격리병동

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23371026
원제: 隔離病棟
작곡: 잔향P
작사: 잔향P
영상: 6274
사용 보컬로이드: 카가미네 린

가사

淘汰された。感情的。
토오타사레타. 칸조오테키.
도태됐어. 감정적.

謳歌すれば、彷徨えども
오오카스레바, 사마요에도모
구가하면, 방황할지라도

花瓶の中、水は枯れた。
카빈노 나카, 미즈와 카레타.
꽃병 속에서, 물은 시들었어.

ねえ君はさ、いつ死ぬの?
네에키미와사, 이츠 시누노?
저기 너는, 언제 죽는 거야?

誠に残念ですが。
마코토니 잔넨데스가.
정말 유감스럽네.

とても遺憾でありますが。
토테모 이칸데 아리마스가.
매우 유감스러운 일이야.

虚無を唱えてみましたが。
쿄무오 토나에테 미마시타가.
허무를 외쳐 보았지만.

もう麻酔が効いてきたからボクはいくよ。
모오 마스이가 키이테키타카라 보쿠와 이쿠요.
이제 마취가 듣고 있기 때문에 나는 갈게.

マボロシは見えないまま。
마보로시와 미에나이마마.
환영은 보이지 않은 채로.

堕ちた。病棟。午前五時半。
오치타. 뵤오토오. 고젠 고지 한.
나락에. 병동. 오전 다섯 시 반.

ほら、目を開けたら。
호라, 메오 아케타라.
자, 눈을 뜨게 되면.

全部数えて閉じたら
젠부 카조에테 토지타라
전부 세서 끝난 줄 알았는데

締まらないや、物語も。
시마라나이야, 모노가타리모.
맺히지 않았어, 이야기도.

君に劣る。足りないものを
키미니 오토루. 타리나이 모노오
너는 뒤쳐졌어. 부족한 것을

赤色で誤魔化した。
아카이로데 고마카시타.
빨간 색으로 속여 넘겼어.

指でなぞる。デキソコナイ。
유비데 나조루. 데키소코나이.
손가락으로 덧씌워. 멍청하게 되었어.

突き刺してよ、心の臓に。
츠키사시테요, 신노 조오니.
찔러왔어, 마음의 내장을.

記憶の中、隔離された
키오쿠노 나카, 카쿠리사레타
기억 속에, 격리 되었어

もう見えない、分からないや。
모오 미에나이, 와카라나이야.
이제 보이지 않아, 알 수 없어.

そうだ、終わりにしよう。
소오다, 오와리니 시요오.
그래, 끝내자.

溺れて行く。こんなはずじゃなかった。 
오보레테이쿠. 콘나하즈자나캇타.
빠져가고 있어. 이런 것이 아니야.

君を殺してボクも死のう。
키미오 코로시테 보쿠모 시노오.
너를 죽이고 나도 죽는 거야.

なんで何も言わないの?
난데 나니모 이와나이노?
왜 아무런 말도 하지 않는 거야?

そんな顔も見れなくなるから
손나 카오모 미레나쿠 나루카라
그런 얼굴도 볼 수 없게 된다니

また寝れなくなる、縷縷(るる)。
마타 네레나쿠 나루, 루루.
다시 잠을 잘 수 없어, 계속.

細く途切れない君の声。
호소쿠 토기레나이 키미노 코에.
가늘게 끊기지 않는 너의 목소리.

きっと終わりはないでしょ。
킷토 오와리와 나이데쇼.
역시 끝은 없는 거네.

堕ちた。病棟。午前五時半。
오치타. 뵤오토오. 고젠 고지 한.
나락에. 병동. 오전 다섯 시 반.

ほら、目を開けたら。
호라, 메오 아케타라.
자, 눈을 뜨게 되면.

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License