십육야 장미의 가시는 꽃히고

정보

十六夜薔薇ノ棘刺サリ
출처	-BOXfInJtJM
작곡	TOBEFOOPERS
작사	TOBEFOOPERS
노래	모모네 모모

가사

甘やかな夢のピアノで

아마야카나 유메노 피아노데

달콤한 꿈의 피아노로

満たされた窓のない部屋

미타사레타 마도노 나이 헤야

가득 채워진 창문 없는 방

魑魅や鬼　手招き誘い出したら

치미야 오니 테마네키 사소이다시타라

도깨비나 오니, 손짓으로 불러내면

得々と語れ君の描いた喜劇

토쿠토쿠토 카타레 키미노 에가이타 키게키

당당하게 이야기해, 네가 그린 희극을

「歪」諭す手品のタネ

「이비츠」 사토스 테지나노 타네

「왜곡」을 깨닫는 요술 씨앗

何食わぬ顔で明かして

나니 쿠와누 카오데 아카시테

모르는 척하는 얼굴로 털어놓으며

魑魅や鬼　操るのはもう容易

치미야 오니 아야츠루노와 모오 요오이

도깨비나 오니, 조종하는 건 이제 쉬워

悠々と語れ喜劇の　その　続き

유우유우토 카타레 키게키노 소노 츠즈키

느긋하게 이야기해, 희극의 그 다음 이야기를

十六夜を合図とし

이자요이오 아이즈토시

십육야를 신호로

何にも持たずに

난니모 모타즈니

아무것도 가지지 않고

ただ君は指差す

타다 키미와 유비사스

그저 너는 손가락질해

御伽の様に道化て狂う

오토기노 요오니 도오케테 쿠루우

옛날 이야기처럼 광대가 되어 미쳐

あまりに続きすぎたシリアス

아마리니 츠즈키스기타 시리아스

너무 오래 계속된 시리어스

壊せるならば壊して欲しい

코와세루나라바 코와시테 호시이

부술 수 있다면 부숴줬으면 해

そんなみんなに従う今夜

손나 민나니 시타가우 콘야

그런 모두에게 따르는 오늘밤

どうやら誰も異論など無し

도오야라 다레모 이론나도 나시

아무래도 아무도, 이론 따윈 없고

遍く意思はひとつに

아마네쿠 이시와 히토츠니

보편적인 의지는 하나로

少しだけ気に入らないのは

스코시다케 키니 이라나이노와

약간 마음에 들지 않는 건

どうして　みんなの願い叶えるのに加害者

도오시테 민나노 네가이 카나에루노니 카가이샤

왜 모두의 소원을 이뤄주는데 가해자일까

いま　十六夜訪れ

이마 이자요이 오토즈레

지금, 십육야에 찾아와

いま　君は指差す

이마 키미와 유비사스

지금, 너는 손가락질해

御伽の様に道化て狂う

오토기노 요오니 도오케테 쿠루우

옛날 이야기처럼 광대가 되어 미쳐

そういう世界を呪った日を

소오이우 세카이오 노롯타 히오

그런 세계를 저주한 날을

どうして　なんで　いま　おもいだす

도오시테 난데 이마 오모이다스

어째서, 왜, 지금 떠올려

どうして　なんで　いま　おもいだした

도오시테 난데 이마 오모이다시타

어째서, 왜, 지금 떠올려냈어

はやく　ほら　こわさなきゃ　いま　すぐ

하야쿠 호라 코와사나캬 이마 스구

어서, 자, 부숴야만 해, 지금 당장

댓글