너 사랑 퀘스트

정보

君恋クエスト
출처	h3djT-YfSDQ
작곡	이루카아이스 이치노세 루포
편곡	이루카아이스 이치노세 루포 Tanchiky
작사	이루카아이스 이치노세 루포
노래	하츠네 미쿠

가사

始まりなんてちっぽけなキッカケで

하지마리난테 칫포케나 킷카케데

시작이라는 작은 계기로

目が覚めたらまた君を見失って

메가 사메타라 마타 키미오 미우시낫테

눈을 뜨면 다시 너를 잃어버리고

リセットボタンなんてないけど冒険をリロード

리셋토 보탄난테 나이케도 보오켄오 리로오도

리셋 버튼 따윈 없지만 모험을 리로드

（イェイ！）

(예이!)

(예이!)

君のため磨いたティアⅢの光魔法

키미노 타메 미가이타 티아 쓰리노 히카리 마호오

너를 위해 갈고 닦은 티어Ⅲ의 빛 마법

キラリ弾け飛んでずっと飛んで

키라리 하지케톤데 즛토 톤데

반짝하고 튕겨나가, 계속 날아가

振り回されちゃって待って迷子じゃ～ん(TT)

후리마와사레찻테 맛테 마이고자안 (TT)

마구 휘둘려버려서, 잠깐, 미아잖아~ (TT)

もう…なんで…！

모오…난데…!

정말…왜야…!

最強エンド秘密のワープですぐ

사이쿄오 엔도 히미츠노 와아푸데 스구

최강 엔드, 비밀 워프로 곧장

RTAまだリセナシいける？

알티에이 마다 리세나시 이케루?

RTA 아직 재시작 없이 갈 수 있어?

ハイ！余裕解禁！ナーフ回避！

하이! 요유우 카이킨! 나아후 카이히!

자! 여유 해금! 너프 회피!

って描いた恋の宝地図

테 에가이타 코이노 타카라치즈

그렇게 그린 사랑의 보물지도

迷宮ランド予想外世界

메이큐우 란도 요소오가이 세카이

미궁 랜드, 예상 외의 세계

OVER LOAD あと少しの距離で

오오바아 로오도 아토 스코시노 쿄리데

OVER LOAD 앞으로 잠깐인 거리에서

解き方がわかんない

토키카타가 와칸나이

푸는 법을 알 수 없는

君と未攻略LOVE GAME

키미토 미코오랴쿠 라부 게에무

너와 미공략 LOVE GAME

ヘンテコだらけのワンダーランド

헨테코다라케노 완다아란도

기묘한 것들 투성이인 원더랜드

またなぜ？なぜ？不意打ち（わぁぁ！）のトラップも

마타 나제? 나제? 후이우치 (와아아!) 노 토랏푸모

또 왜? 왜? 갑작스러운 (와아아!) 트랩도

連打でオーバーキル

렌다데 오오바아키루

연타로 오버킬

はやくクリアさせてよ！

하야쿠 쿠리아사세테요!

얼른 클리어하게 해줘!

敵わない相手 氷漬けとぐるぐるパニくちゃって

카나와나이 아이테 코오리츠케토 구루구루 파니쿠찻테

이겨낼 수 없는 상대, 얼어붙어 빙글빙글 패닉이 와버려서

目覚めた！どこでリスポーン？

메자메타! 도코데 리스포온?

눈을 떴어! 어디에서 리스폰?

全ロスって完全に詰んだ迷子じゃ～ん(＞＜)

젠 로슷테 칸젠니 츤다 마이고자안 (＞＜)

전부 잃어버리다니, 완전 곤란한 미아잖아~ (＞＜)

あ～限界！

아아 겐카이!

아~ 한계야!

何千Days追いかけたってまだ

난젠 데이즈 오이카케탓테 마다

몇 천 Days 뒤쫓아봐도 아직

ノーコンでってギリギリLIFEゼロ

노오콘뎃테 기리기리 라이후 제로

노 컨트롤이라 아슬아슬 LIFE 제로

もう！スキル開放！

모오! 스키루 카이호오!

정말! 스킬 개방!

ハートを射抜く距離って愛じゃ測れない

하아토오 이누쿠 쿄릿테 아이자 하카레나이

하트를 꿰뚫는 거리는, 사랑으론 잴 수 없어

最新装備 重ねたアップデート

사이신소오비 카사네타 앗푸데에토

최신장비, 거듭되던 업데이트

OVER RUN 型破り魔法で

오오바아 란 카타야부리 마호오데

OVER RUN 파격적인 마법으로

このチャンス懸けるなら

코노 찬스 카케루나라

이 찬스에 걸 수 있다면

君に無限大LOVE MAGIC

키미니 무겐다이 라부 마짓쿠

너에게 무한대 LOVE MAGIC

毒毒ドキドキのダメージで

도키도키노 다메에지데

독독두근두근의 대미지로

ポーションも効かないや

포오숀모 키카나이야

포션도 듣지 않아

目の前が暗くなっていく…

메노 마에가 쿠라쿠낫테이쿠…

눈앞이 어두워져가…

ここで終わり？

코코데 오와리?

여기서 끝인가?

まだまだまだ終われない！

마다 마다 마다 오와레나이!

아직 아직 아직 끝낼 수 없어!

ハッピーエンドチャンス掴んだなら

핫피이 엔도 찬스 츠칸다나라

해피 엔드 찬스를 붙잡았다면

MVP何回も獲っちゃって

에무브이피 난카이모 톳찻테

MVP 몇 번이고 쟁취해버리고

君とお揃いのクラウンだって付けられる

키미토 오소로이노 쿠라운닷테 츠케라레루

너와 짝을 이루는 왕관도 쓸 수 있게 돼

この旅が終わるまでたった一つの思いを

코노 타비가 오와루마데 탓타 히토츠노 오모이오

이 여행이 끝날 때까지 딱 하나의 생각을

何度だって届けよう

난도닷테 토도케요오

몇 번이고 전할게

君と未攻略LOVE GAME

키미토 미코오랴쿠 라부 게에무

너와 미공략 LOVE GAME

So, that's it for today's journey.

소, 댓츠 잇 포 투데이즈 저니.

So, that's it for today's journey.

I'll never, never give up on my own quest. Yeah!

아윌 네버, 네버 기브 업 온 마이 오운 퀘스트. 예에!

I'll never, never give up on my own quest. Yeah!

Tell me more about your heart.

텔 미 모어 어바웃 유어 하트.

Tell me more about your heart.

Let me be next to you at the ending.

렛 미 비 넥스트 투 유 앳 디 엔딩.

Let me be next to you at the ending.

Still in the love game.

스틸 인 더 러브 게임.

Still in the love game.

댓글