자살 타령
정보
| ジサツブシ | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 나시모토 우이 |
| 작사 | 나시모토 우이 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 唐突ですが私は |
| 토오토츠데스가 와타쿠시와 |
| 당돌한 소립니다만 저는 |
| 今から首を吊ろうと思います |
| 이마카라 쿠비오 츠로오토 오모이마스 |
| 지금부터 목을 매려고 합니다 |
| こんなにもやるせない世界から |
| 콘나니모 야루세나이 세카이카라 |
| 이렇게나 매정한 세상이니까 |
| とっととおさらばしたいと思います |
| 톳토토 오사라바 시타이토 오모이마스 |
| 하루빨리 작별하고 싶다고 생각합니다 |
| でもね あれれ |
| 데모네 아레레 |
| 그런데 얼렐레 |
| 首吊る紐がありませんでした |
| 쿠비츠루 히모가 아리마센데시타 |
| 목매달 끈이 없었습니다 |
| なんて素晴らしい人生でしょう |
| 난테 스바라시이 진세이데쇼오 |
| 정말 대단한 인생이죠 |
| なんて素晴らしい人生でしょう |
| 난테 스바라시이 진세이데쇼오 |
| 정말 대단한 인생이죠 |
| 首吊る紐がなかったおかげで |
| 쿠비츠루 히모가 나캇타 오카게데 |
| 목 매달 끈이 없던 덕분에 |
| 私はまだ生きている |
| 와타시와 마다 이키테이루 |
| 저는 아직 살아 있어요 |
| 次こそはですね私は |
| 츠기코소와 데스네 와타쿠시와 |
| 그 다음으론 말이죠 저는 |
| 練炭自殺を図ろうと思います |
| 렌탄지사츠오 하카로오토 오모이마스 |
| 연탄자살을 하려고 합니다 |
| 一酸化炭素中毒になりながら |
| 잇산카탄소 추우도쿠니 나리나가라 |
| 일산화탄소 중독이 되어 가면서 |
| 走馬灯を眺めたいと思います |
| 소오마토오오 나가메타이토 오모이마스 |
| 주마등을 흐르게 하고 싶다고 생각합니다 |
| でもね あれれ |
| 데모네 아레레 |
| 그런데 얼렐레 |
| ﾗｲﾀｰのｵｲﾙが切れてました |
| 라이타노 오이루가 키레테 이마시타 |
| 라이터의 오일이 떨어져 있었습니다 |
| なんて素晴らしい人生でしょう |
| 난테 스바라시이 진세이데쇼오 |
| 정말 대단한 인생이죠 |
| なんて素晴らしい人生でしょう |
| 난테 스바라시이 진세이데쇼오 |
| 정말 대단한 인생이죠 |
| ﾗｲﾀｰのｵｲﾙが切れてたおかげで |
| 라이타노 오이루가 키레테타 오카게데 |
| 라이터의 오일이 떨어져 있던 덕분에 |
| 私はまだ生きている |
| 와타시와 마다 이키테이루 |
| 저는 아직 살아 있어요 |
| 三度目の正直に私は |
| 산도메노 쇼오지키니 와타쿠시와 |
| 세 번 중 한 번은 되겠지 싶은 저는 |
| 薬を飲んでｻﾖﾅﾗしようと思います |
| 쿠스리오 논데 사요나라시요오토 오모이마스 |
| 약을 먹고 작별하려고 합니다 |
| 大量の錠剤を水で流し込み |
| 타이료오노 조오자이오 미즈데 나가시코미 |
| 대량의 알약을 물로 흘려넘기며 |
| 布団でそのときを待とうと思います |
| 후톤데 소노 토키오 마토오토 오모이마스 |
| 이불 속에서 갈 때를 기다리려고 합니다 |
| でもね あれれ |
| 데모네 아레레 |
| 그런데 얼렐레 |
| 水道が止められておりました |
| 스이도오가 토메라레테 오리마시타 |
| 수도가 끊긴 상태였습니다 |
| なんて素晴らしい人生でしょう |
| 난테 스바라시이 진세이데쇼오 |
| 정말 대단한 인생이죠 |
| なんて素晴らしい人生でしょう |
| 난테 스바라시이 진세이데쇼오 |
| 정말 대단한 인생이죠 |
| 水道代払い忘れてたおかげで |
| 스이도오다이 바라이 와스레테타 오카게데 |
| 수도세 납부를 잊고 있던 덕분에 |
| 私はまだ生きて 生き延びて |
| 와타시와 마다 이키테 이키노비테 |
| 저는 아직 살아서 살아남아서 |
| この人生はまるで気まぐれに |
| 코노 진세이와 마루데 키마구레니 |
| 이 인생은 마치 변덕스럽게 |
| 理由をつけては続くのでしょう |
| 리유우오 츠케테와 츠즈쿠노 데쇼오 |
| 이유를 만들어 가며 이어지는 거겠죠 |
| お見苦しいかとは思いますが |
| 오미구루시이 카토와 오모이마스가 |
| 못볼 꼴이려나 생각이 들지만 |
| お付き合い願います |
| 오츠키아이 네가이마스 |
| 사람과 만나고 싶습니다 |
| あっぱらぱｰら ぱっぱ |
| 앗파라파아라 팟파 |
| 앗파라파아라 팟파 |
댓글
새 댓글 추가