국사무쌍 13면대기 걸
정보
□□□□□□□□□□□□□ガール (国士無双十三面待ちガール) |
|
---|---|
출처 | hbdX1Cu45So |
작곡 | TakoyakiKZY |
작사 | TakoyakiKZY |
노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
頓珍漢でもポンチーカンで |
톤친칸데모 폰 치이 칸데 |
엉뚱하더라도 퐁 치 깡으로 |
巡るけれど計画的に |
메구루케레도 케이카쿠테키니 |
돌아가지만 계획적으로 |
我爱你 |
워 아이 니 |
워 아이 니 |
色彩豊かな盤上で奏でてみて |
시키사이 유타카나 반조오데 카나데테 미테 |
알록달록한 게임판 위에서 연주해봐 |
その四重奏を |
소노 시주우소오오 |
그 사중주를 |
東から日が上るように |
히가시카라 히가 노보루 요오니 |
동쪽에서 해가 떠오르듯 |
西へと日がまた沈むように |
니시에토 히가 마타 시즈무 요오니 |
서쪽으로 해가 다시 지듯 |
何度でもやり直せばいい |
난도데모 야리나오세바 이이 |
몇 번이든 다시 시작하면 돼 |
さぁもう1局 |
사아 모오 잇쿄쿠 |
자 한 국 더 |
そう無問題 |
소오 모오만타이 |
그래 문제 없어 |
何も知らない |
나니모 시라나이 |
아무것도 모르는 |
君にも教えてあげる |
키미니모 오시에테 아게루 |
너에게도 알려 줄게 |
一二三四から始めよう |
이이 아아루 산 스으카라 하지메요오 |
이 얼 싼 쓰부터 시작하자 |
ほら風が吹いている |
호라 카제가 후이테 이루 |
봐 바람이 불고 있잖아 |
東南西北 |
톤 난 샤아 페에 |
동 남 서 북 |
ロンなんちゃって |
론난찻테 |
막 론이라면서 |
役目を与える この盤上で |
야쿠메오 아타에루 코노 반조오데 |
역할을 줄게 이 게임판에서 |
オーラスまで諦めず戦い |
오오라스마데 아키라메즈 타타카이 |
오라스까지 포기하지 않고 싸우고 |
ちょっと休み |
촛토 야스미 |
잠깐 쉬자 |
そして |
소시테 |
그리고 |
再見しましょう |
차이첸 시마쇼오 |
다시 만나자 |
大三元 四暗刻 |
다이산겐 스으안코오 |
대삼원 사암각 |
決めたら勝ち負け関係なく最高 |
키메타라 카치마케 칸케이나쿠 사이코오 |
만들었다면 승패는 관계없이 최고야 |
国士無双に託しそうでも |
코쿠시무소오니 타쿠시소오데모 |
국사무쌍 성공할 수 있을 것 같아도 |
怖くなって字牌バイバイ |
코와쿠 낫테 지하이 바이바이 |
무서워져서 자패 바이바이 |
今何局今何時もうこんな時間かぁ |
이마 난쿄쿠 이마 난지 모오 콘나 지칸카아 |
지금 몇 국 지금 몇 시 벌써 시간이 이렇게 됐네 |
どうしよう |
도오 시요오 |
어떡하지 |
負けたまま終われない |
마케타 마마 오와레나이 |
진 채로 끝낼 순 없어 |
あぁもう一局だけ付き合ってくれ |
아아 모오 잇쿄쿠다케 츠키앗테 쿠레 |
아아 한 국만 더 같이 하자 |
一二三四五六七八九 |
이이 아아 산 스으 우우 로오 치이 바 튜우 |
이 얼 싼 쓰 우 리우 치 빠 지우 |
一二三四五六七八九 |
이이 아아 산 스으 우우 로오 치이 바 튜우 |
이 얼 싼 쓰 우 리우 치 빠 지우 |
ダイスを振って |
다이스오 훗테 |
주사위를 굴리고 |
そして始まる |
소시테 하지마루 |
그리고 시작돼 |
この身が灰になるまで |
코노 미가 하이니 나루마데 |
이 몸이 재가 될 때까지 |
あぁ我爱你 |
아아 워 아이 니 |
아아 워 아이 니 |
この四重奏 |
코노 시주우소오 |
이 사중주를 |
ほらほらこちらに来て |
호라호라 코치라니 키테 |
자 자 이쪽으로 와 |
そう無問題 |
소오 모오만타이 |
그래 문제 없어 |
何も知らない |
나니모 시라나이 |
아무것도 모르는 |
君にも教えてあげる |
키미니모 오시에테 아게루 |
너에게도 알려 줄게 |
一二三四から始めよう |
이이 아아루 산 스으카라 하지메요오 |
이 얼 싼 쓰부터 시작하자 |
ほら風が吹いている |
호라 카제가 후이테 이루 |
봐 바람이 불고 있잖아 |
大三元 四暗刻 |
다이산겐 스으안코오 |
대삼원 사암각 |
決めたら勝ち負け関係なく最高 |
키메타라 카치마케 칸케이나쿠 사이코오 |
만들었다면 승패는 관계없이 최고야 |
国士無双に託しそうでも |
코쿠시무소오니 타쿠시소오데모 |
국사무쌍 성공할 수 있을 것 같아도 |
怖くなって字牌バイバイ |
코와쿠 낫테 지하이 바이바이 |
무서워져서 자패 바이바이 |
今何局今何時もうこんな時間かぁ |
이마 난쿄쿠 이마 난지 모오 콘나 지칸카아 |
지금 몇 국 지금 몇 시 벌써 시간이 이렇게 됐네 |
どうしよう |
도오 시요오 |
어떡하지 |
負けたまま終われない |
마케타 마마 오와레나이 |
진 채로 끝낼 순 없어 |
あぁもう一局だけ付き合ってくれ |
아아 모오 잇쿄쿠다케 츠키앗테 쿠레 |
아아 한 국만 더 같이 하자 |