Liberty
정보
| Liberty | |
|---|---|
| 출처 | sm36461013 |
| 작곡 | 도~파민 |
| 작사 | 도~파민 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| ここらでいっそ健気になって |
| 코코라데 잇소 케나게니 낫테 |
| 이쯤에서 오히려 씩씩해져서 |
| 涙見せりゃ英雄かい？ |
| 나미다미세랴 에이유우카이? |
| 눈물을 보이면 영웅인 거야? |
| それともちょっと不埒になって |
| 소레토모 춋토 후라치니 낫테 |
| 그게 아니면 조금 발칙하게 |
| 振舞うのが英断かい？ |
| 후루마우노가 에이단카이? |
| 행동하는 게 영단인 거야? |
| 生憎乏しい学識は |
| 아이니쿠 토보시이 가쿠시키와 |
| 공교롭게도 부족한 학식은 |
| とっくの昔に置いてきた |
| 톳쿠노 무카시니 오이테키타 |
| 훨씬 오래전에 놔두고 왔어 |
| それでもずっと啖呵を切って |
| 소레데모 즛토 탄카오 킷테 |
| 그래도 계속 날카롭게 몰아붙이며 |
| 今後も行く執念さ |
| 콘고모 유쿠 슈우네사 |
| 앞으로도 이어질 집념이야 |
| ところでふっと泡を喰らって |
| 토코로데 훗토 아와오 쿠랏테 |
| 그런데 갑자기 놀라서 당황하고 |
| 着いた先が幻想かい？ |
| 츠이타 사키가 겐소오카이? |
| 도착한 곳이 환상인 거야? |
| どうでもいいって野次を喰らった |
| 도오데모 이잇테 야지오 쿠랏타 |
| 아무래도 좋다고 야유를 받았던 |
| 選りすぐりのヴィンテージ |
| 에리스구리노 빈테에지 |
| 선별해 가려낸 빈티지 |
| 「そこまで務めた手の平で |
| 「소코마데 츠토메타 테노히라데 |
| 「그 역할을 맡은 손바닥으로 |
| 何が掴めたか言ってみな」 |
| 나니가 츠카메타카 잇테미나」 |
| 뭘 붙잡았는지 말해봐」 |
| 悪いねさっきヘソクリ擦って |
| 와루이네 삿키 헤소쿠리 슷테 |
| 미안해, 아까 비상금을 다 써서 |
| １ダースが限界さ |
| 이치다아스가 겐카이사 |
| 1 다스가 한계야 |
| 阿保みたいに踊ってさ |
| 아호미타이니 오돗테사 |
| 바보처럼 춤추면서 |
| 笑っちゃってもいいんだぜ |
| 와랏챳테모 이인다제 |
| 웃어버려도 괜찮아 |
| ほら今更と 今更と |
| 호라 이마사라토 이마사라토 |
| 자, 이제 와서, 이제 와서 |
| 子供が腹空かせふらふらりと |
| 코도모가 하라 아카세 후라후라리토 |
| 아이가 배가 고파서 휘청휘청해 |
| 馬鹿みたいに霞んでさ |
| 바카미타이니 카슨데사 |
| 바보처럼 희미해져서 |
| 眠ちゃってもいいんだぜ |
| 네뭇챳테모 이인다제 |
| 잠들어버려도 괜찮아 |
| そらユートピア ユートピア |
| 소라 유우토피아 유우토피아 |
| 그래, 유토피아, 유토피아 |
| なんて世迷言だらけさ |
| 난테 요마이고토다라케사 |
| 이런 넋두리뿐이야 |
| さよならリバティー |
| 사요나라 리바티이 |
| 잘 있어, 리버티 |
| 次もきっと会おうぜ 綺麗なままで |
| 츠기모 킷토 아오오제 키레이나 마마데 |
| 다음에도 꼭 만나자, 아름다운 그대로 |
| 泣いて 急いて 悔いて |
| 나이테 세이테 쿠이테 |
| 울고, 조급해하고, 후회해 |
| 死んでちゃ会わせる顔もない |
| 신데챠 아와세루 카오모 나이 |
| 죽어도 볼 낯이 없어 |
| ありがとリバティー |
| 아리가토 리바티이 |
| 고마워, 리버티 |
| 今度は仲よくしようぜ のらりくらり |
| 콘도와 나카요쿠 시요오제 노라리쿠라리 |
| 이번에는 사이좋게 지내자, 빈둥거리면서 |
| 吐いて 抱いて 舞って |
| 하이테 다이테 맛테 |
| 토해내고, 안고서, 춤추며 |
| 混じったあの時みたいに |
| 마짓타 아노 토키 미타이니 |
| 뒤섞였던 그때처럼 |
| 次の日だって来んのか |
| 츠기노 히닷테 쿤노카 |
| 다음날이 찾아올지조차 |
| 知ったことないのに懸命に |
| 싯타 코토 나이노니 켄메이니 |
| 알지도 못하면서 |
| ここまでそっとお世話になった |
| 코코마데 솟토 오세와니 낫타 |
| 지금까지 조금 신세를 졌던 |
| お友達にバイバイさ |
