봄날의 밤에

정보

はるのよに
출처	sm19800114
작곡	소오타
작사	소오타
노래	하츠네 미쿠

가사

写真を見つけた　あの時あの頃の

샤신오 미츠케타 아노토키 아노코로노

사진을 발견했던 그때 그즈음에

僕らは　当時は　相変わらず喧嘩して

보쿠라와 토오지와 아이카와라즈 켄카시테

우리들은 그때 변함없이 싸우고 있었어

また会いたいな　あの時あの頃の

마타 아이타이나 아노토키 아노 코로노

다시 만나고 싶어 그때 그즈음에

君とは違う　今現在の君に会いたい

키미토와 치가우 이마 겐자이노 키미니 아이타이

너와는 다른 지금 현재의 너를 만나고 싶어

今日の夜電話して　自転車で走り出す

쿄오노 요루 덴와시테 지텐샤데 하시리다스

오늘 밤에 전화해서 자전거를 타고 달려가

ああ　春の匂い　ああ　春の匂い　よみがえる

아아 하루노니오이 아아 하루노니오이 요미가에루

아아 봄의 향기 아아 봄의 향기가 되살아나

僕たちはこの季節　離れたんだ

보쿠타치와 코노키세츠 하나레탄다

우리들은 이 계절을 떠났던 거야

ああ　夜の匂い　ああ　夜の匂い　やさしいね

아아 요루노니오이 아아 요루노니오이 야사시이네

아아 밤의 향기 아아 밤의 향기가 좋은 걸

もう二度と会えないと　思ってたのに　愛してた

모오 니도토 아에나이토 오못테타노니 아이시테타

두 번 다시 만날 수 없다고 생각했는데 사랑하고 있었어

成長をとげた　君はもう遠くて

세이초오오 토게타 키미와 모오 토오쿠테

성장을 한 너는 이미 멀어져서

近くにいるのに　とっても遠くなってさ

치카쿠니 이루노니 톳테모 토오쿠낫테사

가까이에 있는데도 너무나 멀어져버려서

面影残した　君の笑顔ひとつ

오모카게 노코시타 키미노 에가오 히토츠

그림자를 남겼던 너의 웃는 얼굴 하나

それが見れたから　僕はただ別れを告げた

소레가 미레타카라 보쿠와 타다 와카레오 츠게타

그것을 보았으니까 나는 그저 작별을 고했어

そうじゃないと僕はもう　ブレーキきかないよ

소오쟈나이토 보쿠와 모오 부레에키키카나이요

그렇지 않으면 나는 이미 브레이크가 듣지 않으니까

ああ　春の匂い　ああ　春の匂い　よみがえる

아아 하루노니오이 아아 하루노니오이 요미가에루

아아 봄의 향기 아아 봄의 향기가 되살아나

卒業式以来だ　君の涙

소츠교오시키 이라이다 키미노 나미다

졸업식 이후 처음이야 너의 눈물

ああ　君の匂い　ああ　君の匂い　やさしいね

아아 키미노니오이 아아 키미노니오이 야사시이네

아아 너의 향기 아아 너의 향기가 좋은 걸

意地ばっか張ってたけど　やっぱり好き　愛してる

이지밧카 핫테타케도 얏파리 스키 아이시테루

고집만 부려왔었지만 역시 좋아 사랑해

桜が舞っている　僕の背を押すように

사쿠라가 맛테이루 보쿠노 세오 오스요오니

벚꽃이 흩날려 나의 등을 누르는 듯이

伝えたい言葉は　喉で潰れた　ああ

츠타에타이 코토바와 노도데 츠부레타 아아

전하고 싶은 말은 목구멍에서 사라져버려 아아

春の夜の匂いは　君と少し似ていて

하루노 요루노 니오이와 키미토 스코시 니테이테

봄의 밤 향기는 너와 조금 닮아있어

あたたかくやさしく　包んでくれるよ

아타타카쿠 야사시쿠 츠츤데 쿠레루요

따뜻하게 상냥하게 감싸줄래

댓글