부조리 룰렛

시리즈

미카구라 학원 조곡

정보

원제: 不条理ルーレット
작곡: Last Note.
작사: Last Note.
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

特別な授業(←響きがアヤシイ)
토쿠베츠나 쥬교오 히비키가 아야시이
특별한 수업(←느낌이 수상한데)

楽しいクイズの始まりなんだりゅい!
타노시이 쿠이즈노 하지마리난다류이!
즐거운 퀴즈의 시작이다 류이!

[Q:オイラの姿は、何の罰でしょう?]
[오이라노 스가타와, 난노 바츠데쇼오?]
[Q:내 모습은, 무슨 벌칙인걸까요?]

傷つけないように答えて欲しいよ……
키즈츠케나이요오니 코타에테 호시이요……
상처받지 않게 대답해줬으면 해……

可愛いと思うポーズを次々に試してみたら
카와이토 오모우 포즈오 츠기츠기니 타메시테미타라
귀엽울 것 같은 포즈를 차례차례 시험하다보니

なぜか大喜利だと思われたりゅい
나제카 오오기리다토 오모와레타류이
왜인지 오오기리라고 여겨졌다 류이

不条理すぎるよ
후우조리 스기루요
부조리 너무 하잖아

エリートコースまっしぐらって信じてたのに
에리이토 코스 맛시구랏테 신지테타노니
엘리트 코스 전속력 돌진이라고 믿었는데

どうしてこうなったりゅっりゅっりゅい!?
도오시테 코오 낫타류이류이류이!?
왜 이렇게 되어 버린 거야 류이 류이 류이!?

「そんな語尾の先生が出世するワケないでしょ?」
「손나 고오미노 센세이가 슛세스루 와케나이데쇼?」
「그런 어미 붙이는 선생이 출세할 리가 없잖아?」

正論は時に酷さ
세이론와 토키니 코쿠사
정론은 때때로 가혹하네

おかしいな?って泣きそうりゅい
오카시이나?앗테 나키소오류이
우스꽝스럽다? 라니 울고 싶다 류이

微妙な姿で 今日も元気です
비묘오나 스가타데 쿄오모 겡키데스
미묘한 모습으로 오늘도 잘 지냅니다

クイズの答えは?
쿠이즈노 코타에와?
퀴즈의 답은?

「運が悪かった」
「운가 와루캇타」
「운이 나빴다」

……正解!
……세이카이!
……정답!

飼育部の顧問 頼まれて張り切ったら
시이쿠부노 코몬 타노마레테 하리킷타라
사육부의 고문을 부탁받아 힘내서 했더니

ペットとして飼われそうにね、なっていたりゅい……
펫토토시테 카와레소오니네, 낫테이타류이……
펫으로서 키워지는 것 같네, 그렇게 되버렸어 류이……

不条理すぎるよ
후우조리 스기루요
부조리 너무 하잖아

オイラの姿色々候補があったのに
오이라노 스가타 이로이로 코우호가 앗타노니
내 모습에도 여러가지 후보가 있었을 텐데

どうしてこうなったりゅっりゅっりゅい!?
도오시테 코오낫타류이류이류이!?
어째서 이런 거야 류이 류이 류이!?

ルーレットで大当たり引いた結果この姿
류우렛토데 오오아타리 히이타 켓카 코노 스가타
룰렛으로 대박을 뽑은 결과가 이 모습

もしハズレなら一体 どんなことになってたの?
모시 하즈레나라 잇타이 돈나 코토니 낫테타노?
만약 꽝이었으면 대체 어떤 일이 벌어지는 거였는데?

見せられる姿ですか?
미세라레루 스가타데스카?
보여줘도 되는 모습이긴 했습니까?

モザイクが必要なの?
모자이크가 히츠요오나노?
모자이크 필요한 거야?

おかしいな?って泣きそうりゅい
오카시이나?앗테 나키소오류이
우스꽝스럽다? 라니 울고 싶다 류이

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License