거짓말과 우리들의 초콜릿
정보
| 嘘と僕等とチョコレート | |
|---|---|
| 출처 | NTYjE3kKc7A |
| 작곡 | 마샤하루 |
| 작사 | 마샤하루 |
| 노래 | 메구리네 루카 |
가사
| かけ違えたボタンに気づいたのはいつからだろう |
| 카케치가에타 보탄니 키즈이타노와 이츠카라다로오 |
| 잘못 잠근 단추를 깨닫게 된 건 언제부터였을까 |
| 甘い言葉口にした代わりに飲み込んだのは |
| 아마이 코토바 쿠치니 시타 카와리니 노미콘다노와 |
| 달콤한 말을 내뱉는 대신에 삼켰던 건 |
| ほろ苦いチョコレートみたいな嘘の味だったんだ |
| 호로니가이 초코레에토 미타이나 우소노 아지닷탄다 |
| 쌉싸름한 초콜릿 같은 거짓의 말이었어 |
| 君の嘘 飲み込んだ時の味にもよく似てた |
| 키미노 우소 노미콘다 토키노 아지니모 요쿠 니테타 |
| 너의 거짓말을 삼켰을 때의 맛과도 꽤 닮아있었어 |
| 目に見えないズレが軋ませて |
| 메니 미에나이 즈레가 키시마세테 |
| 눈에 보이지 않는 어긋남이 삐걱이며 |
| 僕が君に 君が僕に |
| 보쿠가 키미니 키미가 보쿠니 |
| 내가 너에게, 네가 나에게 |
| 見せない所はお互い様 |
| 미세나이 토코로와 오타가이사마 |
| 보여주지 않는 곳은 피차일반 |
| もう重症みたいだ |
| 모오 주우쇼오미타이다 |
| 이미 중증인 것 같아 |
| ねえ…そうなんだろ？ |
| 네에…소오난다로? |
| 저기…그렇잖아? |
| サヨナラを引き伸ばした二人の恋心は |
| 사요나라오 히키노바시타 후타리노 코이고코로와 |
| 이별을 뒤로 미뤘던 두 사람의 사랑은 |
| 色褪せては 擦り切れては 溶けて消えた |
| 이로아세테와 스리키레테와 토케테 키에타 |
| 빛을 잃고선 닳아 떨어지고 녹아내려 사라졌어 |
| 出会った頃の僕らはきっとそうさ |
| 데앗타 코로노 보쿠라와 킷토 소오사 |
| 만났을 무렵의 우리들은 분명, 그래 |
| 過ぎ去ってく昨日に溶けたチョコレート |
| 스기삿테쿠 키노오니 토케타 초코레에토 |
| 지나가는 어제에 녹아내린 초콜릿 |
| 繰り返される甘い夢そして苦い現実 |
| 쿠리카에사레루 아마이 유메 소시테 니가이 겐지츠 |
| 되풀이되는 달콤한 꿈, 그리고 씁쓸한 현실 |
| 言えない見えない聞こえないフリの上手い僕等 |
| 이에나이 미에나이 키코에나이 후리노 우마이 보쿠라 |
| 말할 수 없는, 보이지 않는, 들리지 않는 척에 능숙한 우리들 |
| 既読スルーな胸の内 そんなのはいつまでも |
| 키도쿠 스루우나 무네노 우치 손나노와 이츠마데모 |
| 읽고서 무시하는 가슴 속, 그런 건 영원히 |
| 続く訳なんてない事は知ってる筈なのに |
| 츠즈쿠 와케난테 나이 코토와 싯테루 하즈나노니 |
| 이어질 리가 없다는 건 알고 있을 텐데 |
| 目に見えないズレが軋ませて |
| 메니 미에나이 즈레가 키시마세테 |
| 눈에 보이지 않는 어긋남이 삐걱이며 |
| 僕が君に 君が僕に |
| 보쿠가 키미니 키미가 보쿠니 |
| 내가 너에게, 네가 나에게 |
| 見せない所はお互い様 |
| 미세나이 토코로와 오타가이사마 |
| 보여주지 않는 곳은 피차일반 |
| もう重症なんです |
| 모오 주우쇼오난데스 |
| 이미 중증이랍니다 |
| ねえ…そうなんだろ？ |
| 네에…소오난다로? |
| 저기…그렇잖아? |
| 聞かせてくれ |
| 키카세테쿠레 |
| 들려줘 |
| 二人出会えた奇跡が |
| 후타리 데아에타 키세키가 |
| 둘이서 만난 기적이 |
| 軌跡になるだけさ |
| 키세키니 나루다케사 |
| 궤적이 될 뿐이야 |
| この恋は二人でしたんだ |
| 코노 코이와 후타리데 시탄다 |
| 이 사랑은 둘이서 함께 한 거야 |
| 謝らないで？ |
| 아야마라나이데? |
| 사과하지 말아줄래? |
| どうか忘れないで 二人で溶かす日々は |
| 도오카 와스레나이데 후타리데 토카스 히비와 |
| 부디 잊지 말아줘, 둘이서 녹였던 날들은 |
| 君と二人じゃなきゃ出会えなかったんだ |
| 키미토 후타리자 나캬 데아에나캇탄다 |
| 너와 함께가 아니었다면 만날 수 없었어 |
| サヨナラを引き伸ばした二人の恋心は |
| 사요나라오 히키노바시타 후타리노 코이고코로와 |
| 이별을 뒤로 미뤘던 두 사람의 사랑은 |
| 色褪せては 擦り切れては 溶けて消えた |
| 이로아세테와 스리키레테와 토케테 키에타 |
| 빛을 잃고선 닳아 떨어지고 녹아내려 사라졌어 |
| 二人描いた甘い夢はきっと |
| 후타리 에가이타 아마이 유메와 킷토 |
| 두 사람이 그린 달콤한 꿈은 분명 |
| 別々の明日に溶けたチョコレート |
| 베츠베츠노 아시타니 토케타 초코레에토 |
| 서로 다른 내일에 녹아내린 초콜릿 |
| 笑って泣いた僕等の日々は |
| 와랏테 나이타 보쿠라노 히비와 |
| 웃고 울었던 우리들의 날들은 |
| 心に溶けて消えたチョコレート |
| 코코로니 토케테 키에타 초코레에토 |
| 마음속에 녹아내려 사라진 초콜릿 |
댓글
새 댓글 추가