저스티파이드 제노사이드

시리즈

문학소녀 인세인 시리즈

  1. 이로하니 문명개화
  2. 프로파간다
  3. 꿈꾸지 않으리라
  4. 댄스 댄스 데카단스
  5. 문학소녀 인세인
  6. 저스티파이드 제노사이드
  7. 취하지도 않으리라
  8. 레스트 인 피스의 뒤에
  9. A.I.U

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21482257
원제: ジャスティファイドジェノサイド
작곡: 카라스야사보우
작사: 카라스야사보우
사용 보컬로이드: 카가미네 린

가사

不都合な言葉など
후츠고오나 코토바나도
괘씸한 말 같은 것들은

壊してみせよう 君の目の前で
코와시테 미세요오 키미노 메노마에데
부숴버릴 거야 네 눈앞에서

今本当の答えは 無意味な構造
이마 혼토오노 코타에와 무이미나 코오조오
지금 진실인 대답도 무의미한 구조

君の叫びは誰にも 聞こえない
키미노 사케비와 다레니모 키코에나이
너의 외침은 누구도 듣지 못해

滑稽な想像 無論幻想
콧케에나 소오조오 무론 겐소오
우스운 상상 물론 환상

集団心理と ちゃちな真理
슈우단신리토 차치나 신리
집단 심리와 빈약한 진리

ほらほら皆さん 手のなる方へと
호라 호라 미나산 테노 나루 호오에토
자 자 너희들의 손이 있는 방향으로

進めばよいのです。
스스메바 요이노데스.
가는 게 바람직하다고.

誰も疑わないように 熱狂的なショーの報道
다레모 우타가와나이요오니 넷쿄오테키나 쇼오노 호오도오
누구도 의심하지 않도록 열광적인 쇼의 보도

誰もが秘密警察 「燃やせ!奴は思想違反者」
다레모가 히미츠 케이사츠 「모야세! 야츠와 시소오이한샤」
누구나 비밀경찰 「태우자! 녀석은 사상위반자」

誰も彼もが夢中な 仲間外れの処分粛清
다레모 카레모가 무추우나 나카마하즈레노 쇼분슈쿠세에
누구도 그 녀석도 몰두중인 따돌림 받는 이의 처분 숙청

誰も気付かないように 「目を閉じろ、神様の云うとおり」
다레모 키즈카나이요오니 「메오 토지로, 카미사마노 이우 토오리」
아무도 눈치 채지 못하게 「눈을 감고, 신이 말하는 대로」

倫理と狂気の飽和点 怒号のパレードが君を殺すだろう。
린리토 쿄오키노 호오와텐 도고오노 파레에도가 키미오 코로스다로오.
윤리와 광기의 포화점 노호의 퍼레이드가 너를 죽일 거야.

不正行為は君の方さ! 正義は勝者の方にしか無いからねー!
후세에코오이와 키미노 카타사! 마사요시와 쇼오샤노 호오니 시카 나이카라네에ー!
부정행위는 네 쪽이야! 정의는 승자 쪽의 것일 뿐이니까ー!

偽物の言葉だけ
니세모노노 코토바다케
거짓된 말만을

並べてみせよう 君の目の前で
나라베테 미세요오 키미노 메노마에데
늘어놓을 거야 너의 눈앞에서

今正しさなんてみんな
이마 타다시사난테 민나
지금 올바른 것 따위는 모두

哲学者の処刑台に消えるのさ
테츠가쿠샤노 쇼케에다이니 키에루노사
철학자의 처형대 위에서 사라질 거야

誰も疑わないように 市場論理のプロパガンダ
다레모 우타가와나이요오니 시조오론리노 푸로파간다
누구도 의심하지 않도록 시장 논리의 프로파간다

誰も言えないように 拡声器は偏向報道
다레모 이에나이요오니 카쿠세에키와 헨코오호오도오
누구도 말할 수 없도록 확성기는 편향 보도

誰も彼もが夢中な 少年少女は剣となって
다레모 카레모가 무추우나 쇼오넨쇼오조와 켄토 낫테
누구도 그 녀석도 몰두 중인 소년 소녀는 칼이 되고

何も知らないままで 目を閉じ次の号令を待つ
나니모 시라나이마마데 메오 토지 츠기노 고오레에오 마츠
아무것도 모르는 채로 눈을 감고 다음 지시를 기다리네

条理不条理の飽和点 怒号のパレードに殺される前に
조오리후조오리노 호오와텐 도고오노 파레에도니 코로사레루마에니
조리와 부조리의 포화점 노호의 퍼레이드가 죽기 직전이야

立ち上がっても無駄だ そうさ正義は勝者の方にしか無いからねー!
타치아갓테모 무다다 소오사세에기와 쇼오샤노 호오니 시카 나이카라네에ー!
일어서 봐도 소용없어 그래 정의는 승자 쪽의 것일 뿐이니까ー!

誰も疑わないように 熱狂的なショーの報道
다레모 우타가와나이요오니 넷쿄오테키나 쇼오노 호오도오
누구도 의심하지 않도록 열광적인 쇼의 보도

誰もが秘密警察 「燃やせ!奴は思想違反者」
다레모가 히미츠 케이사츠 「모야세! 야츠와 시소오이한샤」
누구나 비밀경찰 「태우자! 녀석은 사상위반자」

誰も彼もが夢中な 仲間外れの処分粛清
다레모 카레모가 무추우나 나카마하즈레노 쇼분슈쿠세에
누구도 그 녀석도 몰두중인 따돌림 받는 이의 처분 숙청

声を枯らしながら 叫ぶ言葉は踏み躙られる
코에오 카라시나가라 사케부 코토바와 후미니지라레루
목소리를 시들게 하며 외쳤던 말들은 짓밟히고

倫理と狂気の飽和点 怒号のパレードが君を殺すだろう。
린리토 쿄오키노 호오와텐 도고오노 파레에도가 키미오 코로스다로오.
윤리와 광기의 포화점 노호의 퍼레이드가 너를 죽일 거야.

不正行為は君の方さ! 正義は勝者の方にしか無いからねー!
후세에코오이와 키미노 카타사! 마사요시와 쇼오샤노 호오니 시카 나이카라네에ー!
부정행위는 네 쪽이야! 정의는 승자 쪽의 것일 뿐이니까ー!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License