라이퍼즈 노트

정보

ライハーズノット
출처 sm35426218
작곡 후세까지 우기로 만들어 줄게.
작사 후세까지 우기로 만들어 줄게.
노래 하츠네 미쿠

가사

自販機に囚われた羽虫のような夏休み
지한키니 토라와레타 하무시노요오나 나츠야스미
자판기에 갇힌 날벌레 같은 여름방학
炭酸と絶交したサイダーのような昼下がり
탄산토 젯코오시타 사이다아노요오나 히루사가리
탄산과 절교한 사이다 같은 오후
「タイムトラベル日和だ」
「타이무토라베루비요리다」
「시간여행하기 좋은 날이야」
なんて、君は冗談交じりに笑って
난테, 키미와 죠오단마지리니 와랏테
라고, 너는 농담조로 웃으며
続けて寂しそうに言う
츠즈케테 사비시소오니 유우
계속해서 외로운 듯이 말해
「次に会う時は死んだ時ね」
「츠기니 아우 토키와 신다 토키네」
「다음에 만날 때는 죽어있을 때야」
青すぎる青をまだ閉じ込めていた君の瞳も
아오스기루 아오오 마다 토지코메테이타 키미노 히토미모
너무나 푸른 파란빛을 아직 담아두고 있던 너의 눈동자도
右手に咲く左手も 全部嘘みたいだった
미기테니 사쿠 히다리테모 젠부 우소미타이닷타
오른손에 피어난 왼손도 전부 거짓말 같았어
呆れる程に容易く呼吸を続ける体を知った
아키레루호도니 타야스쿠 코큐우오 츠즈케루 카라다오 싯타
지겨울 정도로 쉽게 계속해서 숨을 쉴 수 있는 몸을 알게 됐어
なのに今更どうして 苦しいのだろう
나노니 이마사라 도오시테 쿠루시이노다로오
그런데 왜 이제 와서 괴로운 걸까
無傷の空を引っ掻く飛行機が
무키즈노 소라오 힛카쿠 히코오키가
흠 하나 없는 하늘을 가르는 비행기가
彼方に溺れてゆく
카나타니 오보레테유쿠
저쪽에 빠져들고 있어
等身大且残酷的解は割愛も心臓を撃つ
토오신다이 카츠 잔코쿠테키 카이와 카츠아이모 신조오오 우츠
있는 그대로인 잔혹한 정답은 그 일부조차 심장을 공격해
この相対した絶対的な空白の輪郭を
코노 아이타이시타 젯타이테키나 쿠우하쿠노 린카쿠오
이 마주했던 절대적인 공백의 윤곽을
ただ確かめてる
타다 타시카메테루
그저 확인하고 있어
揺れるアスファルトを抜け 味気ない改札を前に
유레루 아스화루토오 누케 아지케나이 카이사츠오 마에니
흔들리는 아스팔트를 빠져나와 시시한 개찰구를 앞에 두고서
有り触れた言葉でさえ全部奇跡映像に
아리후레타 코토바데사에 젠부 키세키 에이조오니
흔해빠진 말들조차 전부 기적의 영상으로
呆れる程に容易く結んで解いた小指があった
아키레루 호도니 타야스쿠 무슨데 호도이타 코유비가 앗타
지겨울 정도로 쉽게 이어지고 풀어진 새끼손가락이 있었어
「記憶に加担した罪、その罰は今日」
「키오쿠니 카탄시타 츠미, 소노 바츠와 쿄오」
「기억에 가담한 죄, 그 벌은 오늘」
夏を奪った秋の向こうに
나츠오 우밧타 아키노 무코오니
여름을 빼앗은 가을 너머에서
冬を探して春を忘れた
후유오 사가시테 하루오 와스레타
겨울을 찾다 봄을 잊어버렸어
そしてまた━━
소시테 마타━━
그렇게 다시━━
炎天回想劇
엔텐 카이소오게키
폭염 회상극
共犯者不在も生活は継続していく
쿄오한샤 후자이모 세이카츠와 케이조쿠시테이쿠
공범자 부재에도 생활은 계속되고 있어
この相合に短絡的な運命の限界を
코노 아이타이니 탄라쿠테키나 운메이노 겐카이오
이 관계에 단락적인 운명의 한계를
ただ思い知る
타다 오모이시루
그저 깨닫게 됐어
尽きないから海 と言って
츠키나이카라 우미 토 잇테
끝나지 않으니까 바다라 부르고
閉じないから空 と言うなら
토지나이카라 소라 토 유우나라
닫혀있지 않으니까 하늘이라 부른다면
理不尽に枯れない左手の熱は
리후진니 카레나이 히다리테노 네츠와
불합리하게 사그라들지 않는 왼손의 열기는
僕らの永遠を証明してるのに
보쿠라노 에이엔오 쇼오메이시테루노니
우리들의 영원을 증명하고 있는걸
応答を頂戴 ほら
오오토오오 쵸오다이 호라
대답해줬으면 해 자
応答を頂戴
오오토오오 쵸오다이
제발 대답해줘
等身大且残酷的解は割愛も心臓を撃つ
토오신다이 카츠 잔코쿠테키 카이와 카츠아이모 신조오오 우츠
있는 그대로인 잔혹한 정답은 그 일부조차 심장을 공격해
この相対した絶対的な空白の輪郭を
코노 아이타이시타 젯타이테키나 쿠우하쿠노 린카쿠오
이 마주했던 절대적인 공백의 윤곽을
今、見つけに行こう
이마, 미츠케니 이코오
지금, 찾아내러 가자
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.