투자가 레코즈

정보

投資家レコーズ
출처	sm16989736
작곡	TOKOTOKO
작사	TOKOTOKO
노래	GUMI

가사

ねぼすけ隊員の僕に

네보스케 타이인노 보쿠니

잠꾸러기 대원인 나에게

取捨選択の余地は有り得ない

슈샤센타쿠노 요치와 아리에나이

취사선택할 여지는 있을 수 없어

自分を愛しちゃったなら

지분오 아이시챳타나라

자신을 사랑하게 됐다면

そりゃもう君を愛せないんだし

소랴 모오 키미오 아이세나인다시

더 이상 너를 사랑할 수 없는 거니까

予想外の御話にも

요소오가이노 오하나시니모

예상외의 이야기에도

柔軟な心で迎え撃て

쥬우난나 코코로데 무카에우테

유연한 마음으로 맞서 싸우고

夢見たら御仕舞いさ

유메미타라 오시마이사

꿈을 꾸면 끝이야

ほらもう昼も夜もないんだし

호라 모오 히루모 요루모 나인다시

봐, 벌써 낮도 밤도 없잖아

あぁ不安がって泣き出した

아아 후안갓테 나키다시타

아아, 불안해서 울기 시작했어

将来有望な不景気でさ

쇼오라이 유우보오나 후케이키데사

장래유망한 불경기라서

奪い取った内定も

우바이톳타 나이테이모

강제로 탈취한 내정도

偽善者合唱のショウタイムなんだ

기젠샤갓쇼오노 쇼오타이무난다

위선자의 합창 쇼 타임이야

あぁわかんないよ

아아 와칸나이요

아아, 모르겠어

ずっと風邪引いてるんだよ

즛토 카제 히이테룬다요

계속 감기에 걸려있어

毎晩の浮気にドキドキしてるんだよ

마이반노 우와키니 도키도키시테룬다요

매일 밤마다 변덕에 가슴이 뛰고 있어

もう君なんかにいっそ抱かれたいのさ

모오 키미난카니 잇소 다카레타이노사

이젠 차라리 너 같은 사람에게 안기고 싶어

君は知る筈もない僕の心の中

키미와 시루 하즈모 나이 보쿠노 코코로노 나카

네가 알 수 있을 리가 없는, 내 마음 속

きっと君が僕の才能を

킷토 키미가 보쿠노 사이노오오

분명, 네가 내 재능을

食べきったら捨ててしまう

타베킷타라 스테테시마우

전부 먹으면 버려버리겠지

それじゃ僕が絞め殺して

소레쟈 보쿠가 시메코로시테

그럼 내가 목졸라 죽이고

初めからやり直しちゃえばいいのに

하지메카라 야리나오시챠에바 이이노니

처음부터 다시 고칠 수 있다면 좋을 텐데

あぁ逃げ出して引き返して

아아 니게다시테 히키카에시테

아아, 도망치고서, 다시 돌아가

そんで演出家気取りさ

손데 엔슈츠카 키도리사

그래서 연출가인 척해

余所行きの健忘症が

요소이키노 켄보오쇼오가

격식을 차린 건망증이

本当は全部覚えてるんだ

혼토오와 젠부 오보에테룬다

사실은 전부 기억하고 있어

あぁもうわかんないよ

아아 모오 와칸나이요

아아, 이젠 모르겠어

きっともうダメなんだよ

킷토 모오 다메난다요

분명, 이젠 안될 거야

感傷に暗々愛されて痛いんだよ

칸쇼오니 쿠라쿠라 아이사레테 이타인다요

감상에 눈이 먼 사랑을 받아서 너무 아파

じゃあ孕ませてさ

쟈아 하라마세테사

그럼 품게 하고서

一生逃がさないのさ

잇쇼오 니가사나이노사

평생 놓치지 않는 거야

そしたらまたバイバイってばかにしてんだろう

소시타라 마타 바이바잇테 바카니 시텐다로오

그럼 다시 “바이바이”라 말하며 바보 취급 하겠지

あぁわかってるんだよ

아아 와캇테룬다요

아아, 알고 있어

僕もう死んでるんだよ

보쿠 모오 신데룬다요

난 이미 죽어있는 거야

悲しいくらいに生き、息してるんだよ

카나시이쿠라이니 이키, 이키시테룬다요

애처로울 정도로 살아가며, 숨을 쉬고 있어

あぁまた僕は君に犯されてさ

아아 마타 보쿠와 키미니 오카사레테사

아아, 또 다시 난 너에게 범해져서

誰も知る筈のない僕の心の中

다레모 시루 하즈노 나이 보쿠노 코코로노 나카

아무도 알 수 있을 리가 없는, 내 마음 속

댓글