정크
정보
| ジャンク | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 테트라 |
| 작사 | 테트라 |
| 노래 | flower |
가사
| また宙に散らばった |
| 마타 추우니 치라밧타 |
| 또 다시 허공에 흩어졌어 |
| 正しさなんてないと分かっていても |
| 타다시사난테 나이토 와캇테이테모 |
| 올바름 같은 건 없단 걸 알고 있지만 |
| 感情さえも遠のいて |
| 칸조오사에모 토오노이테 |
| 감정조차도 멀어져가서 |
| 今はこうもふらついた |
| 이마와 코오모 후라츠이타 |
| 지금은 이렇게 휘청거렸어 |
| 余計に考えて |
| 요케이니 칸가에테 |
| 쓸데없는 생각에 |
| 生活が灰の様な色で満ちた |
| 세이카츠가 하이노 요오나 이로데 미치타 |
| 생활이 잿빛 색깔로 차올랐어 |
| 際限ないならもう |
| 사이겐나이나라 모오 |
| 제한이 없다면 부디 |
| どうか今忘れてしまいたい |
| 도오카 이마 와스레테시마이타이 |
| 지금 당장 잊어버리고 싶어 |
| 胡乱に見つめた日々の片隅で |
| 우론니 미츠메타 히비노 카타스미데 |
| 수상하게 바라보던 날들의 한구석에서 |
| くだらないと笑い合っていたい |
| 쿠다라나이토 와라이앗테이타이 |
| 시시하다고 말하며 함께 웃고 싶어 |
| 間違っていないと願うほど |
| 마치갓테이나이토 네가우호도 |
| 틀리지 않았기를 바랄수록 |
| この声を奪い去ってしまうから |
| 코노 코에오 우바이삿테시마우카라 |
| 이 목소리를 빼앗아가버릴 테니까 |
| それだけは それだけは |
| 소레다케와 소레다케와 |
| 그것만큼은, 그것만큼은 |
| どうりで愛もへったくれもないもんだ |
| 도오리데 아이모 헷타쿠레모 나이 몬다 |
| 그것 때문에 사랑이고 뭐고 없는 거야 |
| 「大体君の所為だ。」って |
| 「다이타이 키미노 세이닷.」테 |
| 「애초에 너 때문이야.」라니 |
| 何も言い返せないでいたんだ |
| 나니모 이이카에세나이데 이탄다 |
| 아무 대꾸도 하지 못하고 있었어 |
| 今頃 喉に詰まった痛みと |
| 이마고로 노도니 츠맛타 이타미토 |
| 지금쯤, 목에 걸려있던 아픔과 |
| 飲み込んだ声は巡るんだろうな |
| 노미콘다 코에와 메구룬다로오나 |
| 삼켰던 목소리는, 맴돌고 있겠지 |
| 愛、攫って。 |
| 아이, 사랏테. |
| 사랑을, 휩쓸어. |
| 何が正しくて間違いか |
| 나니가 타다시쿠테 마치가이카 |
| 어떤 게 옳고 그른 건지 |
| 曖昧な いや どうだって |
| 아이마이나 이야 도오닷테 |
| 애매하네, 아냐, 어찌 됐든지 |
| 今はこうも苛ついた |
| 이마와 코오모 이라츠이타 |
| 지금은 이렇게 초조해졌어 |
| 故にくる眩くって |
| 유에니 쿠루 쿠루메쿳테 |
| 그것 때문에 온 현기증에 |
| 馬鹿馬鹿しくって |
| 바카바카시쿳테 |
| 어처구니가 없어 |
| ああ 大儀だなあ |
| 아아 타이기다나아 |
| 아, 정말 피곤하네 |
| なのに解決なんて何一つも |
| 나노니 카이케츠난테 나니 히토츠모 |
| 그런데 그 어떤 것도 해결 |
| してはくれないんだ |
