강시

정보

僵屍
출처	3LyLqoDcw7w
작곡	LadyMonsters.
작사	LadyMonsters.
노래	v flower

가사

キョンシー

쿈시이

강시

面食らったあなたのドン引きしたお顔にキュン死

멘쿠랏타 아나타노 돈비키시타 오카오니 큔시

허둥대던 당신의 당황한 얼굴에 심쿵사

愛のカルマ　蘇る私はキョンシー

아이노 카루마 요미가에루 와타시와 큔시이

사랑의 카르마, 되살아난 나는 강시

なんてザマだ　あなたに貢ぐ中国製ゾンビ

난테 자마다 아나타니 미츠구 추우고쿠세이 존비

무슨 꼴이야, 당신에게 바치는 중국산 좀비

血をもらって飛び跳ねる私は…

치오 모랏테 토비하네루 와타시와…

피를 받고서 날뛰는 나는…

你好　夜の暗がりで足跡辿る

니이하오 요루노 쿠라가리데 아시아토 타도루

니하오, 밤의 어둠 속에서 발자취를 더듬어

あなたと雌猫の香り

아나타토 메스네코노 카오리

당신과 암고양이의 향기

私だけって言ったでしょ？

와타시다켓테 잇타데쇼?

나뿐이라고 했잖아?

そりゃないわダーリン

소랴나이와 다아린

그건 아니야 달링

縋り泣く私を蹴飛ばした

스가리 나쿠 와타시오 케토바시타

매달려 우는 나를 걷어찼어

嫌い嫌い　嘘もつけない

키라이키라이 우소모 츠케나이

싫어, 싫어, 거짓말도 못해

私の純情踏み躙り

와타시노 준조오 후미니지리

내 순정을 짓밟아

暗い暗い　日も浴びれない　痛い遺体

쿠라이 쿠라이 히모 아비레나이 이타이 이타이

어둡고 어두워, 햇빛도 받을 수 없는, 아픈 시체

嗚呼捨てられても我愛你

아아 스테라레테모 워아이니

아아, 버려지더라도 워아이니

キョンシー

쿈시이

강시

面食らったあなたのドン引きしたお顔にキュン死

멘쿠랏타 아나타노 돈비키시타 오카오니 큔시

허둥대던 당신의 당황한 얼굴에 심쿵사

愛のカルマ　蘇る私はキョンシー

아이노 카루마 요미가에루 와타시와 큔시이

사랑의 카르마, 되살아난 나는 강시

なんてザマだ　あなたに貢ぐ中国製ゾンビ

난테 자마다 아나타니 미츠구 추우고쿠세이 존비

무슨 꼴이야, 당신에게 바치는 중국산 좀비

血を辿って　あなたを求む徘徊者

치오 타돗테 아나타오 모토무 하이카이샤

피를 더듬어, 당신을 찾는 배회자

永遠に知れない

토와니 시레나이

영원히 알 수 없는

愛と憎しみの差異

아이토 니쿠시미노 사이

사랑과 증오의 차이

幾度生まれ変われども変えられない質

이쿠도 우마레카와레도모 카에라레나이 타치

몇 번이고 다시 태어나도 바꿀 수 없는 본바탕

然れど懲りずに

사레도 코리즈니

하지만 질리지도 않고

不埒なあなたの罪

후라치나 아나타노 츠미

발칙한 당신의 죄

次こそは骨の髄まで私のものに…

츠기코소와 호네노 즈이마데 와타시노 모노니…

다음에야말로 뼛속까지 나의 것으로…

嫌い嫌い　嘘もつけない

키라이키라이 우소모 츠케나이

싫어, 싫어, 거짓말도 못해

私の純情踏み躙り

와타시노 준조오 후미니지리

내 순정을 짓밟아

暗い暗い　日も浴びれない　痛い遺体

쿠라이 쿠라이 히모 아비레나이 이타이 이타이

어둡고 어두워, 햇빛도 받을 수 없는, 아픈 시체

嗚呼壊されても我愛你

아아 코와사레테모 워아이니

아아, 부서지더라도 워아이니

キョンシー

쿈시이

강시

なんてザマだ　あなたの命乞うお顔にキュン死

난테 자마다 아나타노 이노치 코우 오카오니 큔시

무슨 꼴이야, 당신의 목숨을 구걸하는 얼굴에 심쿵사

何度だって蘇る私はキョンシー

난도닷테 요미가에루 와타시와 쿈시이

몇 번이고 살아나는 나는 강시

紅い涙　あなたを喰らう中国製ゾンビ

아카이 나미다 아나타오 쿠라우 추우고쿠세이 존비

붉은 눈물, 당신을 잡아먹는 중국산 좀비

そう私は愛に狂った傀儡だ

소오 와타시와 아이니 쿠룻타 카이라이다

그래, 나는 사랑에 미친 꼭두각시야

댓글