해빙의 나이프

정보

雪解けのナイフ
출처	sm36637532
작곡	네지시키
작사	네지시키
노래	하츠네 미쿠

가사

あの日のまま僕ら　続いてたならば

아노 히노마마 보쿠라 츠즈이테타나라바

그날그대로 우리가 계속 이어져 있었다면

どんな未来積み　上げてたんだろう

돈나 미라이 츠미아게테탄다로오

어떤 미래를 쌓아올렸을까

煌めいて見えても　蜃気楼みたいに

키라메이테 미에테모 신키로오 미타이니

반짝이는 것처럼 보여도 신기루처럼

手を伸ばせば消えてしまうのか

테오 노바세바 키에테시마우노카

손을 뻗으면 사라져버리는 걸까

おとぎ話のような　お菓子の城作ってた

오토기바나시노 요오나 오카시노 시로 츠쿳테타

동화 속에 나오는 듯한 과자 성을 만들던

春の風は君を連れ去ってく

하루노 카제와 키미오 츠레삿테쿠

봄바람은 너를 데려가

季節外れの雪　僕を白く染めて

키세츠하즈레노 유키 보쿠오 시로쿠 소메테

철 지난 눈은 나를 하얗게 물들이고

全て忘れさせて　涙見えないように

스베테 와스레사세테 나미다 미에나이 요오니

전부 잊게 해줘, 눈물이 보이지 않도록

傷跡を隠して生きのびておくれよ

키즈아토오 카쿠시테 이키노비테 오쿠레요

상처 자국을 감추고서 살아가줘

同じ場所に巻いた包帯をいつかきっと

오나지 바쇼니 마이타 호오타이오 이츠카 킷토

같은 곳에 감았던 붕대를, 언젠가, 꼭

見つけ出すから

미츠케 다스카라

찾아낼 테니까

優しい嘘に酔いどれ　手放した日々は

야사시이 우소니 요이도레 테바나시타 히비와

상냥한 거짓말에 취해 손을 놓았던 매일은

綻びから後悔に変わる

호코로비카라 코오카이니 카와루

벌어진 틈으로부터 후회로 변해

目に映る全てが眩しすぎたから

메니 우츠루 스베테가 마부시 스기타카라

눈에 보이는 모든 게 너무 눈부셔서

僕はそっと瞼を閉じた

보쿠와 솟토 마부타오 토지타

나는 살며시 눈을 감았어

痣を隠しながら　悪夢をやり過ごして

아자오 카쿠시나가라 아쿠무오 야리스고시테

결점을 감추고, 악몽을 흘려 넘기며

造花たちにそれでも水をやるんだ

조오카타치니 소레데모 미즈오 야룬다

조화들에게, 그래도 물을 주는 거야

季節外れの雪　記憶白く染めて

키세츠하즈레노 유키 키오쿠 시로쿠 소메테

철 지난 눈은 기억을 하얗게 물들이고

忘却の彼方に　君を溶かしてくれ

보오캬쿠노 카나타니 키미오 토카시테쿠레

망각의 저편에 너를 녹여줬으면 해

胸に刺さるナイフを今も抜けないのは

무네니 사사루 나이후오 이마모 누케나이노와

가슴에 박힌 나이프를 지금도 빼낼 수 없는 건

抜いたら全てが溢れ出して

누이타라 스베테가 아후레다시테

뽑으면 전부 다 흘러나와서

動けないのを　わかってるから

우고케나이노오 와캇테루카라

움직일 수 없다는 걸 알고 있어서야

見ないふりして　気づいてたのはお互い様

미나이 후리시테 키즈이테타노와 오타가이사마

못 본 척하면서 알아차린 건 서로 마찬가지야

物差しが違った　それだけさ

모노사시가 치갓타 소레다케사

기준이 달랐던 것뿐이야

描いてたのは同じモノなの

에가이테타노와 오나지 모노나노

그리고 있었던 건 똑같은걸

奇跡みたいな夜に　出会ったはずなのに

키세키미타이나 요루니 데앗타 하즈나노니

기적 같은 밤에 만났어야 할 텐데

ズレてく軌跡はもう　戻る事はないだろう

즈레테쿠 키세키와 모오 모도루 코토와 나이다로오

엇갈려가는 궤적은 더 이상 돌아오지 않겠지

季節外れの雪　ふたり白く染めて

키세츠하즈레노 유키 후타리 시로쿠 소메테

철 지난 눈은 두 사람을 하얗게 물들이고

全て忘れさせて　涙隠してくれ

스베테 와스레사세테 나미다 카쿠시테쿠레

전부 잊게 해줘, 눈물을 숨겨줘

傷跡を見つけて　いつかまた会えたら

키즈아토오 미츠케테 이츠카 마타 아에타라

상처 자국을 찾아내, 언젠가 다시 만날 수 있다면

君が僕のナイフ抜いてくれよ

키미가 보쿠노 나이후 누이테쿠레요

네가 내 나이프를 뽑아줬으면 해

赤い海で微笑んでくれ

아카이 우미데 호호엔데쿠레

붉은 바다에서 미소를 지어줘

댓글