분명히 있어

정보

ちゃんとあるよ
출처	sm39358866
작곡	카사무라 토타
작사	카사무라 토타
노래	카후

가사

一人で　一人で　生きられる強さより

히토리데 히토리데 이키라레루 츠요사요리

혼자서 혼자서 살아갈 수 있는 강함보다

誰かに　誰かに　泣きつける弱さがいい

다레카니 다레카니 나키츠케루 요와사가이이

누군가에게 누군가에게 울며 매달릴 수 있는 약함이 좋아

怒りこらえて　ため息こらえて

이카리 코라에테 타메이키 코라에테

분노를 참으며 한숨을 참으며

笑いこらえて　涙こらえて

와라이 코라에테 나미다 코라에테

웃음을 참으며 눈물을 참으며

悲しみこらえて　自分こらえて

카나시미 코라에테 지분 코라에테

슬픔을 참으며 자신을 참으며

君をこらえて　君は生きてる

키미오 코라에테 키미와 이키테루

너를 참으며 너는 살아가

君の居場所はちゃんとあるよ

키미노 이바쇼와 찬토 아루요

네가 있을 곳은 분명히 있어

この世界の真ん中にちゃんとあるよ

코노 세카이노 만나카니 찬토 아루요

이 세계 한가운데에 분명히 있어

君が君をこらえなくても

키미가 키미오 코라에나쿠테모

네가 너를 참지 않더라도

君の居場所はちゃんとあるよ

키미노 이바쇼와 찬토 아루요

네가 있을 곳은 분명히 있어

一人で　一人で　耐えられる強さより

히토리데 히토리데 타에라레루 츠요사요리

혼자서 혼자서 견뎌낼 수 있는 강함보다

誰かに　誰かに　寄り掛かる弱さがいい

다레카니 다레카니 요리카케루 요와사가 이이

누군가에게 누군가에게 기댈 수 있는 약함이 좋아

怒りこらえた　ため息こらえた

이카리 코라에타 타메이키 코라에타

분노를 참아내고 한숨을 참아내고

笑いこらえた　涙こらえた

와라이 코라에타 나미다 코라에타

웃음을 참아내고 눈물을 참아내고

悲しみこらえた　自分こらえた

카나시미 코라에타 지분 코라에타

슬픔을 참아내고 자신을 참아내고

君をこらえた　君は君かい？

키미오 코라에타 키미와 키미카이

너를 참아낸 너는 너인 걸까?

君の居場所はちゃんとあるよ

키미노 이바쇼와 찬토 아루요

네가 있을 곳은 분명히 있어

この世界の真ん中にちゃんとあるよ

코노 세카이노 만나카니 찬토 아루요

이 세계 한가운데에 분명히 있어

君が君をこらえなくても

키미가 키미오 코라에나쿠테모

네가 너를 참지 않더라도

君の居場所はちゃんとあるよ

키미노 이바쇼와 찬토 아루요

네가 있을 곳은 분명히 있어

まっすぐになれない　僕等だけど

맛스구니 나레나이 보쿠라다케도

올곧지 못한 우리들이지만

正直になれない　僕等だけど

쇼오지키니 나레나이 보쿠라다케도

정직하지 못한 우리들이지만

勇敢になれない　僕等だけど

유우칸니 나레나이 보쿠라다케도

용감하지 못한 우리들이지만

素直になれない　僕等だけど

스나오니 나레나이 보쿠라다케도

솔직하지 못한 우리들이지만

君の居場所はちゃんとあるよ

키미노 이바쇼와 찬토 아루요

네가 있을 곳은 분명히 있어

この世界の真ん中にちゃんとあるよ

코노 세카이노 만나카니 찬토 아루요

이 세계 한가운데에 분명히 있어

君が君をこらえなくても

키미가 키미오 코라에나쿠테모

네가 너를 참지 않더라도

君の居場所はちゃんとあるよ

키미노 이바쇼와 찬토 아루요

네가 있을 곳은 분명히 있어

댓글