제이드 바인의 꿀은 달콤해

정보

ジェードバインの蜜は甘い
출처	sm28790810
작곡	sea-no
작사	sea-no
노래	하츠네 미쿠

가사

明るい予感に　甘えていたあの頃とは

아카루이 요칸니 아마에테이타 아노 코로토와

밝은 예감에 어리광을 부리던 그때와는

似ているふりを　してただけ

니테이루 후리오 시테타다케

닮은 척을 해왔을 뿐이야

昧爽の時には　遠い記憶を

마이소오노 토키니와 토오이 키오쿠오

새벽 무렵에는 머나먼 기억을

青が遮蔽する

아오가 샤헤이스루

푸름이 가려

塵のように　片付けられる簡単な口跡で

치리노 요오니 카타즈케라레루 칸탄나 코오세키데

먼지처럼 끝맺을 수 있는 간단한 말투로

そうやって君の手を　引いてみたけど

소오 얏테 키미노 테오 히이테미타케도

그렇게 너의 손을 끌어봤지만

甘い蜜を吸った　僕らは砕け落ちて

아마이 미츠오 슷타 보쿠라와 쿠다케오치테

달콤한 꿀을 마신 우리들은 부서지고 떨어져

輝きを失うんだろう

카가야키오 우시나운다로오

빛을 잃어버리는 거겠지

まるで全てのものが

마루데 스베테노 모노가

마치 모든 것이

僕を見つめているような

보쿠오 미츠메테이루 요오나

나를 바라보고 있는 듯한

感覚に落とされていく

칸카쿠니 오토사레테이쿠

감각에 빠져들어가

支える木々に　天井から流れ落ちてる

사사에루 키기니 텐조오카라 나가레오치테루

떠받치는 나무들에 천장으로부터 흘러내리는

鮮やかな青い果実

아자야카나 아오이 카지츠

선명한 푸른 과일

ああ　明るい予感に甘えていた

아아 아카루이 요칸니 아마에테이타

아아, 밝은 예감에 어리광 부리던

あの頃とは　まるで違っていたみたいだ

아노 코로토와 마루데 치갓테이타 미타이다

그때와는 전혀 달랐던 것 같아

きっと幼かった日々　願いは叶うことなく

킷토 오사나캇타 히비 네가이와 카나우 코토나쿠

분명 어렸던 날들의 소원은 이뤄지지 않고

甘い実は目の前で　塵のよう去って

아마이 미와 메노 마에데 치리노 요오 삿테

달콤한 열매는 눈앞에서 먼지처럼 사라져

限界を超えて　弾け出した口跡は、

겐카이오 코에테 하지케다시타 코오세키와,

한계를 넘어 튀어나온 말투는,

また輝きを失う

마타 카가야키오 우시나우

다시 빛을 잃어버려

僕らの救いの叫びは

보쿠라노 스쿠이노 사케비와

우리들의 구원의 외침은

届くことなんて

토도쿠 코토난테

전해질 일 따위는

ありはしないのだろう

아리와 시나이노다로오

없는 거겠지

댓글