갈애론II

정보

渇愛論II
출처	sm41550464
작곡	히라타 요시히사
작사	히라타 요시히사
노래	게키야쿠

가사

根源的な愛が足りない

콘겐테키나 아이가 타리나이

근원적인 사랑이 부족해

嗚呼此の世は不公平だ

아아 코노 요와 후코오헤이다

아아 이 세상은 불공평하네

白と黒の間　涙の裏側

시로토 쿠로노 아이다 나미다노 우라가와

백과 흑의 사이 눈물의 뒷편

胸のうちを満たすのは

무네노 우치오 미타스노와

마음 속을 채우는 것은

愛される事等ぢや無く

아이사레루 코토 나도자나쿠

사랑받는 것 따위가 아니고

愛する事と気づいたら

아이스루 코토토 키즈이타라

사랑하는 것이라 깨닫고 나면

通りで果ない此の渇き

토오리데 하테나이 코노 카와키

그렇기에 끝없는 이 갈증

一般的な愛が足りない

잇판테키나 아이가 타리나이

일반적인 사랑이 부족해

要因考えた何故だらう

요오인 칸가에타 나니유에다로오

요인을 생각했어 어째서일까

「論理・哲学・論考」

론리 테츠가쿠 론코

「논리・철학・논고」

おさめいまだ不明かー

오사메이 마타 후메이카아

끝은 아직도 불명확한가─

もぬけの空の部屋たち

모누케노카라노 헤야타치

허물처럼 텅 빈 방들

何ものも保証等は無い

나니모노모 호쇼오 나도와 나이

어느 누구의 보증따위 없어

ぜんぶ抱いて離さない

젠부 이다이테 하나사나이

전부 끌어안고 놓지를 않아

不安で瞬きしたくない

후안데 마바타키 시타쿠나이

불안해서 눈조차 깜빡이고 싶지 않아

夢のなかおさない日の

유메노 나카 오사나이 히노

꿈 속에서 어릴 적의

わたしの瞳が訴えてる

와타시노 히토미가 웃타에테루

내 눈동자가 호소하고 있어

見透いた嘘つかないで

미에스이타 우소 츠카나이데

뻔히 보이는 거짓말은 하지 말아줘

誰より上手く踊らせて

다레요리 우마쿠 오도라세테

누구보다도 능숙하게 춤추게 해줘

今更なんて言わないで

이마사라난테 이와나이데

이제 와서 그런 말은 하지 말아줘

持て余す手札晒してよ

모테아마스 테후다 사라시테요

넘쳐나는 손패를 드러내 줘

甘いだけぢや嘘みたい

아마이다케자 우소미타이

달콤함뿐이면 거짓말 같아

時にはつよく傷つけて

토키니와 츠요쿠 키즈츠케테

때로는 강하게 상처입혀 줘

補い余る激情で愛して

오기나이 아마루 게키조오데 아이시테

차고 넘치는 격정으로 사랑해 줘

夢の中だけでも好いの

유메노 나카다케데모 이이노

꿈 속에서만이라도 좋으니

댓글