이토≠이토

정보

イト≠イト
출처 sm35223024
작곡 구루타밍
작사 구루타밍
노래 하츠네 미쿠

가사

吐き捨てられた糸に結ばれ
하키스테라레타 이토니 무스바레
뱉어 버렸던 실에 묶여
ドールドール舞い戻る
도오루 도오루 마이모도루
돌(Doll) 돌 다시 돌아와
「愛たい」ばかりの暴言癖は
「아이타이」 바카리노 보오겐헤키와
「사랑해」 뿐인 난폭한 말버릇은
縛っているのか?
시밧테이루노카?
얽매고 있는 걸까?
縛られているのか?
시바라레테이루노카?
얽매이고 있는 걸까?
隣の誰かの右に倣って
토나리노 다레카노 미기니 나랏테
옆에 있는 누군가를 따라하며
おそるおそる舞い踊る
오소루오소루 마이오도루
쭈뼛쭈뼛 춤을 춰
真似事で済んじゃう木偶になりゃ
마나고토데 슨쟈우 데쿠니 나랴
흉내로 끝나는 나무 인형이 된다면
代わる代わる
카와루가와루
번갈아가면서
詰け替えられるんだ
츠케 카에라레룬다
결국 바뀔 수 있어
終わりたい 終われない ずっと
오와리타이 오와레나이 즛토
끝내고 싶어 끝나지 않아 계속
手薬煉は 乾いてる きっと
테구스네와 카와이테루 킷토
아무 준비도 되어있지 않아 분명
踊りたい 踊れない 葛藤
오도리타이 오도레나이 캇토오
춤추고 싶어 춤출 수 없어 갈등
1人じゃ立てないよ
히토리쟈 타테나이요
혼자선 일어설 수 없어
踊れ
오도레
춤을 춰
息縛感 ストリングドール
소쿠바쿠칸 스토린구도오루
숨이 조이는 감각1 스트링 돌
ディリン ダン ディン
디린 단 딘
디링 당 딩
木靴鳴らせ
키구츠 나라세
나막신을 울려
縫い目に沿って馳せた手は
누이메니 솟테 하세타 테와
바늘땀을 따라 달려온 손은
絡まった糸をほどく手だ
카라맛타 이토오 호도쿠 테다
얽힌 실을 푸는 손이야
艶やかな衣装木目込んで
아데야카나 이쇼오 키메콘데
고운 의상의 감촉이 눈이 들어와
ダラン ディン ダン
다란 딘 단
다랑 딩 당
拍手鳴らせ
하쿠슈 나라세
박수를 쳐
ヘタって擦れて千切れてる
헤탓테 스레테 치기레테루
닳고 닳아서 떨어져있어
自由に蟲ばまれいく君を
지유우니 무시바마레이쿠 키미오
자유에 먹혀들어가는 너를
抱き締める事は出来るかな?
다키시메루 코토와 데키루카나?
끌어안아줄 수 있을까?
チギレ チギレ
치기레 치기레
갈기 갈기
釣り糸を垂らす泳がさせたって
츠리이토오 타라스 오요가사세탓테
낚싯줄을 드리워 헤엄치게 해도
不安で不安で躊躇して
후안데 후안데 츄우쵸시테
불안해서 불안해서 주저하고
淡い淡い夢を吐いた唇は
아와이 아와이 유메오 하이타 쿠치비루와
아련한 아련한 꿈을 내뱉은 입술은
奪っているのか?
우밧테이루노카?
빼앗고 있는 걸까?
奪われているのか?
우바와레테이루노카?
빼앗기고 있는 걸까?
何も考えず従っていたいや
나니모 칸가에즈 시타갓테이타이야
아무 생각 없이 따르고 싶어
ハミ出さなきゃ何時だって被害者
하미다사나캬 이츠닷테 히가이샤
벗어나지 못하면 언제나 피해자
笑い声が聞こえて笑って
와라이고에가 키코에테 와랏테
웃는 소리가 들려서 웃고
隣で泣いているから泣いた
토나리데 나이테이루카라 나이타
옆에서 울고 있어서 울었어
誰かが言ってくれるからいいや
다레카가 잇테쿠레루카라 이이야
누군가가 말해줄 테니까 괜찮아
君がやるから僕もやるんだ
키미가 야루카라 보쿠모 야룬다
네가 하니까 나도 할 거야
息を止めたら君も止めるの?
이키오 토메타라 키미모 토메루노?
숨을 멈춘다면 너도 멈출 거야?
誰かの所為で信者えばラクだよね
다레카노 세이데 신쟈에바 라쿠다요네
누군가의 탓으로 돌리고 믿으면 편하겠지
まとわりつく蜘蛛糸
마토와리츠쿠 쿠모이토
휘감겨 붙는 거미줄
何方が吐いたの?
다레가 하이타노?
누가 뱉은 거야?
君は誰?君はキミ?例え
키미와 다레? 키미와 키미? 타토에
너는 누구? 너는 너? 예를 들어
好き嫌い決めるのもそう
스키키라이 키메루노모 소오
좋고 싫음을 정하는 것도 그래
泣きたいなら泣けばいいし
나키타이나라 나케바 이이시
울고 싶으면 울면 되고
笑いたいなら笑えばいい
와라이타이나라 와라에바 이이
웃고 싶으면 웃으면 돼
他の人と君は違う
호카노 히토토 키미와 치가우
다른 사람들과 너는 달라
だから
다카라
그러니까
他人の意見いとも気にすれば良い
호카노 이토모 키니 스레바 이이
남의 의견도 맘에 든다면 괜찮아
君は1人で立てるから
키미와 히토리데 타테루카라
너는 혼자 설 수 있으니까
捨てろ
스테로
버려
息縛感 ストリングドール
소쿠바쿠칸 스토린구도오루
숨이 조이는 감각 스트링 돌
ディリン ダン ディン
디린 단 딘
디링 당 딩
少しづつで良い
스코시즈츠데 이이
조금씩이면 돼
千切れて垂れたその糸は
치기레테 타레타 소노 이토와
찢겨나가 늘어진 그 실은
次へ運命を結ぶ糸だ
츠기에 운메이오 무스부 이토다
다음 운명을 이어갈 실이야
軋む 関接音 ビートにして
키시무 칸세츠온 비이토니 시테
삐걱대는 관절음을 비트로
ダラン ディン ダン
다란 딘 단
다랑 딩 당
胡桃を舞え
쿠루미오 마에
호두의 춤을 춰
瑠璃色の木靴輝いて
루리이로노 키구츠 카가야이테
유리색의 나막신은 반짝여
舞台に足付け舞い踊る君を
치니 아시즈케 마이오도루 키미오
무대에 발을 올리고 춤추는 너를
抱き締める事は出来るかな?
다키시메루 코토와 데키루카나?
끌어안아줄 수 있을까?
チギレ チギレ チギレ チギ
치기레 치기레 치기레 치기
갈기 갈기 갈기 갈기

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.