| 시테와 쿠레나인다 |
| 되어주지 않는걸 |
| 次第に仄めく宵の片隅で |
| 시다이니 호노메쿠 요이노 카타스미데 |
| 차츰 드러나던 밤의 한구석에서 |
| 街に飲まれて 声は小さくて |
| 마치니 노마레테 코에와 치이사쿠테 |
| 거리에 휩쓸려, 목소리는 작아서 |
| 逆らっていたい 思いのままに |
| 사카랏테이타이 오모이노 마마니 |
| 거스르고 싶어, 내 마음대로 |
| この声を奪い去ってしまうから |
| 코노 코에오 우바이삿테시마우카라 |
| 이 목소리를 빼앗아가버릴 테니까 |
| 今だけは 今だけは |
| 이마다케와 이마다케와 |
| 지금만큼은, 지금만큼은 |
| 正義も愛もへったくれもないもんな |
| 세이기모 아이모 헷타쿠레모 나이몬나 |
| 정의고 사랑이고 뭐고 없는걸 |
| 簡単なことだって今 |
| 칸탄나 코토닷테 이마 |
| 간단한 것들도 지금 |
| 見据えて それでも考えて |
| 미스에테 소레데모 칸가에테 |
| 확실하게 확인하고, 그런데도 생각해 |
| あなたがそんな無駄なんて笑うのなら |
| 아나타가 손나 무다난테 와라우노나라 |
| 당신이 그렇게, 헛수고라며 비웃을 거라면 |
| ちょっと教えてくれないか |
| 촛토 오시에테쿠레나이카 |
| 조금만 가르쳐주지 않을래? |
| どんなに望んでたって |
| 돈나니 노존데탓테 |
| 아무리 바란다고 해도 |
| この日々は荒んでく |
| 코노 히비와 스산데쿠 |
| 하루하루 힘들어져가 |
| とうに散った 思いを知って |
| 토오니 칫타 오모이오 싯테 |
| 이미 흩어진, 마음을 알고서 |
| また夜になっていく |
| 마타 요루니 낫테이쿠 |
| 다시 밤이 되어가 |
| どうして理想になって |
| 도오시테 리소오니 낫테 |
| 어째서, 이상이 되어 |
| この夜に縋ってく |
| 코노 요루니 스갓테쿠 |
| 이 밤에 매달리고 있어 |
| 愛を待って 明日になって |
| 아이오 맛테 아스니 낫테 |
| 사랑을 기다리며, 내일이 되고 |
| 怖くて 瞑っていた |
| 코와쿠테 츠붓테이타 |
| 무서워서, 눈을 감고 있었어 |
| 不格好だって構わない |
| 후캇코오닷테 카마와나이 |
| 꼴사납다고 해도 상관없어 |
| この声を奪い去ってしまうから |
| 코노 코에오 우바이삿테시마우카라 |
| 이 목소리를 빼앗아가버릴 테니까 |
| それだけで それだけで |
| 소레다케데 소레다케데 |
| 그것만으로, 그것만으로 |
| こんなに愛もへったくれもないもんな |
| 콘나니 아이모 헷타쿠레모 나이 몬나 |
| 이렇게 사랑이고 뭐고 없는걸 |
| 単純でいて明快な |
| 탄준데이테 메이카이나 |
| 단순하면서도 명쾌한 |
| くだらない執着飾ってんだ |
| 쿠다라나이 슈우차쿠 카잣텐다 |
| 쓸데없는 집착을 꾸며내고 있어 |
| 今にも ああ 忘れたいことの一つくらい |
| 이마니모 아아 와스레타이 코토노 히토츠쿠라이 |
| 당장이라도, 아, 잊어버리고 싶은 것 하나 정도는 |
| あってもいいんだって |
| 앗테모 이인닷테 |
| 있어도 괜찮다니 |
| ちょっと良いと思えたんだ |
| 촛토 이이토 오모에탄다 |
| 조금, 좋다고 생각했어 |
댓글
새 댓글 추가