투명 앤서

정보

透明アンサー
출처 PFgGHAtb2FE
작곡
작사
노래 IA

가사

目まぐるしくもない
메마구루시쿠모나이
현기증도 나지 않는
そんな毎日を
손나 마이니치오
그런 매일을
漂う様に何度も席に座って
타타요요니 난도모 세키니 스왓테
떠돌듯이 몇 번이나 자리에 앉아
「さぁ、どうかな? 君は。」
사 도카나 키미와
"자, 어때? 넌"
また試す様に
마타 타메스요니
또 시험하듯이
数字の無い教科書が何かを言った
스지노나이 쿄카쇼가 나니카오 잇타
숫자가 없는 교과서가 뭔가를 말했어
出来栄えならそれは
데키바에나라 소레와
성과라면 그것은
まぁ、良いほうだろう。
마 이이호다로
뭐, 괜찮은 편이겠지
三桁満点の再生紙を貰って
산케타 만텐노 사이세시오 모랏테
세 자리 만점의 재생지를 받고
隣の席では
토나리노 세키데와
옆자리에는
照れ笑いながら
테레와라이나가라
쑥스러워하며 웃는
桁の低い点数の君が席についた
케타노 히쿠이 텐스노 키미가 세키니 츠이타
낮은 점수의 네가 자리에 앉았어
窓の外、求め無いのは
마도노소토 모토메나이노와
창밖, 원하지 않는 것은
答がすぐ浮かんでしまうから
코타에가 스구 우칸데 시마우카라
대답이 바로 떠오르니까
「それじゃほら、つまらないよ」と
소레쟈호라 츠마라나이요토
"그러면 말야, 재미없어." 라고
君はいつも楽しそうだ
키미와 이츠모 타노시소다
너는 언제나 즐거워보여
これ以上消えたい心に触れないで
코레이죠 키에타이 코코로니 후레나이데
이 이상 사라지고 싶은 마음을 건들지 말아줘
今日も地球なんてどこにも見えないよ
쿄오모 치큐난테 도코니모 미에나이요
오늘도 지구 따윈 어디에도 보이지 않아
鳴り出したアラームに
나리타시타 아라무니
울리기 시작한 알람에
一人「冷たい奴だな」と語りかけてる
히토리 츠메타이 야츠다나토 카타리카케테루
혼자 "냉정한 녀석이네." 이라며 말을 걸어봐
今更不思議そうに答を合わせても
이마사라 후시기소니 코타에오 아와세테모
이제와서 신기한 듯이 정답을 맞혀봐도
何でか全て解りきってしまうから
난데카 스베테 와카리킷테 시마우카라
어째선지 전부 알아 버리니까
「このまま死んだって誰かが
코노마마 신닷테 다레카가
"이대로 죽는다 해도 누군가가
代わりになるから」と
카와리니 나루카라토
대신할 테니까" 라고
呟くことも馬鹿らしいよ
츠부야쿠 코토모 바카라시이요
중얼거리는 것도 바보 같아
漂う様な日々は繰り返すけど
타타요요나 히비와 쿠리카에스케도
떠도는 듯한 날들은 반복되지만
君が休むなんて違和感があって
키미가 야스무난테 이와칸가 앗테
네가 쉰다니 위화감이 들어서
まぁ、どうあれ明日返るテストも
마 도아레 아시타 카에루 테스토모
뭐, 어쨌든 내일 치를 시험도
代わり映えしない結果なんだろうな
카와리바에시나이 켓카난다로나
분명 변하지 않을 결과겠지
目まぐるしくもないそんな毎日は
메마구루시쿠모나이 손나 마이니치와
현기증도 나지 않는 그런 날들은
何処かがもう
도코카가 모
어딘가 벌써
狂ってしまったかもしれない
쿠룻테 시맛타카모 시레나이
미쳐버렸는지도 몰라
君の髪の色 君の笑顔を
키미노 카미노 이로 키미노 에가오오
너의 머리카락 색깔 너의 미소를
誰かがもう覚えていないかもしれない
다레카가 모 오보에테 이나이카모 시레나이
누군가가 이미 기억하지 못할지도 몰라
「窓の中空いた席は
마도노 나카 아이타 세키와
"창문 속 빈자리는
そこからどう映っていますか」と
소코카라 도 우츳테이마스카토
거기서는 어떻게 비치고 있니" 하고
君の事知ったように
키미노 코토 싯타요니
너를 아는 것처럼 굴어놓고는
何一つ解っていなくて
나니히토츠 와캇테 이나쿠테
무엇 하나 이해하고 있지 못해서
少しでもそれを解っていられたなら
스코시데모 소레오 와캇테 이라레타나라
조금이라도 그걸 이해했었더라면
ずっと続いていてくれた様な日々は
즛토 츠즈이테 이테쿠레타요나 히비와
끊임없이 이어져 주었을 듯한 나날은
鳴り出したアラームを止める度に無い物だと、
나리다시타 아라-무오 토메루타비니 나이모노다토
울리기 시작한 알람을 끌 때마다 없는 것이라고
気付かされてる
키즈카사레테루
일깨워지고
教室で消えたい心を傷つけて
쿄시츠데 키에타이 코코로오 키즈츠케테
교실에서 사라지고 싶은 마음을 상처 주고
何度も隠し通して笑っていた
난도모 카쿠시토오시테 와랏테이타
몇 번이고 계속 숨기고 웃고 있었어
ここから飛び降りていなくなった君の笑顔を
코코카라 토비오리테 이나쿠낫타 키미노 에가오오
여기서 뛰어내려 사라져버린 너의 미소를
僕は明日も忘れないよ
보쿠와 아시타모 와스레나이요
나는 내일도 잊지 않을 거야

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.