사선

정보

死線
출처	1f2Ugc7-THE
작곡	시시시시
작사	시시시시
노래	하츠네 미쿠

가사

死線最期に推して参ろう

시센 사이고니 오시테마이로오

사선을 마지막으로 밀고 오자

不当だって構わないよ

후토오닷테 카마와나이요

부당하다고 해도 상관없어

依然 凍土に君の体温

이젠 토오도니 키미노 타이온

여전히 얼어붙은 땅에 너의 체온을

思い出せないまま夢を見る

오모이다세나이 마마 유메오 미루

떠올리지 못한 채로 꿈을 꿨어

見るも無残な退路

미루모 무잔나 타이로

보기에도 무참한 퇴로

僕ら辿り着く先 右往左往

보쿠라 타도리츠쿠 사키 우오오사오오

우리는 겨우 도달한 곳, 우왕좌왕

神も恐れる難易度

카미모 오소레루 난이도

신조차 두려워할 난이도

笑う他にないと

와라우 호카니 나이토

웃음밖에 나오지 않아

おめでたいのさ

오메데타이노사

축하해주고 싶어

この世に相反すること

코노 요니 아이한스루 코토

이 세상과 상반되는 것을

狂気も勇気も大差ないよ

쿄오키모 유우키모 타이사나이요

광기도 용기도 별 차이 없어

無論勝利を掲げ舞を

무론 쇼오리오 카카게 마이오

물론, 승리를 내걸고 춤을 추며

救いあってこそだと知ろう

스쿠이앗테코소다토 시로오

서로를 구해야 한다는 걸 알자

ジレンマの世に せめて一矢を

지렌마노 요니 세메테 잇시오

딜레마적인 세상에, 적어도 한 방

報いたいと無様に弓を射る

무쿠이타이토 부자마니 유미오 이루

갚아주고 싶다며, 무턱대고 활을 쐈어

思い返せば怠惰の

오모이카에세바 타이다노

다시 떠올리면 나태한

恥の多い生涯にも花を

하지노 오오이 쇼오가이니모 하나오

부끄러움 많은 삶에도 꽃 한 송이를

明日につなげる対価を払おう

아스니 츠나게루 타이카오 하라오오

내일과 이어진 대가를 치루자

刺し違えても

사시치가에테모

서로를 찌르더라도

恐くないとか

코와쿠나이토카

두렵지 않다는

愚かな者の言うこと

오로카나 모노노 이우 코토

어리석은 자의 말

恐怖も僕らの立派なもんだと知ったよ

쿄오후모 보쿠라노 릿파나 몬다토 싯타요

공포도 훌륭한 우리의 일부라는 걸 깨달았어

正義も忠義も愛も誇りも

세이기모 추우기모 아이모 호코리모

정의도 충의도 사랑도 명예도

持って行こう

못테 이코오

가지고 가자

ここで半ば朽ちても

코코데 나카바 쿠치테모

여기서 반쯤 썩는다 해도

いいんだよ

이인다요

상관없어

僕ら狂った獣

보쿠라 쿠룻타 케모노

우리들은 미친 짐승

生きた証 嘘になってしまわぬよう

이키타 아카시 우소니 낫테시마와누요오

살아온 증거가, 거짓이 되어버리지 않도록

死線最期に推して参ろう

시센 사이고니 오시테마이로오

사선을 마지막으로 밀고 오자

不当だって構わないよ

후토오닷테 카마와나이요

부당하다고 해도 상관없어

依然 凍土に君の体温

이젠 토오도니 키미노 타이온

여전히 얼어붙은 땅에 너의 체온을

思い出せないまま夢を見る

오모이다세나이 마마 유메오 미루

떠올리지 못한 채로 꿈을 꿨어

댓글