랜드필

정보

ランドフィル
youtube
출처	KqOroivtDjc
작곡	이네
작사	이네
노래	IA

가사

ひたすらに伏せていた左手

히타스라니 후세테이타 히다리테

그저 엎어 놓았던 오른손

ヒトの居ない場所に連れて行ってよ

히토노 이나이 바쇼니 츠레테이테요

사람이 없는 장소로 데려가줘

触れた痛みなんて「不幸」と言ってもいいけど

후레타 이타미난테 "후코우"토 이테모 이이케도

닿은 아픔 따위 "불행"이라고 해도 좋지만

テキトーの中にもまあ愛くらいはあるよ

테키토노 나카니모 마아 아이쿠라이와 아루요

대충의 안에도 뭐 사랑 정도는 있다고

失せた意地に維持強いている

우세타 이지니 이지 시이테이루

잃어버린 의지에 유지 강요하고 있어

埋め立ての意思から

우메타테노 이시카라

매립의 뜻에서부터

過ぎたことも言えると

스키타 코토모 이에루토

지닌 것도 말할 수 있다고

思い込んでおきたいから

오모이콘데 오키타이카라

마음에 담아두고 싶으니까

息吹くリズム あなたの手のせい

이부쿠 리즈무 아나타노 테노세이

숨쉬는 리듬 당신의 손 때문

いずれ知れる朝に追われても

이즈레 시레루 아사니 오와레테모

머잖아 알게 될 아침에 쫓기더라도

まあいいさいつもの夜更かしで忘れよう

마아 이이사 이츠모노 요후카시데 와스레요우

뭐 좋아 평소의 밤새기로 잊자​

抗う目を閉じていよう

아라가우 메오 토지테 이요우

저항하는 눈을 감고 있자

悪戯にくれていた機会に

이타즈라니 쿠레테이타 키카이니

장난질에 빠져 있던 기회에

逃げ場の要らない場所に連れて行く ってよ

니게바노 이라나이 바쇼니 츠레테이쿳테요

도망갈 곳 필요없는 장소에 데려가줘

超えた禁則だって「都合」と言ってもいいよ

코에타 킨소쿠닷테 "츠고우"토 잇테모 이이요

선넘은 금칙이라고 "변명"이라 해도 좋아

激情の中身の相愛くらい判るよ

게키조우노 나카미노 소우아이쿠라이 와카루요

격정 속의 애상쯤은 안다고

焼き切れた様に死んでいる

야키키레타 요우니 신데이루

모조리 불타버린 것처럼 죽어있어

触れた手の意味は何

후레타 테노 이미와 나니

닿은 손의 의미는 뭐야

心もそこに見えると

코코로모 소코니 미에루토

마음도 그곳에 보인다고

​思い込んで生きたいから？

오모이콘데 이키타이카라?

마음에 담고 살아가고 싶으니까?

息吹くリズム あなたの手のせい

이부쿠 리즈무 아나타노 테노세이

숨쉬는 리듬 당신의 손 때문

いずれ知れる朝に追われても

이즈레 시레루 아사니 오와레테모

머잖아 알게 될 아침에 끝나더라도

明日もいつもの夜更かしで

아시타모 이츠모노 요후카시데

내일도 평소의 밤새기로

​あなたが

아나타가

당신이

​あなたが手を牽いてよ

아나타가 테오 히이테요

당신이 손을 잡아줘

​飢えた時代の音もラジオで拾っては

우에타 지다이노 오토모 라지오데 히롯테와

굶주렸던 시대의 소리도 라디오에서 주워담아서는

口ずさんでいた歌なんだ

쿠치즈산데이타 우타난다

흥얼거리던 노래야

​折れたフレーム

오레타 후레에무

부러진 프레임

​軋んでいるハリボテの意思から

키신데이루 하리보테노 이시카라

삐걱거리는 연극 소품의 뜻에서

​過ぎたことも言えるよ

스기타 코토모 이에루요

지난 것도 말할 수 있어

​重い腰を上げたなら

오모이 코시오 아게타나라

무거운 허리를 들었다면

息吹くリズム あなたの手のせい

이부쿠 리즈무 아나타노 테노세이

숨쉬는 리듬 당신의 손 때문

​いずれ出る朝日の前で

이즈레 데루 아사히노 마에데

머잖아 뜨는 아침해의 앞에

​確かに触れる手を出して預けよう

타시타니 후레루 테오 다이테 아즈케요우

확실히 닿을 손을 내밀어 맡기자​

​あなたと目を閉じていよう

아나타토 메오 토지테이요우

당신과 눈을 감고있자​​

댓글