LEADER
정보
| LEADER | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 카시 모이미 |
| 작사 | 카시 모이미 |
| 노래 | KAITO |
가사
| 混沌の最中に紛れもない閃光を見た |
| 콘톤노 사나카니 마기레모 나이 센코오오 미타 |
| 혼돈 한가운데에서, 틀림없는 섬광을 봤어 |
| 強く胸を高鳴らせるそれが虚構だと思えない |
| 츠요쿠 무네오 타카나라세루 소레가 쿄코오다토 오모에나이 |
| 가슴을 크게 울리게 하는, 그게 허구라고는 생각하지 않아 |
| 選び取った想いを憂いて涙を流すのは繋げたがった絆の痛み |
| 에라비톳타 오모이오 우레이테 나미다오 나가스노와 츠나게타갓타 키즈나노 이타미 |
| 골라잡은 마음을 걱정하며 눈물을 흘리는 건, 이어지고 싶었던 인연의 아픔 |
| 見たい未来はいつでも遥か遠くに感じるのだろう |
| 미타이 미라이와 이츠데모 하루카 토오쿠니 칸지루노다로오 |
| 보고 싶은 미래는 언제나 아득히 멀게 느껴지겠지 |
| 始まりの鼓動時に不安で振り向いてしまう日もあるだろう |
| 하지마리노 코도오 토키니 후안데 후리무이테시마우 히모 아루다로오 |
| 시작의 고동, 때로는 불안해서 뒤를 돌아볼 날도 있겠지 |
| 一歩踏み出せる言葉は決まっていつも穏やかに響いてる |
| 잇포 후미다세루 코토바와 키맛테 이츠모 오다야카니 히비이테루 |
| 한 걸음 내딛는 말은 언제나 조용히 울려퍼지고 있어 |
| 僕ら無様にもがきながらあの日見た輝きに手を伸ばして |
| 보쿠라 부자마니 모가키나가라 아노히 미타 카가야키니 테오 노바시테 |
| 우리는 꼴사납게 발버둥치며, 그날 봤던 반짝임에 손을 뻗어 |
| 「延々と途切れぬように」そんな愛しさで胸を焦がすばかり |
| 「엔엔토 토기레누 요오니」 손나 이토시사데 무네오 코가스바카리 |
| 「영원히 끊기지 않도록」 그런 사랑스러움으로 가슴을 애태울 뿐이야 |
| (Let's enjoy life)(123でjump)×２ |
| (렛츠 엔조이 라이프) (원투쓰리데 점프)×２ |
| (Let’s enjoy life) (123에 jump)×２ |
| 信じた先の未来はきっと目映い宝石のような世界だ |
| 신지타 사키노 미라이와 킷토 마바유이 호오세키노 요오나 세카이다 |
| 믿었던 끝의 미래는 분명, 눈부신 보석 같은 세계야 |
| 絶世の満月の下踊る |
| 젯세이노 만게츠노 모토 오도루 |
| 절세의 만월 아래에서 춤춰 |
| Don't look away |
| 돈트 룩 어웨이 |
| Don’t look away |
| いつもなら躊躇う言葉も夜に紛れて良い塩梅 |
| 이츠모나라 타메라우 코토바모 요루니 마기레테 이이 안바이 |
| 평소대로면 주저했을 말도 밤과 뒤섞여 잘 어우러져 |
| 悪戯心騒ぐ期待の瞳 |
| 이타즈라고코로 사와구 키타이노 히토미 |
| 장난스러운 마음, 떠들썩한 기대의 눈동자 |
| アレは手の届かない幻だと言い聞かせて |
| 아레와 테노 토도카나이 마보로시다토 이이키카세테 |
| 그건 손이 닿지 않는 환상이라고 타이르면서 |
| そんなに悲しいことは他にないんだ |
| 손나니 카나시이 코토와 호카니 나인다 |
| 그렇게 슬픈 일은 달리 없어 |
| 信じていたいだけ |
| 신지테이타이다케 |
| 믿고 싶을 뿐이야 |
| 僕ら無邪気に歌いながら君の為に光翳して行くんだ |
| 보쿠라 무자키니 우타이나가라 키미노 타메니 히카리 카자시테이쿤다 |
| 우린 천진난만하게 노래하며 너를 위해 빛을 비춰가는 거야 |
| 連綿と続く道を恐れることなく歩んで行くんだ今 |
| 렌멘토 츠즈쿠 미치오 오소레루 코토 나쿠 아윤데유쿤다 이마 |
| 오랫동안 이어질 길을, 두려워하지 않고 걸어가는 거야, 지금 |
| (Let's enjoy life)(123でjump)×２ |
| (렛츠 엔조이 라이프) (원투쓰리데 점프)×２ |
| (Let’s enjoy life) (123에 jump)×２ |
| 夢中になれる時間が何よりも煌めいてどうしようもないな |
| 무추우니 나레루 지칸가 나니요리모 키라메이테 도오시요오모 나이나 |
| 열중할 수 있는 시간이 무엇보다도 빛나서, 어쩔 도리가 없어 |
| ここでなら ああ、ここでなら |
| 코코데나라 아아, 코코데나라 |
| 여기서라면, 아아, 여기서라면 |
| 生き抜ける そう思えたんだ |
| 이키누케루 소오 오모에탄다 |
| 살 수 있을 거라고 생각했어 |
| 間違いとか偽りでも良い |
| 마치가이토카 이츠와리데모 이이 |
| 틀렸거나 거짓이라고 해도 좋아 |
| 消えないでいるならそれで良い |
| 키에나이데 이루나라 소레데 이이 |
| 사라지지 않고 있다면 그걸로 돼 |
| いっそ拭えない痛みなんて要らないんだと |
| 잇소 누구에나이 이타미난테 이라나인다토 |
| 도리어 지워낼 수 없는 아픔 따윈 필요없다고 |
| 涙を殺す様は見たくないから |
| 나미다오 코로스 사마와 미타쿠나이카라 |
| 눈물을 죽이는 모습은 보고 싶지 않으니까 |
| 導くよ答えまで |
| 미치비쿠요 코타에마데 |
| 이끌어줄게, 대답까지 |
| 君が儚げに笑うから明日が晴れるように天を仰いだ |
| 키미가 하카나게니 와라우카라 아스가 하레루 요오니 텐오 아오이다 |
| 네가 덧없이 웃어서, 내일이 맑아질 수 있도록 하늘을 올려다봤어 |
| 永遠を祈るように |
| 에이엔오 이노루 요오니 |
| 영원을 기도하듯이 |
| この先幸福で満ち溢れているように |
| 코노 사키 코오후쿠데 미치아후레테이루 요오니 |
| 이 앞이 행복으로 넘쳐흐를 수 있도록 |
| (Let's enjoy life)(123でjump)×２ |
| (렛츠 엔조이 라이프) (원투쓰리데 점프)×２ |
| (Let’s enjoy life) (123에 jump)×２ |
| 奏でる愛が世界に響くように僕はここに立っているんだ |
| 카나데루 아이가 세카이니 히비쿠 요오니 보쿠와 코코니 탓테이룬다 |
| 연주하는 사랑이 세계에 울려퍼질 수 있도록, 나는 여기에 서있어 |
댓글
새 댓글 추가