LiFE
정보
LiFE | |
---|---|
출처 | sm37467850 |
작곡 | Osanzi |
작사 | Osanzi |
노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
人生は死ぬまでの暇つぶし |
진세이와 시누마데노 히마츠부시 |
인생은 죽기 전까지의 심심풀이 |
達観した賢者がそう言う |
탓칸시타 켄자가 소오 이우 |
달관한 현자가 그렇게 말했어 |
陰影のつかない僕の一世 |
인에에노 츠카나이 보쿠노 잇세이 |
그늘이 없는 나의 일생 |
迷子はどう暇を潰す |
마이고와 도오 히마오 츠부스 |
미아는 어떻게 시간을 때울까 |
無限ループの日々の人生 |
무겐 루우푸노 히비노 진세이 |
무한 루프되는 나날인 인생 |
錆びて朽ちた 人のレール |
사비테 쿠치타 히토노 레에루 |
녹슬어 썩어버린 사람의 레일 |
怠惰でクールな心性 |
타이다데 쿠우루나 신세이 |
나태하고 쿨한 심성 |
修羅を極め 詰みなゲーム |
슈라오 키와메 츠미나 게에무 |
극한의 수라, 궁지에 몰린 게임 |
永劫回帰 |
에이고오카이키 |
영원회귀 |
無限の瞬間 |
무겐노 슌칸 |
무한한 순간 |
天井桟敷 |
텐죠오사지키 |
천장 관람석 |
人生を俯瞰 |
진세이오 후칸 |
인생을 부감 |
戦闘開始? |
센토오 카이시? |
전투 개시? |
無煙の軍艦 |
무엔노 군칸 |
연기 없는 군함 |
跛鼈千里 |
히베츠모센리 |
파별천리1 |
不毛な循環 |
후모오나 쥰칸 |
무의미한 순환 |
永劫回帰 |
에이고오카이키 |
영원회귀 |
無限の瞬間 |
무겐노 슌칸 |
무한한 순간 |
天井桟敷 |
텐죠오사지키 |
천장 관람석 |
人生を俯瞰 |
진세이오 후칸 |
인생을 부감 |
戦闘開始? |
센토오 카이시? |
전투 개시? |
無煙の軍艦 |
무엔노 군칸 |
연기 없는 군함 |
跛鼈千里 |
히베츠모센리 |
파별천리 |
不毛な循環 |
후모오나 쥰칸 |
무의미한 순환 |
堕落腐敗極めたこの人生 |
다라쿠 후하이 키와메타 코노 진세이 |
타락, 부패의 극에 달한 이 인생 |
乱れきった心をロールアウト |
미다레킷타 코코로오 로오루아우토 |
흐트러진 마음을 롤아웃 |
一暴十寒なんて決意も |
이치바쿠짓칸 난테 케츠이모 |
일포십한2 같은 결의도 |
三時間で頭からログアウト |
산지칸데 아타마카라 로구아우토 |
3시간에 머리부터 로그아웃 |
救世主なヒーロー新生 |
큐우세이슈나 히이로오 신세이 |
구세주 같은 히어로, 신생 |
嫌悪で鈍る扁桃腺 |
켄오데 니부루 헨토오센 |
혐오로 둔해지는 편도선 |
トゥーフェイスな僕の住民税 |
투우 훼에스나 보쿠노 쥬우민제이 |
투 페이스인 내 주민세 |
破綻したこの人間性 |
하탄시타 코노 닌겐세이 |
파탄한 이 인간성 |
永劫回帰 |
에이고오카이키 |
영원회귀 |
無限の瞬間 |
무겐노 슌칸 |
무한한 순간 |
天井桟敷 |
텐죠오사지키 |
천장 관람석 |
人生を俯瞰 |
진세이오 후칸 |
인생을 부감 |
戦闘開始? |
센토오 카이시? |
전투 개시? |
無煙の軍艦 |
무엔노 군칸 |
연기 없는 군함 |
跛鼈千里 |
히베츠모센리 |
파별천리 |
不毛な循環 |
후모오나 쥰칸 |
무의미한 순환 |
永劫回帰 |
에이고오카이키 |
영원회귀 |
無限の瞬間 |
무겐노 슌칸 |
무한한 순간 |
天井桟敷 |
텐죠오사지키 |
천장 관람석 |
人生を俯瞰 |
진세이오 후칸 |
인생을 부감 |
戦闘開始? |
센토오 카이시? |
전투 개시? |
無煙の軍艦 |
무엔노 군칸 |
연기 없는 군함 |
跛鼈千里 |
히베츠모센리 |
파별천리 |
不毛な循環 |
후모오나 쥰칸 |
무의미한 순환 |