Jumble Jungle

정보

Jumble Jungle
출처 sm34273180
작곡 164
작사 164
노래 카가미네 렌

가사

Jumble Jungle
점블 정글
Jumble Jungle
リュックを背負って街を彷徨って
류쿠오 세옷테 마치오 사마욧테
배낭을 맨 채로 거리를 헤매
出口も入口も判りゃしない
데구치모 이리구치모 와카랴시나이
출구도 입구도 나뉘어있지 않아
僕らは其ん中の何千分の一と
보쿠라와 소노 나카노 난젠분노 이치토
우리는 그 중 몇 천분의 1이라니
まさかね 知る由なんてありゃしない
마사카네 시루요시난테 아랴시나이
그럴 리가 없어 알 방법 같은 건 존재하지 않아
自分を棚に上げて呟いた
지분오 타나니 아게테 츠부야이타
다른 일을 모른 척하며 투덜댔어
こいつらマジで暇人かよ(笑)と
코이츠라 마지데 히마진카요토
“이 녀석들 진짜 할 일도 없나ㅋ”라며
今だってそうやって画面の中で
이마닷테 소오 얏테 가멘노 나카데
지금도 그렇게 화면 속에서
まるで他人事みたいに
마루데 히토고토미타이니
마치 남의 일처럼 말해
その点と点を結んで
소노 텐토 텐오 무슨데
그 점과 점을 연결해
繋がった線の中から
츠나갓타 센노 나카카라
이어진 선들 중에서
はみ出した僕を見つけておくれ
하미다시타 보쿠오 미츠케테오쿠레
튀어나온 나를 찾아내줬으면 해
目まグルグル回る回る
메마구루구루 마와루 마와루
눈앞이 어질어질 빙글빙글 돌아
踊る陽気な馬鹿達が
오도루 요오키나 바카타치가
춤추는 쾌활한 바보들이
夜に紛れては溺れる ほら、目の前で
요루니 마기레테와 오보레루 호라, 메노 마에데
밤에 뒤섞이고선 빠져들어 자, 눈앞에서
騒ガサガサ笑う笑う
사와가사가사 와라우 와라우
소란스럽게 웃어 웃어
街が照らす馬鹿達が
마치가 테라스 바카타치가
거리가 비추는 바보들이
意味なんか欠片も持たない
이미난카 카케라모 모타나이
의미 따윈 단 한 조각도 없는
ここがJumble Jungle
코코가 점블 정글
여기가 Jumble Jungle
沸き立つ歓声の交差点の奥へ
와키타츠 칸세이노 코오사텐노 오쿠에
들끓는 환호성의 교차점 속을 향해
終わりも始まりも判りゃしない
오와리모 하지마리모 와카랴시나이
끝도 시작도 나뉘어있지 않아
どの道盲目 その崖っぷちの
도노미치 모오모쿠 소노 가켓푸치노
어차피 맹목 그 벼랑 끝에 있는
足元すらてんで見えちゃいない
아시모토스라 텐데 미에챠이나이
발밑 언저리조차 전혀 보이지 않아
弱い犬ほどよく吠えると言うが
요와이 이누호도 요쿠 호에루토 유우가
약한 개일수록 더 잘 짖는다고 하지만
教えて神様、仏様
오시에테 카미사마, 호토케사마
가르쳐주세요 신님, 부처님
弱くても強くても吠える犬なんか
요와쿠테모 츠요쿠테모 호에루 이누난카
약해도 강해도 짖는 개에겐
野次馬も近寄らないじゃん
야지우마모 치카요라나이쟌
구경꾼조차 가까이 갈 수 없잖아요
慣れない都会に移って
나레나이 토카이니 우츳테
익숙하지 않은 도시로 이동해
少しの余白もないまま
스코시노 요하쿠모 나이 마마
약간의 여백도 없는 채로
いつの間にか忘れた自己主張さえも
이츠노 마니카 와스레타 지코슈쵸오사에모
어느샌가 잊어버린 자기주장조차도
その点と点を結んで
소노 텐토 텐오 무슨데
그 점과 점을 연결해
繋がった線の中から
츠나갓타 센노 나카카라
이어진 선들 중에서
はみ出した僕を見つけておくれ
하미다시타 보쿠오 미츠케테오쿠레
튀어나온 나를 찾아내줬으면 해
目まグルグル回る回る
메마구루구루 마와루 마와루
눈앞이 어질어질 빙글빙글 돌아
騒ガサガサ笑う笑う
사와가사가사 와라우 와라우
소란스럽게 웃어 웃어
忙ガヤガヤ流る流る
이소가야가야 나가루 나가루
바쁘게 흘러가 흘러가
賑ワチャワチャ噪ぐ噪ぐ
니기와챠와챠 하샤구 하샤구
떠들썩하게 떠들어 떠들어
膝ガタガタ笑う笑う?
히자 가타가타 와라우 와라우?
무릎이 후들후들 웃어 웃어?
目まグルグル回る回る
메마구루구루 마와루 마와루
눈앞이 어질어질 빙글빙글 돌아
踊る陽気な馬鹿達が
오도루 요오키나 바카타치가
춤추는 쾌활한 바보들이
夜に紛れては溺れる ほら、目の前で
요루니 마기레테와 오보레루 호라, 메노 마에데
밤에 뒤섞이고선 빠져들어 자, 눈앞에서
騒ガサガサ笑う笑う
사와가사가사 와라우 와라우
소란스럽게 웃어 웃어
街が照らす馬鹿達が
마치가 테라스 바카타치가
거리가 비추는 바보들이
意味なんか欠片も持たない
이미난카 카케라모 모타나이
의미 따윈 단 한 조각도 없는
ここがJumble Jungle
코코가 점블 정글
여기가 Jumble Jungle
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.