목성의아이
정보
| 목성의아이 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 가리가리 금대가리 |
| 작사 | 가리가리 금대가리 |
| 노래 | 카사네 테토 |
가사
| 寂しい惑星で誰かを思っている |
| 사비시이 와쿠세이데 다레카오 오못테 이루 |
| 외로운 행성에서 누군가를 생각하고 있어 |
| 黒い夜 |
| 쿠로이 요루 |
| 검은 밤 |
| 巡り衛星はたくさんあるけど |
| 메구리 에이세이와 타쿠산 아루케도 |
| 주위를 도는 위성은 많이 있지만 |
| 僕には届かないよ |
| 보쿠니와 토도카나이요 |
| 내게는 닿지 않아 |
| 雲の狭間で虚な心臓抱いて |
| 쿠모노 하자마데 우츠로나 신조오 이다이테 |
| 구름 틈새로 공허한 심장을 끌어안고 |
| 今日も待ってる |
| 쿄오모 맛테루 |
| 오늘도 기다려 |
| 遠く離れてく宇宙の理論のように |
| 토오쿠 하나레테쿠 우추우노 리론노 요오니 |
| 멀리 떨어져 가는 우주의 이론과 같이 |
| 僕は立ち尽くした |
| 보쿠와 타치츠쿠시타 |
| 나는 멈춰 섰어 |
| 止まらない台風は |
| 토마라나이 타이후우와 |
| 멈추지 않는 태풍은 |
| 消えそうに揺れる |
| 키에소오니 유레루 |
| 사라질 듯 흔들려 |
| 胸に抱いて思い出す |
| 무네니 다이테 오모이다스 |
| 가슴에 품어 생각해 내 |
| まわりまわる |
| 마와리 마와루 |
| 돌고 돌아 |
| 呼べない名前が |
| 요베나이 나마에가 |
| 부를 수 없는 이름이 |
| 虚な夜そっと飲み込んだ |
| 우츠로나 요루 솟토 노미콘다 |
| 공허한 밤 조용히 삼켜내고 |
| すっとすれ違う衛星の影 |
| 슷토 스레치가우 에이세이노 카게 |
| 스윽 스쳐 가는 위성의 그림자 |
| 木星の子ども |
| 모쿠세이노 코도모 |
| 목성의 아이 |
| 永遠に回って |
| 에이엔니 마왓테 |
| 영원히 돌아 |
| 虚な瞳で |
| 우츠로나 히토미데 |
| 공허한 눈동자로 |
| 君を見たい |
| 키미오 미타이 |
| 너를 보고 싶어 |
| 遠のく軌道の上 |
| 토오노쿠 키도노 우에 |
| 멀어져가는 궤도 위 |
| 一瞬も呼べなかった |
| 잇슌모 요베나캇타 |
| 한순간도 부를 수 없었어 |
| 無数の星の中で |
| 무스으노 호시노 나카데 |
| 무수한 별 속에서 |
| 君をずっと待ってる |
| 키미오 즛토 맛테루 |
| 너를 계속 기다려 |
| 届かない言葉 |
| 토도카나이 코토바 |
| 닿지 않는 말 |
| 群青の星を見て |
| 군조오노 호시오 미테 |
| 군청의 별을 보고 |
| そこ､淡い光 |
| 소코 아와이 히카리 |
| 그곳, 희미한 빛 |
| 君と呼ぶから |
| 키미토 요부카라 |
| 너라고 부를 테니 |
| 静かな宇宙に |
| 시즈카나 우추우니 |
| 조용한 우주에서 |
| 僕は透明になる |
| 보쿠와 토오메이니 나루 |
| 나는 투명하게 되어 |
| ねえ、どこに行くの？ |
| 네에 도코니 이쿠노 |
| 저기, 어디로 가니? |
| 漂う衛星で |
| 타다요우 에이세이데 |
| 표류하는 위성으로 |
| 意味を聞くけれど |
| 이미오 키쿠케레도 |
| 의미를 묻지만 |
| 軌道は変わらないよ |
| 키도와 카와라나이요 |
| 궤도는 변하지 않아 |
| 止まらない時間が |
| 토마라나이 지칸가 |
| 멈추지 않는 시간이 |
| 壊れないままで |
| 코와레나이 마마데 |
| 부서지지 않은 채 |
| 慣れない公転 |
| 나레나이 코오텐 |
| 익숙해지지 않는 공전 |
| 微かな座標 |
| 카스카나 자효오 |
| 어렴풋한 좌표 |
| 追いつけない瞬間を |
| 오이츠케나이 슌칸오 |
| 따라잡을 수 없는 순간을 |
| 通り抜ける |
| 토오리누케루 |
| 지나쳐가 |
| 虚な夜そっと飲み込んだ |
| 우츠로나 요루 솟토 노미콘다 |
| 공허한 밤 조용히 삼켜내고 |
| すっとすれ違う衛星の影 |
| 슷토 스레치가우 에이세이노 카게 |
| 스윽 스쳐 가는 위성의 그림자 |
| 木星の子ども |
| 모쿠세이노 코도모 |
| 목성의 아이 |
| 永遠に回って |
| 에이엔니 마왓테 |
| 영원히 돌아 |
| 虚な瞳で |
| 우츠로나 히토미데 |
| 공허한 눈동자로 |
| 君を見たい |
| 키미오 미타이 |
| 너를 보고 싶어 |
| どんな夜でも |
| 돈나 요루데모 |
| 어떠한 밤이라도 |
| 意味はない |
| 이미와 나이 |
| 의미는 없어 |
| 誰も知られず |
| 다레모 시라레즈 |
| 누구도 알려지지 않고 |
| 崩れる |
| 쿠즈레루 |
| 부서져 |
| 赤嵐 |
| 아카 아라시 |
| 붉은 폭풍 |
| 破裂する |
| 하레츠스루 |
| 파열해 |
| ほら､初めて |
| 호라 하지메테 |
| 자, 처음 |
| 音を放つ |
| 오토오 하나츠 |
| 소리를 발하는 |
| 木星の子ども |
| 모쿠세이노 코도모 |
| 목성의 아이 |
| 嵐生まれ |
| 아라시 우마레 |
| 폭풍이 태어나 |
| 太陽じゃなくても |
| 타이요오자 나쿠테모 |
| 태양이 아니더라도 |
| 消えはしない |
| 키에와 시나이 |
| 사라지지 않아 |
| 木星の子ども |
| 모쿠세이노 코도모 |
| 목성의 아이 |
| 祈りの星 |
| 이노리노 호시 |
| 기도의 별 |
| 願いを抱く |
| 네가이오 이다쿠 |
| 소원을 안고 |
| 僕はまわる |
| 보쿠와 마와루 |
| 나는 돌아 |
| 遠のく軌道の上 |
| 토오노쿠 키도노 우에 |
| 멀어져가는 궤도 위 |
| 一瞬も呼べなかった |
| 잇슌모 요베나캇타 |
| 한순간도 부를 수 없었어 |
| 無数の星の中で |
| 무스으노 호시노 나카데 |
| 무수한 별 속에서 |
| 君をずっと待ってる |
| 키미오 즛토 맛테루 |
| 너를 계속 기다려 |
| 届かない言葉 |
| 토도카나이 코토바 |
| 닿지 않는 말 |
| 群青の星を見て |
| 군조오노 호시오 미테 |
| 군청의 별을 보고 |
| そこ､淡い光 |
| 소코 아와이 히카리 |
| 그곳, 희미한 빛 |
| 君と呼ぶから |
| 키미토 요부카라 |
| 너라고 부를 테니 |
댓글
새 댓글 추가