Kurage

정보

Kurage
출처	gk9vidDn4h4
작곡	말하는 모자
작사	말하는 모자
노래	하츠네 미쿠

가사

乾涸びた水槽が 妙に寂しかったんだ

히카라비타 스이소오가 묘오니 사비시캇탄다

말라버린 수조가 이상하게도 쓸쓸했어

赤く街の蛍光灯 とても綺麗だったんだ

아카쿠 마치노 케이코오토오 토테모 키레이닷탄다

붉은 거리의 형광등은 너무나 아름다웠어

でも雨が降って 窓が濡れて

데모 아메가 훗테 마도가 누레테

하지만 비가 내려 창문이 젖어서

見えなくなった

미에나쿠낫타

보이지 않게 됐어

それが儚くって 愛しかった

소레가 하카나쿳테 이토시캇타

그게 허무하고 사랑스러웠어

素敵だった

스테키닷타

아주 멋졌어

まるでクラゲ cry again

마루데 쿠라게 쿠라이 아게인

마치 해파리 cry again

それはアナタと微睡んだ調べ

소레와 아나타토 마도론다 시라베

그것은 너와 함께 졸았던 선율

私クラゲ cry again

와타시 쿠라게 쿠라이 아게인

나는 해파리 cry again

それが暗闇を旅する導

소레가 쿠라야미오 타비스루 시루베

그것이 어둠을 여행하는 길잡이

ホームでは喧騒の闇の中に落ちてった

호오무데와 켄소오노 야미노 나카니 오치텟타

플랫폼에선 시끄러운 어둠 속으로 떨어져갔어

やがて自分というもの

야가테 지분토 유우 모노

이윽고 나 자신이

溶けてしまいそうなんだ

토케테시마이소오난다

녹아버릴 것만 같아

ねぇ 水槽の中の熱帯魚 私に少し似てた

네에 스이소오노 나카노 넷타이교 와타시니 스코시 니테타

있지 수조 속의 열대어는 나를 조금 닮은 것 같아

そんなことを言って おどけたんだ

손나 코토오 잇테 오도케탄다

그런 말을 하며 장난쳤어

フワフワしたんだ

후와후와시탄다

두둥실 떠올랐어

まるでクラゲ cry again

마루데 쿠라게 쿠라이 아게인

마치 해파리 cry again

それはアナタと微睡んだ調べ

소레와 아나타토 마도론다 시라베

그것은 너와 함께 졸았던 선율

私クラゲ cry again

와타시 쿠라게 쿠라이 아게인

나는 해파리 cry again

それが暗闇を旅する導

소레가 쿠라야미오 타비스루 시루베

그것이 어둠을 여행하는 길잡이

まるでクラゲ cry again

마루데 쿠라게 쿠라이 아게인

마치 해파리 cry again

それはアナタと微睡んだ調べ

소레와 아나타토 마도론다 시라베

그것은 너와 함께 졸았던 선율

私クラゲ cry again

와타시 쿠라게 쿠라이 아게인

나는 해파리 cry again

それが暗闇を旅する導

소레가 쿠라야미오 타비스루 시루베

그것이 어둠을 여행하는 길잡이

댓글