최후의 리볼버

정보

最後のリボルバー
출처 sm9952079
작곡 악의P
작사 악의P
노래 GUMI

가사

サンタさんがくれた 実弾入りのリボルバーを
산타산가 쿠레타 지츠단이리노 리보루바아오
산타 할아버지가 주신 실탄이 든 리볼버를
目の前に立つあなたに向けた
메노 마에니 타츠 아나타니 무케타
눈앞에 서있는 당신에게 겨눴어
さよなら 愛しい人
사요나라 이토시이 히토
안녕, 사랑스러운 사람
もしやり直せるなら
모시 야리나오세루나라
만약 바로잡을 수 있다면
また二人で夏祭りの花火でも 見に行きたいね
마타 후타리데 나츠마츠리노 하나비데모 미니 이키타이네
다시 둘이서 여름축제의 불꽃놀이라도 보러 가고 싶어
ゴメン そんなこと もう無理だってわかっているんだ
고멘 손나 코토 모오 무리닷테 와캇테이룬다
미안, 그런 건 이제 힘들다는 건 알고 있어
最初から二人は 全て違いすぎたから
사이쇼카라 후타리와 스베테 치가이스기타카라
처음부터 두 사람은 모든 게 달랐으니까
桜の木の下で 「悪」の私が出会った
사쿠라노 키노 모토데 「아쿠」노 와타시가 데앗타
벚꽃나무 아래서 「악」의 내가 만났던
あなたは「正義」側の人でした
아나타와 「세이기」가와노 히토데시타
당신은 「정의」의 편인 사람이었어
それでも 好きになった
소레데모 스키니 낫타
그래도 좋아하게 됐어
人を撃つのはこれが初めてではないけれども
히토오 우츠노와 코레가 하지메테데와 나이케레도모
사람을 쏘는 게 이번이 처음은 아니지만
泣きながら撃つのは初めてかな
나키나가라 우츠노와 하지메테카나
울면서 쏘는 건 처음이려나
お願い 悪いのは全て私なんだから
오네가이 와루이노와 스베테 와타시난다카라
부탁이야, 전부 내가 나쁜 거니까
そんな優しい顔をしないで
손나 야사시이 카오오 시나이데
그런 상냥한 표정 짓지 말아줘
春に出会い 恋に落ちた
하루니 데아이 코이니 오치타
봄에 만나, 사랑에 빠졌어
夏にいっぱい 思い出作った
나츠니 잇파이 오모이데 츠쿳타
여름에 잔뜩, 추억을 만들었어
秋の夜に ひとつになった
아키노 요루니 히토츠니 낫타
가을 밤에, 하나가 됐어
冬にすべて 終わりを告げた
후유니 스베테 오와리오 츠게타
겨울에 모두, 끝을 고했어
撃鉄を起こし 指を引き金に
게키테츠오 오코시 유비오 히키가네니
격철을 세우고 손가락을 방아쇠에
人差し指が 小さく震える
히토사시유비가 치이사쿠 후루에루
검지가 조그맣게 떨려
私は最後に「ゴメン」と言った
와타시와 사이고니 「고멘」토 잇타
나는 최후에 「미안해」라고 말했어
あなたは最後に…
아나타와 사이고니…
당신은 최후에…
もしやり直せるなら
모시 야리나오세루나라
만약 바로잡을 수 있다면
また二人で夏祭りの花火でも 見に行きたいね
마타 후타리데 나츠마츠리노 하나비데모 미니 이키타이네
다시 둘이서 여름축제의 불꽃놀이라도 보러 가고 싶어
心配しないで きっとすぐに会えるからね
신파이시나이데 킷토 스구니 아에루카라네
걱정하지 마, 분명 바로 만날 수 있을 거야
ずっといっしょにいようねって いつも言ってたもんね
즛토 잇쇼니 이요오넷테 이츠모 잇테타몬네
계속 함께 있자고 항상 말했는 걸

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.