| 오토모다치니 바이바이사 |
| 친구들과는 바이바이야 |
| 廃れたネオンのねぇちゃんも |
| 스타레타 네온노 네에챤모 |
| 유행이 지난 네온 누나도 |
| 今見りゃ案外可愛いな |
| 이마 미랴 안가이 카와이이나 |
| 지금 보니까 의외로 귀엽네 |
| ここいるみんな久離を切って |
| 코코이루 민나 큐우리오 킷테 |
| 여기 있는 모두와 인연을 끊고서 |
| 街から出る信念さ |
| 마치카라 데루 신넨사 |
| 거리로부터 나올 신념이야 |
| ごめんねリバティー |
| 고멘네 리바티이 |
| 미안해, 리버티 |
| 次はきっと会えない 汚れたボクは |
| 츠기와 킷토 아에나이 요고레타 보쿠와 |
| 다음엔 분명 만날 수 없어, 더러워진 나는 |
| 飽いて 蹴って 退いて |
| 아이테 켓테 노이테 |
| 싫증내, 걷어차고, 떠나서 |
| 沈んだアイツらのようだ |
| 시즌다 아이츠라노 요오다 |
| 가라앉은 그 녀석들 같아 |
| おやすみリバティー |
| 오야스미 리바티이 |
| 잘 자, 리버티 |
| 今夜は仲よくしようぜ ぬらりくらり |
| 콘야와 나카요쿠 시요오제 누라리쿠라리 |
| 오늘밤엔 사이좋게 지내자, 빈둥거리면서 |
| 好いて 憂いて 病んで |
| 스이테 우이테 얀데 |
| 좋아서, 걱정하고, 괴로워해 |
| 狂った面白話さ |
| 쿠룻타 오모시로바나시사 |
| 미쳐버린 우스꽝스러운 이야기야 |
| 阿保みたいに踊ってさ |
| 아호미타이니 오돗테사 |
| 바보처럼 춤추면서 |
| 笑っちゃってもいいんだぜ |
| 와랏챳테모 이인다제 |
| 웃어버려도 괜찮아 |
| ほら今更と 今更と |
| 호라 이마사라토 이마사라토 |
| 자, 이제 와서, 이제 와서 |
| 子供が腹空かせふらふらりと |
| 코도모가 하라 아카세 후라후라리토 |
| 아이가 배가 고파서 휘청휘청해 |
| 馬鹿みたいに霞んでさ |
| 바카미타이니 카슨데사 |
| 바보처럼 희미해져서 |
| 眠ちゃってもいいんだぜ |
| 네뭇챳테모 이인다제 |
| 잠들어버려도 괜찮아 |
| そらユートピア ユートピア |
| 소라 유우토피아 유우토피아 |
| 그래, 유토피아, 유토피아 |
| なんて世迷言だらけさ |
| 난테 요마이고토다라케사 |
| 이런 넋두리뿐이야 |
| それじゃ |
| 소레쟈 |
| 그러면 |
| さよならリバティー |
| 사요나라 리바티이 |
| 잘 있어, 리버티 |
| 次もきっと会おうぜ 綺麗なままで |
| 츠기모 킷토 아오오제 키레이나 마마데 |
| 다음에도 꼭 만나자, 아름다운 그대로 |
| 泣いて 急いて 悔いて |
| 나이테 세이테 쿠이테 |
| 울고, 조급해하고, 후회해 |
| 死んでちゃ会わせる顔もない |
| 신데챠 아와세루 카오모 나이 |
| 죽어도 볼 낯이 없어 |
| ありがとリバティー |
| 아리가토 리바티이 |
| 고마워, 리버티 |
| 今度は仲よくしようぜ のらりくらり |
| 콘도와 나카요쿠 시요오제 노라리쿠라리 |
| 이번에는 사이좋게 지내자, 빈둥거리면서 |
| 吐いて 抱いて 舞って |
| 하이테 다이테 맛테 |
| 토해내고, 안고서, 춤추며 |
| 混じったあの時みたいに |
| 마짓타 아노 토키 미타이니 |
| 뒤섞였던 그때처럼 |
| バイバイリバティー |
| 바이바이 리바티이 |
| 바이바이, 리버티 |
| 次はちゃんと会おうぜ 数えきれない |
| 츠기와 챤토 아오오제 카조에키레나이 |
| 다음엔 제대로 만나자, 헤아릴 수 없는 |
| 最低 最低 最低 |
| 사이테이 사이테이 사이테이 |
| 최악, 최악, 최악 |
| だらけのこのド真ん中で |
| 다라케노 코노 도만나카데 |
| 투성이인 여기 한복판에서 |
| ただいまリバティー |
| 타다이마 리바티이 |
| 다녀왔어, 리버티 |
| いつかは最後に言おうぜ 宴たけなわ |
| 이츠카와 사이고니 이오오제 엔타케나와 |
| 언젠가는 마지막으로 말하자, 축제가 한창일 때 |
| 欠いて 去って 消えて |
| 카이테 삿테 키에테 |
| 없어지고, 떠나, 사라져 |
| 実った夢のあの場所で |
| 미놋타 유메노 아노 바쇼데 |
| 결실을 맺은 꿈의 그 장소에서 |
| あの時みたいに |
| 아노 토키 미타이니 |
| 마치 그때처럼 |
댓글
새 댓글 추가