론드리 노트

정보

ランドリーノート

작곡 걷는 사람
작사 걷는 사람
노래 하츠네 미쿠

가사

くるくる回る箱の中 低い音を奏でている
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 히쿠이 오토오 카나데테이루
빙글빙글 도는 상자 속 낮은 음을 연주하고 있어
軽快な音楽とは とても言えないけれど
케이카이나 온가쿠토와 토테모 이에나이케레도
경쾌한 음악이라고는 도저히 말할 수 없지만
大きなカゴに缶コーヒー 表示時間を眺め
오오키나 카고니 칸코오히이 효오지 지칸오 나가메
커다란 바구니에 캔커피 표시 시간을 바라보며
嗅いだことのある匂いで 包まれる夜だ
카이다 코토노 아루 니오이데 츠츠마레루 요루다
맡아본 적 있는 냄새로 감싸진 밤이야
くるくる回る箱の中 低い音を奏でている
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 히쿠이 오토오 카나데테이루
빙글빙글 도는 상자 속 낮은 음을 연주하고 있어
軽快な音楽とは とても言えないけれど
케이카이나 온가쿠토와 토테모 이에나이케레도
경쾌한 음악이라고는 도저히 말할 수 없지만
大きなカゴに缶コーヒー 表示時間を眺め
오오키나 카고니 칸코오히이 효오지 지칸오 나가메
커다란 바구니에 캔커피 표시 시간을 바라보며
嗅いだことのある匂いで 包まれる夜だ
카이다 코토노 아루 니오이데 츠츠마레루 요루다
맡아본 적 있는 냄새로 감싸진 밤이야
だけどここで一人黄昏たいな 漫画の見過ぎ
다케도 코코데 히토리 타소가레타이나 만가노 미스기
하지만 여기서 홀로 저물고 싶어 만화를 너무 봤네
のらりくらりと近づく夏模様 どうでもいいや
노라리쿠라리토 치카즈쿠 나츠모요오 도오데모 이이야
빈둥빈둥대며 다가오는 여름 같은 건 아무래도 좋아
炭酸水の向こう側で揺らめいた東京が
탄산스이노 무코오가와데 유라메이타 토오쿄오가
탄산수의 건너편에서 출렁거리던 도쿄가
僕らに居場所を与えるんだ
보쿠라니 이바쇼오 아타에룬다
우리들에게 있을 곳을 줬어
くるくる回る箱の中 1週間を詰めて
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 슈우칸오 츠메테
빙글빙글 도는 상자 속 1주일을 담아서
水槽の向こう側に 60分を委ねるんだ
스이소오노 무코오가와니 로쿠쥿푼오 유다네룬다
수조의 반대쪽에 60분을 맡기는 거야
ぼやけてよく見えない計算機の向こうで
보야케테 요쿠 미에나이 케이산키노 무코오데
희미해져 잘 보이지 않는 계산기 너머에서
曖昧だった返事も これでいいかな
아이마이닷타 헨지모 코레데 이이카나
애매했던 대답도 이거면 된 걸까
これでいいかな
코레데 이이카나
이거면 된 걸까
ゆらゆら揺れる箱の外 コンクリートシティ
유라유라 유레루 하코노 소토 콘쿠리이토 시티
흔들흔들 흔들리는 상자 밖 콘크리트 시티
カラフルなレインコート 早足のランドマーク
카라후루나 레인코오토 하야아시노 란도마아쿠
컬러풀한 레인코트 빠른 걸음의 랜드마크
ゆらゆら揺れる箱の外 真空の店内
유라유라 유레루 하코노 소토 신쿠우노 텐나이
흔들흔들 흔들리는 상자 밖 진공의 공간
無重力の魚が泳いだ
무쥬우료쿠노 사카나가 오요이다
무중력의 물고기가 헤엄쳤어
今はここで一人座っていたら 泣いてしまうな
이마와 코코데 히토리 스왓테이타라 나이테시마우나
지금은 여기에 혼자서 앉아있었더니 울어버리게 됐어
揺らいでる洗濯機の表示は 変わらないまま
유라이데루 센타쿠키노 효오지와 카와라나이마마
흔들리는 세탁기의 표시는 변하지 않은 채로
炭酸水の向こう側で揺らめいた東京が
탄산스이노 무코오가와데 유라메이타 토오쿄오가
탄산수의 건너편에서 출렁거리던 도쿄가
僕らを包み込んだ
보쿠라오 츠츠미콘다
우리들을 감싸안았어
くるくる回る箱の中 1週間を詰めて
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 슈우칸오 츠메테
빙글빙글 도는 상자 속 1주일을 담아서
水槽の向こう側に 60分を委ねるんだ
스이소오노 무코오가와니 로쿠쥿푼오 유다네룬다
수조의 반대쪽에 60분을 맡기는 거야
ぼやけてよく見えない計算機の向こうで
보야케테 요쿠 미에나이 케이산키노 무코오데
희미해져 잘 보이지 않는 계산기 너머에서
曖昧だった返事も これでいいかな
아이마이닷타 헨지모 코레데 이이카나
애매했던 대답도 이거면 된 걸까
これでいいでしょ
코레데 이이데쇼
이거면 됐잖아
くるくる回る箱の中 低い音を奏でている
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 히쿠이 오토오 카나데테이루
빙글빙글 도는 상자 속 낮은 음을 연주하고 있어
軽快な音楽とは とても言えないけれど
케이카이나 온가쿠토와 토테모 이에나이케레도
경쾌한 음악이라고는 도저히 말할 수 없지만
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.