네에, 다아린 츠기니 마타 아에루 히와

있죠, 달링, 다음에 만나게 될 날에는

抱きしめてくれますか？

다키시메테 쿠레마스카?

끌어안아주실 수 있나요?

いつもより少しだけ強く　お願い

이츠모요리 스코시다케 츠요쿠 오네가이

평소보다 조금 세게, 부탁할게요

失ったものは決して元に戻らない

우시낫타 모노와 켓시테 모토니 모도라나이

잃어버린 건 절대로 원래대로 돌아오지 않아

だけど同じ空の下また会える

다케도 오나지 소라노 시타 마타 아에루

하지만 같은 하늘 아래에서 다시 만날 수 있어

悲しみの数を数えてもキリがないってわかったんだ

카나시미노 카즈오 카조에테모 키리가 나잇테 와캇탄다

슬픔의 수를 헤아려봐도, 끝이 없다는 걸 깨달았어

触れられない　でも同じように手を伸ばす

후레라레나이 데모 오나지요오니 테오 노바스

닿을 수 없어, 하지만 똑같이 손을 뻗어봐

ねえ、ダーリン　すぐそばにいたのなら

네에, 다아린 스구 소바니 이타노나라

있죠, 달링, 내 곁에 있다면

抱きしめてくれますか？

다키시메테 쿠레마스카?

끌어안아주실 수 있나요?

ひとりじゃ眠れない　そんな夜もあるから

히토리쟈 네무레나이 손나 요루모 아루카라

혼자선 잠들 수 없는 그런 밤도 있으니까

ねえ、ダーリン　次にまた会える日は

네에, 다아린 츠기니 마타 아에루 히와

있죠, 달링, 다음에 만나게 될 날에는

抱きしめてくれますか？

다키시메테 쿠레마스카?

끌어안아주실 수 있나요?

二度とはなれないように強く　お願い

니도토 하나레나이 요오니 츠요쿠 오네가이

두 번 다신 떨어질 수 없도록 세게, 부탁할게요

댓글