유세

정보

幽世
출처	cp529TCm4lg
작곡	메구리메구루
작사	메구리메구루
노래	하츠네 미쿠

가사

何百万の遺体の上の景色は絶景かい？

난뱌쿠만노 이타이노 우에노 케시키와 젯케이카이?

몇백만 개의 시체 위 경치는 절경이야?

貴方の其の愛も戯言にしか聞こえないわ

아나타노 소노 아이모 자레고토니시카 키코에나이와

당신의 그 사랑도 헛소리로밖에 들리지 않아

惨憺たる終焉 此の身で人生謳歌したい

산탄타루 슈우엔 코노 미데 진세이 오오카시타이

참담한 종언, 이 몸으로 인생을 구가하고 싶어

命を貰ったって犯した罪をなぞっている

이노치오 모랏탓테 오카시타 츠미오 나좃테이루

생명을 얻어도 저질렀던 죄를 모방하고 있어

此の世の運命の行く先はもう変えらんない

코노 요노 운메이노 유쿠사키와 모오 카에란나이

이 세상의 운명의 목적지는 이제 바꿀 수 없어

そんな事分かんない 誰もが最初は然う思った

손나 코토 와칸나이 다레모가 사이쇼와 소오 오못타

그런 건 알 수 없어, 누구나 처음에는 그렇게 생각했어

段々知っていく 残酷で唯果敢無くて

단단 싯테이쿠 잔코쿠데 타다 카칸나쿠테

점점 알게 되어가, 잔혹하면서 그저 허무해서

其れでも簡単に諦めたりはしなかった

소레데모 칸탄니 아키라메타리와 시나캇타

그래도 쉽게 포기하거나 하진 않았어

愛してる 然れど愛してる

아이시테루 사레도 아이시테루

사랑하고 있어, 하지만 사랑하고 있어

譬え滅んでも

타토에 호론데모

설령 사라지더라도

愛してる 然れど愛してる

아이시테루 사레도 아이시테루

사랑하고 있어, 하지만 사랑하고 있어

誰も居なくとも

다레모 이나쿠토모

아무도 없더라도

待ってる此処で待ってる

맛테루 코코데 맛테루

기다리고 있어, 여기에서 기다리고 있어

其れは何時迄も

소레와 이츠마데모

그것은 언제까지고

待ってる此処で待ってる

맛테루 코코데 맛테루

기다리고 있어, 여기에서 기다리고 있어

其の時の為に

소노 토키노 타메니

그때를 위해서

如何してる 君は如何してる

도오시테루 키미와 도오시테루

어쩌고 있어? 너는 어쩌고 있어?

未だ息をしてる？

이마다 이키오 시테루?

아직 숨을 쉬고 있어?

永劫 構うなよ

에이고오 카마우나요

영원히 상관하지 마

前倣え 其方退け

마에 나라에 소코 도케

앞을 따라, 거기 비켜

信じない 死にたくない

신지나이 시니타쿠 나이

믿지 않아, 죽고 싶지 않아

其れならば何度でも

소레나라바 난도데모

그렇다면 몇 번이고

後悔が無いように

코오카이가 나이 요오니

후회가 없도록

僕は言うさ 後世にね 期待したい

보쿠와 이우사 코오세이니네 키타이시타이

나는 말할 거야, 후세에 말이야, 기대하고 싶어

未来にはきっと奇跡が有るだろう

미라이니와 킷토 키세키가 아루다로오

미래에는 분명 기적이 존재하겠지

愛の無い僕にはもう

아이노 나이 보쿠니와 모오

사랑이 없는 나에겐 더 이상

此の命も要らない

코노 이노치모 이라나이

이 생명도 필요없어

其れが答えだと

소레가 코타에다토

그것이 대답이라고

世界が然う言ったから

세카이가 소오 잇타카라

세계가 그렇게 말했으니까

댓글