새벽이 오기 전에 뛰어올라

정보

夜明け前に飛び乗って
출처 sm37003917
작사&작곡 MIMI
엔지니어링 사토 치카라
노래 하츠네 미쿠

가사

今日も夜を描く
쿄모 요루오 에가쿠
오늘도 밤을 그려
音もなく声をさらう様な空
오토모 나쿠 코에오 사라우요나 소라
소리도 없이 목소리를 독차지하려는 듯한 하늘
右手で繋ぐだけの
미기테데 츠나구다케노
오른손으로 잇는 것 뿐인
朝ならもう要らないのに
아사나라 모 이라나이노니
아침이라면 더이상 필요없는데
それに背を向けた
소레니 세오 무케타
거기에 등을 돌렸어
君はいつか見えなくなって
키미와 이츠카 미에나쿠낫테
너는 언제부턴가 보이지 않게 되어
夏風に吹かれた
나츠카제니 후카레타
여름 바람이 불어와 날려버렸어
叶うなら　俯けるのかな
카나우나라 우츠무케루노카나
이뤄진다면 고개를 숙이게 될까
朝に近づくほど遠く霞む
아사니 치카즈쿠호도 토호쿠 카스무
아침에 다가갈 수록 멀리 희미해져
空の下揺らぐ果てに想うままに
소라노 시타 유라구 하테니 오모우 마마니
하늘 아래 흔들리는 끝에 떠올리는 대로
夜の汽車　伝う声を忘れないで
요루노 키샤 츠타우 코에오 와스레나이데
밤의 기차 전하는 목소리를 잊지 말아줘
消えた言葉がまたどこか僕を笑う様に
키에타 코토바가 마타 도코카 보쿠오 와라우 요니
사라진 말이 아직 어딘가 나를 웃는 듯이
今日も朝を覆う
쿄모 아사오 오오우
오늘도 아침을 덮어
夢の奥まだ「大丈夫」って。
유메노 오쿠 마다 다이조붓테
꿈 속 깊은 곳에서 아직 「괜찮아」라고 말해.
いつか時が止まるまで
이츠카 토키가 토마루마데
언젠가 시간이 멈출 때 까지
歩き疲れないように
아루키츠카레 나이요니
걷다가 지치지 않도록
息を続けるように
이키오 츠즈케루요니
계속해서 살아갈 수 있도록
水面を漂う
스이멘오 타다요우
수면을 떠돌아
星さえ見当たらないのにな
호시사에 미아타라나이노니나
별조차도 보이지 않는데도
街灯解答もない様な
가이로 카이토모 나이요나
가로등도 해답도 없는 듯한
世界なら　忘れられたかな
세카이나라 와스레라레타카나
세계라면 잊혀져버린걸까
教えて色づく朝焼けの向こう
오시에테 이로즈쿠 아사야케노 무코
가르쳐줘 물든 아침 노을의 너머
嫌になって拭えない　昨日を包むから
이야니 낫테 무쿠에나이 키노오 츠츠무카라
싫어져서 지울 수 없는 어제를 감추니까
抱きしめた色を離さないで
다키시메타 이로오 하나사나이데
끌어안은 색을 놓지 말아줘
浮かぶ言葉が　何処に在るか分かる様に
우카부 코토바가 도코니 아루카 와카루요니
떠오른 말이 어디에 있는지 알 수 있도록
遠く見ていた景色が光って零れた
토오쿠 미테이타 케시키가 히캇테 코보레타
멀리 보고있던 경치가 빛나서 넘쳤어
泣いていた今日も何処か綺麗な空へ…
나이테이타 쿄모 도코카 키레이나 소라에
울고있던 오늘도 어딘가 예쁜 하늘에…
抱えた切なさが響いては
카카에타 세츠나사가 히비이테와
끌어안은 애틋함이 울려선
何千回　揺らぐ昨日に浮かんで
난젠카이 유라구 키노니 우칸데
몇천번 흔들리는 어제에 나타나
夜の果て　ふと夢を探してしまう
요루노 하테 후토 유메오 사가시테시마우
밤 끝에서 문득 꿈을 찾아버려
紡ぐ言葉よまた一人微睡む　明日へ
츠무구 코토바요 마타 히토리 마도로무 아스에
자아낸 말이 아직 한 사람을 잠들게 해 내일로
連れ出してくれ
츠레다시테쿠레
데려다주렴

댓글

새 댓글 추가
mimi노래하츠네미쿠
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 페이지 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 라이선스를 따릅니다.